Translations < Italian < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Italian

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s <span class="says">says:</span>	%s <span class="says">ha detto:</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s <span class="says">says:</span> Comment %s: Comment author link. References wp-includes/class-walker-comment.php:336 wp-includes/class-walker-comment.php:439 %s <span class="says">ha detto:</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:36:26 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search … placeholder	Cerca …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search … Context placeholder References wp-includes/general-template.php:331 Cerca … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:35:37 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search for: label	Ricerca per:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search for: Context label Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/general-template.php:329 wp-includes/general-template.php:340 Ricerca per: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:35:45 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search submit button	Cerca	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context submit button References wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343 Cerca You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:35:48 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Session expired	Sessione scaduta	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Session expired References wp-includes/functions.php:7428 wp-includes/script-loader.php:1296 Sessione scaduta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:35:56 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No tags found.	Nessun tag trovato.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No tags found. References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632 Nessun tag trovato. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:36:06 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Address (URL)	Indirizzo WordPress (URL)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Address (URL) References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534 wp-admin/options-general.php:225 Indirizzo WordPress (URL) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:36:48 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Address (URL)	Indirizzo sito (URL)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Address (URL) References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 wp-admin/options-general.php:230 wp-admin/network/site-info.php:177 wp-admin/network/site-info.php:185 wp-admin/network/site-new.php:214 Indirizzo sito (URL) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-05 20:36:57 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert gallery	Inserisci galleria	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert gallery References wp-includes/media.php:4854 wp-admin/includes/media.php:2690 Inserisci galleria You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:58:10 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drop files to upload	Trascina file per caricare	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drop files to upload References wp-includes/media-template.php:215 wp-includes/media-template.php:222 wp-includes/media-template.php:264 wp-includes/js/dist/components.js:58055 wp-admin/includes/media.php:2250 Trascina file per caricare You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:58:25 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media Library	Libreria media	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media Library References wp-includes/media.php:4807 wp-includes/js/dist/block-editor.js:63478 wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:204 wp-admin/upload.php:358 Libreria media You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:58:31 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create gallery	Crea galleria	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create gallery References wp-includes/media.php:4851 Crea galleria You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:58:37 UTC Last modified: 2020-07-19 17:34:34 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Approved by: Stefano Aglietti (SteveAgl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already Installed	Già installato	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already Installed References wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:227 Già installato You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:58:48 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.	Sembra che WordPress sia già installato. Per reinstallarlo bisogna prima cancellare le tabelle dal database.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first. References wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:228 Sembra che WordPress sia già installato. Per reinstallarlo bisogna prima cancellare le tabelle dal database. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 18:04:41 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New User: %1$s↵ Remote IP address: %2$s↵ ↵ Disable these notifications: %3$s	Nuovo utente: %1$s Indirizzo IP: %2$s Disabilita queste notifiche: %3$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New User: %1$s↵ Remote IP address: %2$s↵ ↵ Disable these notifications: %3$s Comment New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen. References wp-includes/ms-functions.php:1507 Nuovo utente: %1$s Indirizzo IP: %2$s Disabilita queste notifiche: %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-11-04 17:59:30 UTC Last modified: 2017-10-10 10:42:54 UTC Translated by: Arturo (arturo84) Approved by: Stefano Aglietti (SteveAgl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Italian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current