New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact Page | お問い合わせページ | Details | |
Original current |
|||
| Search … | 検索… | Details | |
Original current |
|||
| Search | 検索 | Details | |
Original current |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 | Details | |
Original current
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | 検索キーワードに一致するものはありませんでした。他のキーワードでもう一度お試しください。 | Details | |
Original current
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。 | Details | |
Original current
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Nothing Found | 見つかりませんでした | Details | |
Original current |
|||
| View all posts by %s | %s の投稿をすべて表示 | Details | |
Original current |
|||
| Secondary Sidebar | サイドバー2 | Details | |
Original current |
|||
| Footer Settings | フッター設定 | Details | |
Original current |
|||
| Flickr url | Flickr URL | Details | |
Original current |
|||
| — Select — | — 選択 — | Details | |
Original current |
|||
| Posted in %1$s | カテゴリー: %1$s | Details | |
Original current |
|||
| , | 、 | Details | |
Original current
,
Commentused between list items, there is a space after the comma ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit | 編集 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Template Name of the plugin/theme