New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Full-width, no sidebar | 全幅、サイドバーなし | Details | |
Original current |
|||
| Tag Archives: %s | 「%s」タグアーカイブ | Details | |
Original current |
|||
| Recent Comments | 最近のコメント | Details | |
Original current |
|||
| Latest Posts | 最新の記事 | Details | |
Original current |
|||
| Categories | カテゴリー | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
Original current
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Results for: %s | 検索結果: %s | Details | |
Original current |
|||
| Both comments and trackbacks are currently closed. | コメント・トラックバックは受け付けていません。 | Details | |
Original current
Both comments and trackbacks are currently closed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. | 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 | Details | |
Original current
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
Original current
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
Original current
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Next → | 次へ → | Details | |
Original current |
|||
| ← Previous | ← 前へ | Details | |
Original current |
|||
| Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> | 投稿日: <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> | <a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%7$s</a> | Details | |
Original current
Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip to content | コンテンツへスキップ | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Template Name of the theme