New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Lo siento, no tienes permisos para ver este elemento. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Se ha detectado un desajuste de variables. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Se ha detectado un desajuste de valores clave. Por favor, sigue el enlace proporcionado en tu correo electrónico de activación. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | Tipo de valor no compatible (%s). | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | La consulta no contiene el número correcto de marcadores de posición (%1$d) para el número de argumentos facilitado (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | La consulta solo esperaba un marcador de posición pero se envió un array de varios marcadores de posición. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check your email for the confirmation link. | Revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Check your email for your new password. | Revisa tu correo electrónico para obtener la nueva contraseña. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Registration complete. Please check your email. | Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico. | Details | |
Original current
Registration complete. Please check your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Get your own %s account in seconds | Consigue tu propia cuenta en %s en segundos. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Still waiting for your email? | ¿Continúas esperando el correo electrónico? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) | Enviaremos los datos de registro a esta dirección de correo electrónico. Comprueba bien esta dirección antes de continuar. | Details | |
Original current
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Comprueba la carpeta de correo basura, correo no deseado o spam de tu cliente de correo electrónico o correo web. A veces los correos electrónicos acaban ahí por equivocación. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your address will be %s. | Tu dirección será %s. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed