New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to view this item. | この項目を表示する権限がありません。 | Details | |
Original current |
|||
| A variable mismatch has been detected. | 変数の不一致が見つかりました。 | Details | |
Original current |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。 | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
%2$s への%1$s件のフィードバック | Details | |
Original current
Singular:
%1$s response to %2$s
Plural:
%1$s responses to %2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select Day | 日を選択 | Details | |
Original current
Select Day
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Deleted! | 削除しました。 | Details | |
Original current |
|||
| Install Failed! | インストールに失敗しました。 | Details | |
Original current |
|||
| Installation failed: %s | インストールに失敗しました: %s | Details | |
Original current
Installation failed: %s
Comment%s: Error string for a failed installation ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s must be less than %2$d (inclusive) | %1$s は%2$d以下でなければなりません。 | Details | |
Original current
%1$s must be less than %2$d (inclusive)
Comment1: parameter, 2: maximum number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s must be less than %2$d (exclusive) | %1$s は%2$d未満でなければなりません。 | Details | |
Original current
%1$s must be less than %2$d (exclusive)
Comment1: parameter, 2: maximum number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s must be greater than %2$d (inclusive) | %1$s は%2$d以上でなければなりません。 | Details | |
Original current
%1$s must be greater than %2$d (inclusive)
Comment1: parameter, 2: minimum number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s is not one of %2$s. | %1$s は %2$s に当てはまりません。 | Details | |
Original current
%1$s is not one of %2$s.
Comment1: parameter, 2: list of valid values ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| F j, Y @ H:i:s | Y年n月j日 H:i:s | Details | |
Original current
F j, Y @ H:i:s
Contextrevision date formatCommentrevision date format, see https://secure.php.net/date You have to log in to edit this translation. |
|||
| Trash | ゴミ箱へ移動 | Details | |
Original current
Trash
ContextverbReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Trash | ゴミ箱 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: number of comments, 2: post title