Este é o espaço oficial de comunicação da comunidade brasileira do WordPress, por meio deste, discutimos sobre o progresso das traduções, gestão do fórum de suporte, documentação, organização de WordCamps e Meetups, além de muito mais.
A equipe brasileira se comunica pelo Slack. Entre agora mesmo e participe!
Note que este não é um canal para suporte. Use os fóruns de suporte se precisar de ajuda com o WordPress.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/themes/really-simple/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/builderall-cheetah-for-wp/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/slide-it-slider-for-woocommerce/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Olá, gostaria de sugerir uma mudança no glossário.
Termo em inglês: “Full Site Editing”
Sugestão: Acredito que pode ser uma boa adicionar como “Edição completa do site” (colocando uma observação para colocar apenas a primeira letra em maiúsculo).
Observações: É um termo bem popular por conta do editor de blocos e do Gutenberg, então acho que faz sentido termos um padrão para isso.
Exemplo: Error: This theme (%s) uses Full Site Editing, which requires the Gutenberg plugin to be activated.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/oxy-relogin-window/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/code-click-to-copy/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
há vários dias, estou trabalhando intensamente para melhorar a tradução do plugin Squirrly SEO.
Já revisei e reformulei cada parágrafo das Strings.
Para manter a consistência da tradução, estou revendo todos os termos principais que traduzi, de forma que seja sempre a mesma tradução para cada ocorrência.
Estou fazendo uma revisão rigorosa da gramática e de estilo.
Também trabalho na redução do tamanho dos textos para que os blocos fiquem aproximados aos blocos em inglês.
Faço pesquisas dos termos de informática que não conheço, para que fiquem adequados aos termos vigentes no segmento.
Meu objetivo é além de seguir as melhores práticas. Quero que a tradução deste plugin seja recebida pelos usuários como um texto criado em português, e que flua de forma bastante natural.
Gostaria de ser PTE deste projeto.
Este é o link do plugin Squirrly SEO para o qual estou pedindo me tornar PTE.
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/squirrly-seo/dev/pt-br/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting
Grato, de antemão, pela atenção.
José do Amaral Nunes
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/wp-s3-smart-upload/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Ja tenho feito tradução do core: tem como revisar ?https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-s3-smart-upload/dev/pt-br/default/
Olá, gostaria de sugerir uma mudança no glossário.
Termo em inglês: clear
Sugestão: limpar
Observações: Na própria consistência de tradução do WordPress – Português (Brasil), o verbo aparece como “limpar”.
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/wp-travel/
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
