Translations < Urdu < 4.1.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Urdu

← 1 2 3 … 64 →

Prio	Original string	Translation	—
	A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.	کوئی ایک ویلیو درست نہیں ہے ،براہ مہربانی اپنی ای میل میں دیا گیا لنک فالو کریں۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. References wp-activate.php:30 کوئی ایک ویلیو درست نہیں ہے ،براہ مہربانی اپنی ای میل میں دیا گیا لنک فالو کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-29 08:58:35 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A variable mismatch has been detected.	ایک متغیر خرابی کا سراغ لگایا گیا ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A variable mismatch has been detected. References wp-includes/class-wp.php:269 wp-includes/ms-deprecated.php:243 wp-includes/ms-deprecated.php:262 ایک متغیر خرابی کا سراغ لگایا گیا ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-29 08:58:35 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view this item.	معاف کیجیے گا، آپ کو اس پیغام کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:269 wp-includes/ms-deprecated.php:243 wp-includes/ms-deprecated.php:262 معاف کیجیے گا، آپ کو اس پیغام کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-29 08:58:36 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unsupported value type (%s).	ویلیو کی قسم (%s) کی سپورٹ نہیں ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsupported value type (%s). References wp-includes/wp-db.php:1222 ویلیو کی قسم (%s) کی سپورٹ نہیں ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-06 08:29:00 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).	جتنے آرگومنٹ (%2$d) پاس کیے گئے ہیں، ان کے لیے کیوری میں اتنی جگہ (%1$d) موجود نہیں ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Comment 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed References wp-includes/wp-db.php:1270 جتنے آرگومنٹ (%2$d) پاس کیے گئے ہیں، ان کے لیے کیوری میں اتنی جگہ (%1$d) موجود نہیں ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-06 08:29:00 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	سوال کو صرف ایک پلیس ہولڈرر کی توقع ہے، لیکن ایک سے زیادہ پلیس ہولڈررز کی ایک ترتیب وار فہرست بھیجی گئی تھی۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. References wp-includes/wp-db.php:1259 سوال کو صرف ایک پلیس ہولڈرر کی توقع ہے، لیکن ایک سے زیادہ پلیس ہولڈررز کی ایک ترتیب وار فہرست بھیجی گئی تھی۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-15 10:48:44 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.	%1$s کے لیے تھیم کی سپورٹ %2$s ہوک سے پہلے رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. Comment 1: Theme support 2: hook name References wp-includes/theme.php:1598 %1$s کے لیے تھیم کی سپورٹ %2$s ہوک سے پہلے رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:23 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s must set a database connection for use with escaping.	%s کو اسکیپنگ کے ساتھ استعمال کے لیے ایک ڈیٹا بیس کنکشن قائم کرنا ضروری ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s must set a database connection for use with escaping. Comment %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb References wp-includes/wp-db.php:1087 %s کو اسکیپنگ کے ساتھ استعمال کے لیے ایک ڈیٹا بیس کنکشن قائم کرنا ضروری ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:23 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You need to pass an array of types.	آپ کو قسموں کی تریتب وار فہرست دینی ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You need to pass an array of types. References wp-includes/theme.php:1467 آپ کو قسموں کی تریتب وار فہرست دینی ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:23 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: %l.	%s: %l۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: %l. Comment %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per $term_template References wp-includes/taxonomy.php:4164 %s: %l۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:24 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no label) missing menu item navigation label	(بلا عنوان)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no label) Context missing menu item navigation label References wp-includes/script-loader.php:544 (بلا عنوان) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:24 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.	<strong>خرابی</strong>: آپ کے براؤزر میں کوکیز بند ہیں یا اس کی سہولت نہیں ہے۔ آپ کو WordPress استعمال کرنے کے لیے <a href="%s">کوکیز</a> کی سہولت کو فعال کرنا ہو گا۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. References wp-login.php:783 <strong>خرابی</strong>: آپ کے براؤزر میں کوکیز بند ہیں یا اس کی سہولت نہیں ہے۔ آپ کو WordPress استعمال کرنے کے لیے <a href="%s">کوکیز</a> کی سہولت کو فعال کرنا ہو گا۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:24 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.	<strong>خرابی</strong>: غیر متوقع آؤٹ پٹ کی وجہ سے کوکیز کو بلاک کر دیا گیا ہے مزید راہنمائی کے لیے <a href="%1$s">یہ دستاویزات</a> دیکھیں یا <a href="%2$s">امدادی فورمز</a> پر جائیں۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. References wp-login.php:779 <strong>خرابی</strong>: غیر متوقع آؤٹ پٹ کی وجہ سے کوکیز کو بلاک کر دیا گیا ہے مزید راہنمائی کے لیے <a href="%1$s">یہ دستاویزات</a> دیکھیں یا <a href="%2$s">امدادی فورمز</a> پر جائیں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:24 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The query argument of %s must have a placeholder.	%s کے استفسار آرگومینٹ کا ایک پلیس ہولڈر ہونا ضروری ہے۔	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query argument of %s must have a placeholder. References wp-includes/wp-db.php:1206 %s کے استفسار آرگومینٹ کا ایک پلیس ہولڈر ہونا ضروری ہے۔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:25 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Open Sans font: on or off	جاری	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:590 جاری You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-08 10:24:26 UTC Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish1) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 64 →

Export as

Translation of 4.1.x: Urdu

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current