New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide. | NGINX sunucusuyla birlikte X-Accel-Redirect indirme yöntemini kullanıyorsanız, ayarları <a href='%s'>Dijital/İndirilebilir Ürün İşleme</a> kılavuzunda açıklandığı şekilde uyguladığınızdan emin olunuz. | Details | |
Original current
If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? | Satış yapılacak ülke / bölge seçilmemesi, satış işleminin tamamlanmasını engeller. Yine de devam edilsin mi? | Details | |
Original current
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Completed processing action %1$s with hook: %2$s | %1$s eyleminin işlemi kanca ile tamamlandı: %2$s | Details | |
Original current
Completed processing action %1$s with hook: %2$s
Comment1: action ID 2: hook name You have to log in to edit this translation. |
|||
| unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s | beklenmeyen kapanma: %2$s dosyasındaki %3$s numaralı satırda önemli PHP hatası %1$s | Details | |
Original current
unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
Comment1: error message 2: filename 3: line You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s | Eylem değişikliği işlenemedi: "%1$s" (No: %2$d). Hata: %3$s | Details | |
Original current
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
Comment1: action HTML 2: action ID 3: error message You have to log in to edit this translation. |
|||
| Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s | [%1$s] eyleminin geçersiz bağımsız değişkenleri var. Bir dizilime JSON olarak çözülemez. $args = %2$s | Details | |
Original current
Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
Comment1: action ID 2: arguments You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d API key permanently revoked.
Plural:
%d API keys permanently revoked.
Comment%d: count |
|||
| Apartment, suite, unit, etc. | Apartman, daire, oda vb. | Details | |
Original current |
|||
| This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? | Bu eylem geri alınamaz. Seçtiğiniz siparişlerden kişisel verileri silmek istediğinizden emin misiniz? | Details | |
Original current
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot set attributes due to invalid parent product. | Geçersiz ana ürün nedeniyle nitelikler ayarlanamaz. | Details | |
Original current
Cannot set attributes due to invalid parent product.
Comment%d parent ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payer PayPal address | Ödeyen PayPal adresi | Details | |
Original current |
|||
| MySQL version string. | MySQL sürümü metni. | Details | |
Original current
MySQL version string.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shipping %d | Gönderim %d | Details | |
Original current
Shipping %d
Contextshipping packagesComment%d: shipping package number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| eCheck ending in %1$s | %1$s ile biten eCheck | Details | |
Original current |
|||
| terms and conditions | şartlar ve koşullar | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Link to WooCommerce Docs.