New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Translation tools for your WordPress install. | WordPress サイト用の翻訳ツール。 | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Translation Tools | Translation Tools | Details |
Original current |
|||
| To give teams with less contributors a better chance to get WordPress released into their Locale, since <a href="https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/22/wordpress-5-7-ready-to-be-translated/">22nd February 2021</a> the required translation status for core Language Packs to be built are as follows: | コントリビューターが少ないチームのロケールでも WordPress をリリースする機会を与えるため、<a href="https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/22/wordpress-5-7-ready-to-be-translated/">2021年2月22日</a>以降、以下の翻訳ステータス要件に対し、コア言語パックを生成するようになりました。 | Details | |
Original current
To give teams with less contributors a better chance to get WordPress released into their Locale, since <a href="https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/22/wordpress-5-7-ready-to-be-translated/">22nd February 2021</a> the required translation status for core Language Packs to be built are as follows:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/">Front-end project</a> needs to be translated at least <strong>90%</strong>. | <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/">フロントエンドプロジェクト</a>は最低<strong>90%</strong>の翻訳が必要。 | Details | |
Original current
The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/">Front-end project</a> needs to be translated at least <strong>90%</strong>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/">Administration project</a> needs to be translated at least <strong>75%</strong>. | <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/">管理画面プロジェクト</a>は最低<strong>75%</strong>の翻訳が必要。 | Details | |
Original current
The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/">Administration project</a> needs to be translated at least <strong>75%</strong>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/">Network Admin</a> and <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/cc/">Continent & Cities</a> projects are not included in the threshold calculation. | <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/">サイトネットワーク管理</a>と<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/cc/">大陸と都市</a>は計算に含まない。 | Details | |
Original current
The <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/">Network Admin</a> and <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/cc/">Continent & Cities</a> projects are not included in the threshold calculation.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress Translations tests and info in Site Health | サイトヘルス内の WordPress 翻訳テストと情報 | Details | |
Original current
WordPress Translations tests and info in Site Health
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Site Health debug info shows the selected site and user languages, including multiple languages from the plugin Preferred Languages. | サイトヘルスのデバッグ情報には、Preferred Languages プラグインからの複数の言語を含む、選択したサイトとユーザーの言語を表示します。 | Details | |
Original current
The Site Health debug info shows the selected site and user languages, including multiple languages from the plugin Preferred Languages.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check your WordPress core translations in Site Health tests page. | サイトヘルステストページで WordPress コアの翻訳を確認しましょう。 | Details | |
Original current
Check your WordPress core translations in Site Health tests page.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is this plugin compatible with the plugin Preferred Languages? | Preferred Languages プラグインと互換性はありますか ? | Details | |
Original current
Is this plugin compatible with the plugin Preferred Languages?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the features added by Translation Tools are available for Preferred Languages users. | 翻訳ツールによって追加されたすべての機能は、Preferred Languages プラグインのユーザーも利用できます。 | Details | |
Original current
All the features added by Translation Tools are available for Preferred Languages users.
CommentFound in description paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Compatible with plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a> | プラグイン <a href="https://ja.wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a> との互換性あり | Details | |
Original current
Compatible with plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a>
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a> overrides the standard languages field for site and user languages. | プラグイン <a href="https://ja.wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a> は、サイトおよびユーザー言語の標準言語フィールドを上書きします。 | Details | |
Original current
The plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/preferred-languages/">Preferred Languages</a> overrides the standard languages field for site and user languages.
CommentFound in description paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic theme translation update for Locale with no Language Packs | 言語パックがないロケールのテーマ翻訳を自動更新 | Details | |
Original current
Automatic theme translation update for Locale with no Language Packs
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Notification of themes and plugins translations updates for Locales with no Language Packs | 言語パックのないロケールのテーマとプラグインの翻訳更新を通知 | Details | |
Original current
Notification of themes and plugins translations updates for Locales with no Language Packs
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.