New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list. | Você pode refinar a lista para mostrar apenas posts de uma categoria específica, ou de um mês específico usando as listas suspensas acima da lista de posts. Clique no botão Filtrar após fazer sua seleção. Você também pode refinar a lista clicando no autor, categoria ou tag do post na lista de posts. | Details | |
Original current
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Default Images | Imagens padrão | Details | |
Original current |
|||
| Reset Image | Redefinir imagem | Details | |
Original current |
|||
| Image Upload Error | Erro no envio da imagem | Details | |
Original current |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Você precisa do Javascript para escolher uma parte da imagem. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (Signup has been disabled. Only members of this site can comment.) | (O registro foi desativado. Somente membros deste site podem comentar.) | Details | |
Original current
(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Date range: | Faixa de data: | Details | |
Original current
Date range:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. | Uma ou mais tabelas do banco de dados não estão disponíveis. Para permitir que o WordPress tente reparar essas tabelas, pressione o botão “Reparar banco de dados”. O reparo pode demorar um pouco, portanto seja paciente. | Details | |
Original current
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting | https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 1 page not updated, somebody is editing it. | 1 página não foi atualizada, alguém a está editando. | Details | |
Original current |
|||
| 1 post not updated, somebody is editing it. | 1 post não foi atualizado, alguém o está editando. | Details | |
Original current |
|||
| Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here↵ some time in the future! (But remember your current site and username↵ are gone forever.)↵ ↵ Thanks for using the site,↵ Webmaster↵ ###SITE_NAME### | Olá ###USERNAME###, Recentemente você clicou no link 'Excluir site' em seu site e preencheu um formulário naquela página. Se você realmente deseja excluir seu site, clique no link abaixo. Não será necessário confirmar novamente, portanto clique apenas se tiver certeza: ###URL_DELETE### Se você excluiu seu site, considere começar um novo aqui no futuro! (Mas lembre-se que seu site atual e seu nome de usuário foram excluídos permanentemente.) Obrigado por usar o site, Webmaster ###SITE_NAME### | Details | |
Original current
Howdy ###USERNAME###,↵
↵
You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵
form on that page.↵
↵
If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵
be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵
###URL_DELETE###↵
↵
If you delete your site, please consider opening a new site here↵
some time in the future! (But remember your current site and username↵
are gone forever.)↵
↵
Thanks for using the site,↵
Webmaster↵
###SITE_NAME###
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mystery Person | Pessoa misteriosa | Details | |
Original current |
|||
| Comment status | Status do comentário | Details | |
Original current |
|||
| In response to: %s | Em resposta a: %s | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are placeholders.