The former vice-chair of Jupiter Fund Management says Brexit and Covid have driven down prices for UK assets