New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm new password | Confirma la nueva contraseña | Details | |
Original currentMeta |
|||
| New password | Nueva contraseña | Details | |
Original currentMeta |
|||
| To reset your password, visit the following address: | Para restaurar la contraseña, visita la siguiente dirección: | Details | |
Original current
To reset your password, visit the following address:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Reset Password | Restaurar contraseña | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The passwords do not match. | Las contraseñas no coinciden. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Password Reset | Contraseña restaurada | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Your password has been reset. | Tu contraseña ha sido restaurada. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Someone requested that the password be reset for the following account: | Alguien ha solicitado que sea restaurada la contraseña de la siguiente cuenta: | Details | |
Original current
Someone requested that the password be reset for the following account:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Por favor, escribe tu nombre de usuario o tu correo electrónico. Recibirás un enlace para crear la contraseña nueva por correo electrónico. | Details | |
Original current
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. | Parece que el archivo <code>wp-config.php</code> no existe. Lo necesito antes de que podamos empezar. | Details | |
Original current
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Could not insert term relationship into the database | No se ha podido insertar la relación entre términos en la base de datos | Details | |
Original current
Could not insert term relationship into the database
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | ¿Has puesto tu correo correctamente? Has escrito %s. Si es incorrecto, no recibirás el correo electrónico. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵ | <h1>Se ha producido un error al intentar establecer una conexión con la base de datos</h1> <p>Esto puede significar que la información sobre el nombre de usuario y la contraseña que contiene tu archivo <code>wp-config.php</code> es incorrecta, o bien que no ha sido posible conectar con el servidor de la base de datos en <code>%s</code>. La causa podría ser que el host de la base de datos esté caído.</p> <ul> → <li>¿Estás seguro de que el nombre de usuario y la contraseña son correctos?</li> → <li>¿Estás seguro de haber escrito correctamente el hostname?</li> → <li>¿Estás seguro que el servidor de la base de datos funciona correctamente?</li> </ul> <p>Si no sabes con seguridad qué significan algunas de las preguntas anteriores te aconsejamos contactar con la empresa donde tengas contratado tu alojamiento. Si aun después de hacerlo necesitas ayuda puedes probar a visitar el <a href="http://es.forums.wordpress.org/">foro de ayuda de WordPress</a>.</p> | Details | |
Original current
↵
<h1>Error establishing a database connection</h1>↵
<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵
<ul>↵
→ <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵
→ <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵
→ <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵
</ul>↵
<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Hola ###USERNAME###, Este aviso confirma que tu contraseña ha cambiado en ###SITENAME###. Si no has cambiado la contraseña, contacta con el administrador del sitio en ###ADMIN_EMAIL### Este correo ha sido enviado a ###EMAIL### Saludos, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Hi ###USERNAME###,↵
↵
This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵
↵
If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵
###ADMIN_EMAIL###↵
↵
This email has been sent to ###EMAIL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your password reset link has expired. Please request a new link below. | Tu enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, solicita un nuevo enlace abajo | Details | |
Original current
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.