New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The <a href="%s">Authoring Tool Accessibility Guidelines version 2.0</a>, or ATAG, are a set of guidelines that govern how to create a tool for creating web pages that are both accessible and encourages the creation of accessible content. | <a href="%s">Authoring Tool Accessibility Guidelines version 2.0 (ATAG 2.0)</a> は、Web ページを作成するツール自体がアクセシブルで、かつアクセシブルなコンテンツ作成を支援するためにそのツールがどのようにを作成されるべきかを示すガイドラインのセットです。 | Details | |
Original current
The <a href="%s">Authoring Tool Accessibility Guidelines version 2.0</a>, or ATAG, are a set of guidelines that govern how to create a tool for creating web pages that are both accessible and encourages the creation of accessible content.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ask that we delete personal information that we hold about you from live systems, or restrict the way in which we use such personal information (for information on deletion from archives, see the “Retention of personal information” section); | お客様の個人情報をライブシステムから削除するよう依頼するか、またはそのような個人情報の使用方法を制限するようにします（アーカイブからの削除に関する情報については、「個人情報の保存」を参照）。 | Details | |
Original current
ask that we delete personal information that we hold about you from live systems, or restrict the way in which we use such personal information (for information on deletion from archives, see the “Retention of personal information” section);
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress.org shall maintain WordCamp attendee data for 3 years to better track and foster community growth, and then automatically delete non-essential data collected via registration. Attendee names and email addresses will be retained indefinitely, to preserve our ability to respond to code of conduct reports. | WordPress.org は、コミュニティの成長をよりよく追跡し促進するために、WordCamp の参加者データを3年間保持し、登録によって収集された重要でないデータを自動的に削除します。 行動規範の報告に対応する当社の能力を維持するために、出席者の名前と電子メールアドレスは無期限に保持されます。 | Details | |
Original current
WordPress.org shall maintain WordCamp attendee data for 3 years to better track and foster community growth, and then automatically delete non-essential data collected via registration. Attendee names and email addresses will be retained indefinitely, to preserve our ability to respond to code of conduct reports.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Used to tracked comment author email, if “Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.” is checked | 「次回コメントするときに自分の名前、メールアドレス、ウェブサイトをこのブラウザに保存する」がチェックされている場合、コメント投稿者のメールアドレスを追跡するために使用されます。 | Details | |
Original current
Used to tracked comment author email, if “Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.” is checked
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Used to tracked comment author name, if “Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.” is checked | 「次回コメントするときに自分の名前、電子メールアドレス、およびWebサイトをこのブラウザに保存する」がチェックされている場合、コメントの作成者名を追跡するために使用されます。 | Details | |
Original current
Used to tracked comment author name, if “Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.” is checked
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Used to make the site responsive to the visitor’s screen size. | サイトの表示を訪問者の画面サイズにレスポンシブに対応させるために使用されます。 | Details | |
Original current
Used to make the site responsive to the visitor’s screen size.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| These are the cookies that are essential for WordPress.org to perform basic functions. These include those required to allow registered users to authenticate and perform account related functions. | これらは、WordPress.org が基本機能を実行するために不可欠なクッキーです。 これらには、登録ユーザーがアカウント関連の機能を認証および実行できるようにするために必要なものが含まれます。 | Details | |
Original current
These are the cookies that are essential for WordPress.org to perform basic functions. These include those required to allow registered users to authenticate and perform account related functions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as