New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| EU Compliance | EU Compliance | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s. | Por favor desinstala y elimina MonsterInsights Pro antes de activar Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. La versión Lite no ha sido activada. %1$sHaz clic aquí para volver al escritorio%2$s. | Details | |
Original current
Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Important: You are currently using manual UA code output. We highly recommend %1$sauthenticating with MonsterInsights%2$s so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features. | Importante: Actualmente estás usando la salida manual del código UA. Recomendamos encarecidamente %1$sautorizar a MonsterInsights%2$s para que puedas acceder a nuestra área de informes y aprovecharte de todas las nuevas características de MonsterInsights. | Details | |
Original current
Important: You are currently using manual UA code output. We highly recommend %1$sauthenticating with MonsterInsights%2$s so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue. | El cortafuegos de tu servidor está bloqueando nuestras llamadas salientes. Por favor, contacta con tu proveedor de alojamiento para solucionar este inconveniente. | Details | |
Original current
The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel. | Nota: MonsterInsights no está actualmente configurado en este sitio. El dueño del sitio necesita identificarse usando su cuenta de Google Analytics en el panel de ajustes de MonsterInsights. | Details | |
Original current
Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic. | Esta lista muestra las principales webs que te envían más tráfico a tu web, conocido como "tráfico referido". | Details | |
Original current
This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This list shows the top countries your website visitors are from. | Esta lista muestra los principales países de procedencia los visitantes de tu web. | Details | |
Original current
This list shows the top countries your website visitors are from.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site. | Este gráfico muestra qué porcentaje de las sesiones de tus visitantes se realizan desde un ordenador tradicional o portátil, dispositivo móvil o tablet para visualizar tu sitio. | Details | |
Original current
This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Device Breakdown | Desglose por dispositivo | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors. | Este gráfico muestra qué porcentaje de las sesiones de tus usuarios son nuevas frente a los visitantes recursivos. | Details | |
Original current
This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| New vs. Returning Visitors | Visitantes nuevos vs. recursivos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview. | Una página vista se define como la visualización de una página de tu sitio que ha sido realizado el seguimiento por el código de seguimiento de Analytics. Cada refresco de la página también se cuenta como una nueva página vista. | Details | |
Original current
A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Cannot deauthenticate. You are not currently authed. | No se puede desautorizar. Yo estás actualmente autorizado. | Details | |
Original current
Cannot deauthenticate. You are not currently authed.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Successfully force deauthenticated. | Desautorización forzada con éxito. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Successfully deauthenticated. | Desautorizado con éxito. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
Placeholders add links to the settings panel.