L'OmegaT és una aplicació de memòria de traducció lliure escrita en Java. És una eina adreçada als traductors professionals. No tradueix per l'usuari! (El programari que fa això es coneix com programari de «traducció automàtica» i no el trobareu aquí). L'OmegaT inclou les funcions següents:
Cerca de coincidències parcials
Propagació de coincidències
Processament simultani de projectes amb diversos fitxers
Utilització simultània de diverses memòries de traducció
Glossaris d'usuari amb reconeixement de les formes flexionades
Alguns dels formats de fitxer admesos són: Microsoft Word, Excel, PowerPoint (.docx, .xlsx, .pptx) XHTML i HTML Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice.org) MediaWiki (Viquipèdia) Text net Uns altres 30 formats de fitxer
Compatibilitat amb Unicode (UTF-8): es pot utilitzar amb alfabets no llatins
Compatibilitat amb idiomes que s'escriuen de dreta a esquerra
Verificador ortogràfic integrat
Compatibilitat amb altres aplicacions de memòria de traducció (TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF)