Translations < Japanese < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	A post type mismatch has been detected.	投稿タイプの不一致が見つかりました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 投稿タイプの不一致が見つかりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-17 04:26:05 UTC Last modified: 2018-12-18 17:55:59 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit this item.	この項目を編集する権限がありません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit this item. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44 この項目を編集する権限がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-17 04:26:09 UTC Last modified: 2018-12-18 17:55:59 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post ID mismatch has been detected.	投稿 ID の不一致が見つかりました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 投稿 ID の不一致が見つかりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-17 04:26:13 UTC Last modified: 2018-12-18 17:55:59 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it.	下記のブックマークレットをブックマークバーへドラッグします。そして、シェアしたいページを閲覧しているときに押すだけです。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it. References wp-admin/tools.php:48 下記のブックマークレットをブックマークバーへドラッグします。そして、シェアしたいページを閲覧しているときに押すだけです。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-27 08:59:27 UTC Last modified: 2015-03-30 12:45:46 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorites themes	お気に入り	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorites Context themes References wp-admin/theme-install.php:150 お気に入り You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-04 22:59:44 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Y-m-d H:i:s timezone date format	Y-m-d H:i:s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Y-m-d H:i:s Context timezone date format Comment date and time format for exact current time, mainly about timezones, see http://php.net/date References wp-admin/options-general.php:21 Y-m-d H:i:s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-27 08:50:18 UTC Last modified: 2015-03-30 12:29:23 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	j M @ H:i revision date short format	n月j日 @ H:i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion j M @ H:i Context revision date short format References wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250 n月j日 @ H:i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-27 08:51:16 UTC Last modified: 2015-03-30 12:32:45 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle panel: %s	パネルを閉じる: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle panel: %s References wp-admin/includes/template.php:1031 パネルを閉じる: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-03 05:42:35 UTC Last modified: 2015-11-03 11:59:37 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	example: www.wordpress.org	例: www.wordpress.org	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion example: www.wordpress.org References wp-admin/includes/file.php:1226 例: www.wordpress.org You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-09 04:48:09 UTC Last modified: 2015-04-09 05:08:46 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard Editor	標準エディター	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard Editor References wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1564 標準エディター You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-09 04:49:44 UTC Last modified: 2015-04-09 05:08:41 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle add category	カテゴリーを追加	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle add category References wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:918 カテゴリーを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-28 05:37:48 UTC Last modified: 2015-03-30 12:33:19 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You should upgrade <a href="%s" target="_blank">your bookmarklet</a> to the latest version!	<a href="%s" target="_blank">ブックマークレット</a>を最新バージョンにアップグレードしてください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You should upgrade <a href="%s" target="_blank">your bookmarklet</a> to the latest version! References wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1432 <a href="%s" target="_blank">ブックマークレット</a>を最新バージョンにアップグレードしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-27 00:05:09 UTC Last modified: 2015-03-27 01:49:12 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Suggested media	メディアの提案	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Suggested media References wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1446 メディアの提案 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-27 00:04:33 UTC Last modified: 2015-03-27 01:47:06 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	M j, Y @ H:i	Y年n月j日 @ H:i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion M j, Y @ H:i Comment Publish box date format, see http://php.net/date References wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174 wp-admin/includes/meta-boxes.php:300 wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249 Y年n月j日 @ H:i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-03-28 05:22:47 UTC Last modified: 2015-03-30 12:32:37 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Administration: Japanese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current