New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. | La invitación ha sido enviada al nuevo usuario por correo electrónico. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación para que su cuenta sea creada. | Details | |
Original current
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Skip Confirmation Email | No enviar el correo electrónico de confirmación | Details | |
Original current
Skip Confirmation Email
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal. | Mientras se actualiza tu sitio, éste permanecerá en modo mantenimiento. Tan pronto como finalice la actualización, tu sitio volverá a estar activo. | Details | |
Original current
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site. | Utiliza Publicar esto para copiar texto, imágenes y vídeos de cualquier página Web. Después corrige y añade más directamente desde Publicar esto antes de guardarlo o publicarlo en una entrada del sitio. | Details | |
Original current
Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You do not have sufficient permissions to update themes for this site. | No tienes suficientes permisos para actualizar temas en este sitio. | Details | |
Original current
You do not have sufficient permissions to update themes for this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This user has super admin privileges. | Este usuario tiene privilegios de super admin. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation. | Esta versión traducida contiene tanto la traducción como otros ajustes de traducción. Puedes saltarte la actualización si quieres mantener la traducción actual. | Details | |
Original current
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. | Arrastra los widgets aquí para eliminarlos de la barra lateral pero manteniendo su configuración. | Details | |
Original current
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so. | Los campos necesarios están marcados. El resto son opcionales. El perfil sólo será mostrado si tu tema está configurado para ello. | Details | |
Original current
Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add Existing User | Añadir usuario existente | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role. | Esta pantalla muestra todos los usuarios existentes para tu sitio. Cada usuario dispone de uno de los cinco perfiles definidos según lo establecido por el administrador del sitio: Administrador del sitio, editor, autor, colaborador o suscriptor. Los usuarios con perfiles que no sean de administrador verán menos opciones en el panel de navegación cuando se hayan identificado, en base a su perfil. | Details | |
Original current
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. | Se va a instalar WordPress %s en <strong>inglés (US).</strong> Existe la posibilidad de que esta actualización rompa tu traducción. Puede que prefieras esperar a que salga la versión local. | Details | |
Original current
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Attaching Files | Adjuntando archivos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab. | Puedes mostrar/ocultar columnas basándote en tus necesidades y decidir cuántos usuarios listar por pantalla utilizando la pestaña de Opciones de Pantalla. | Details | |
Original current
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: | Pasando por encima de una línea en la lista de usuarios se mostrarán los enlaces de acción para gestionar usuarios. Puedes realizar las siguientes acciones: | Details | |
Original current
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as