Translations < Luganda < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Luganda

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	“ opening curly double quote Priority: high	“	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion “ Context opening curly double quote Comment Opening curly double quote. References wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5696 “ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:14:55 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	” closing curly double quote Priority: high	”	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ” Context closing curly double quote Comment Closing curly double quote. References wp-includes/formatting.php:86 ” You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:15:14 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	April Priority: high	Kafuumuulampawu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion April Comment Month name. References wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:57218 Kafuumuulampawu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:19:05 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	May Priority: high	Muzigo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion May Comment Month name. References wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:57221 Muzigo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:19:18 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	June Priority: high	Sseeboaseka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion June Comment Month name. References wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:57224 Sseeboaseka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:19:34 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	July Priority: high	Kasambula	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion July Comment Month name. References wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:57227 Kasambula You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:19:45 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Sorry, the category could not be created.	Bambi, Ekitundu kino tekisoboka kukolebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, the category could not be created. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3452 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3455 Bambi, Ekitundu kino tekisoboka kukolebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-27 12:02:38 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, the post could not be deleted.	Bambi, Emboozi eno tesoboka kusiimuulwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, the post could not be deleted. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1845 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5293 Bambi, Emboozi eno tesoboka kusiimuulwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-27 12:02:46 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, the post could not be updated.	Bambi, Emboozi eno tesobola kukyusibwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, the post could not be updated. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1702 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5233 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5989 Bambi, Emboozi eno tesobola kukyusibwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-27 12:02:54 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are probably offline.	Wandiba ttoli ku mpewo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are probably offline. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:709 Wandiba ttoli ku mpewo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-27 11:59:21 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit table	Kyuusa mulukalala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit table References wp-includes/js/dist/block-library.js:58195 Kyuusa mulukalala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-18 17:17:48 UTC Last modified: 2019-05-18 17:18:01 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.	Tereka eri'nnya lyange, yimeiro ne Omutimbagano mu browser eno kulwo mulundi oguddako okwayo Ebigambo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. References wp-includes/comment-template.php:2560 Tereka eri'nnya lyange, yimeiro ne Omutimbagano mu browser eno kulwo mulundi oguddako okwayo Ebigambo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-09 16:03:58 UTC Last modified: 2018-06-09 16:04:58 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[deleted]	[kyisimudwaamu]	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [deleted] Comment Deleted text. References wp-includes/functions.php:8225 [kyisimudwaamu] You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-09 16:04:47 UTC Last modified: 2018-06-09 16:04:58 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to take over.	Tusonyiwe, Tokilizibwa Twala buyinza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to take over. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3415 Tusonyiwe, Tokilizibwa Twala buyinza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-08 06:11:59 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remember Me	Nzijjukira	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remember Me References wp-includes/general-template.php:532 wp-login.php:1529 Nzijjukira You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-27 16:56:52 UTC Last modified: 2018-06-27 16:57:18 UTC Translated by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Luganda

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current