New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
XML Error: %1$s at line %2$s | XML エラー: %1$s (%2$s行目) | Details | |
Original currentMeta |
|||
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
A post type mismatch has been detected. | 投稿タイプã®ä¸ä¸€è‡´ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ | Details | |
Original currentMeta |
|||
A post ID mismatch has been detected. | 投稿 ID ã®ä¸ä¸€è‡´ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>エラー</strong>:「テーブル接é 辞ã€ã«ã¯æ•°å—ã€åŠè§’英å—ã€ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã®ã¿ãŒå«ã‚られã¾ã™ã€‚ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>エラー</strong>:「テーブル接é 辞ã€ã¯ç©ºç™½ä»¥å¤–ã®å€¤ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original currentMeta |
|||
Matt Mullenweg | マット・マレンウェッグ | Details | |
Original currentMeta |
|||
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. | ã“ã‚Œã¯ãŸã ã®ãƒ—ラグインã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Louis Armstrong ã«ã‚ˆã£ã¦æŒã‚ã‚ŒãŸæœ€ã‚‚有åãªäºŒã¤ã®å˜èªžã€Hello, Dolly ã«è¦ç´„ã•ã‚ŒãŸåŒä¸€ä¸–代ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã€…ã®å¸Œæœ›ã¨æƒ…熱を象徴ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ラグインを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ç®¡ç†ç”»é¢ã®å³ä¸Šã« <cite>Hello, Dolly</cite> ã‹ã‚‰ã®æŒè©žãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ | Details | |
Original current
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
CommentDescription of the plugin You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | Details | |
Original current
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
CommentPlugin URI of the plugin You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Hello Dolly | Hello Dolly | Details | |
Original currentMeta |
|||
Add Widget | ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ | Details | |
Original currentMeta |
|||
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. | 使用åœæ¢ä¸ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆä¸€è¦§ã‹ã‚‰ã™ã¹ã¦ã®é …目を消去ã—ã¾ã™ã€‚カスタマイズã—ãŸå†…容ã¯å¾©å…ƒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ | Details | |
Original current
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Clear Inactive Widgets | 使用åœæ¢ä¸ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’クリア | Details | |
Original currentMeta |
|||
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. | ウィジェットを有効化ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã‹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ウィジェットを無効化ã—è¨å®šã‚’削除ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦å³å´ã«æˆ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 | Details | |
Original current
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
Export as
Comment
1: error message, 2: line number