Translations < Marathi < 4.9.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Marathi

← 1 2 3 … 15 →

Prio	Original string	Translation	—
	If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.	जर आपण या टर्म बद्दल अनिश्चित असाल तर आपण आपल्या होस्टला संपर्क करावा. तरीही जर आपणास मदतीची गरज असल्यास भेट द्या <a href="%s">वर्डप्रेस सपोर्ट फोरम</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Comment %s: support forums URL References wp-includes/wp-db.php:1594 wp-includes/wp-db.php:1752 जर आपण या टर्म बद्दल अनिश्चित असाल तर आपण आपल्या होस्टला संपर्क करावा. तरीही जर आपणास मदतीची गरज असल्यास भेट द्या <a href="%s">वर्डप्रेस सपोर्ट फोरम</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 16:27:27 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.	याचा अर्थ असा की %s येथे आपला डेटाबेस सर्वरचा संपर्क तुटलेला आहे. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा सर्वर डाऊन आहे.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. Comment %s: database host References wp-includes/wp-db.php:1741 याचा अर्थ असा की %s येथे आपला डेटाबेस सर्वरचा संपर्क तुटलेला आहे. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा सर्वर डाऊन आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 16:57:14 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.	हे एकतर आपल्या %1$s फाईल मध्ये वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द चुकीचा आहे किंवा आम्ही %2$s येथे डेटाबेस सर्वरशी संपर्क करू शकत नाही. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा डेटाबेस सर्वर डाऊन आहे	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. Comment 1: wp-config.php. 2: database host References wp-includes/wp-db.php:1581 हे एकतर आपल्या %1$s फाईल मध्ये वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द चुकीचा आहे किंवा आम्ही %2$s येथे डेटाबेस सर्वरशी संपर्क करू शकत नाही. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा डेटाबेस सर्वर डाऊन आहे You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 16:57:39 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.	जर आपणास डेटाबेस कसा सेट अप करायचा माहित नसेल आपण आपल्या <strong>होस्टशी संपर्क साधा</strong>. जर सर्व अपयशी ठरल्यास आपणास येथे मदत मिळू शकते <a href="%s">वर्डप्रेस सपोर्ट फोरम्स</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Comment %s: support forums URL References wp-includes/wp-db.php:1061 जर आपणास डेटाबेस कसा सेट अप करायचा माहित नसेल आपण आपल्या <strong>होस्टशी संपर्क साधा</strong>. जर सर्व अपयशी ठरल्यास आपणास येथे मदत मिळू शकते <a href="%s">वर्डप्रेस सपोर्ट फोरम्स</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 18:14:50 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.	आम्ही डेटाबेस सर्वरशी कनेक्ट करण्यास सक्षम आहोत (म्हणजेच आपला वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द ठीक आहे) पण %s डेटाबेस निवडण्यास सक्षम नाही.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Comment %s: database name References wp-includes/wp-db.php:1037 आम्ही डेटाबेस सर्वरशी कनेक्ट करण्यास सक्षम आहोत (म्हणजेच आपला वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द ठीक आहे) पण %s डेटाबेस निवडण्यास सक्षम नाही. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 18:29:51 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?	उपयोगकर्ता %1$s ला %2$s डेटाबेस वापरण्याची परवानगी आहे का?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? Comment 1: database user, 2: database name References wp-includes/wp-db.php:1046 उपयोगकर्ता %1$s ला %2$s डेटाबेस वापरण्याची परवानगी आहे का? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 18:33:48 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?	काही प्रणालीवर आपले डेटाबेस नाव आपल्या वापरकर्तानावाशी पुर्ववद आहे, तर हे अश्या प्रकारे असेल <code>username_%1$s</code>. काय ही समस्या असू शकते?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? Comment %s: database name References wp-includes/wp-db.php:1053 काही प्रणालीवर आपले डेटाबेस नाव आपल्या वापरकर्तानावाशी पुर्ववद आहे, तर हे अश्या प्रकारे असेल <code>username_%1$s</code>. काय ही समस्या असू शकते? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 18:43:14 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.	टॅग क्लाऊड प्रदर्शित केला जाणार नाही जेव्हापासून टॅक्सोनोमी नसतील ज्या टॅग क्लाऊड विजेटला सपोर्ट करतील.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:147 टॅग क्लाऊड प्रदर्शित केला जाणार नाही जेव्हापासून टॅक्सोनोमी नसतील ज्या टॅग क्लाऊड विजेटला सपोर्ट करतील. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 19:02:05 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not save password reset key to database.	पासवर्ड रीसेट की डेटाबेसला जतन करू शकत नाही.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not save password reset key to database. References wp-includes/user.php:2198 पासवर्ड रीसेट की डेटाबेसला जतन करू शकत नाही. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 19:05:04 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Permalink saved	प्रचिती जतन.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Permalink saved References wp-includes/script-loader.php:714 प्रचिती जतन. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 19:08:26 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s	अवैध शॉर्टकोड नाव: %1$s. मोकळी जागा किंवा राखीव वर्ण वापरू नका: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s Comment 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters References wp-includes/shortcodes.php:74 अवैध शॉर्टकोड नाव: %1$s. मोकळी जागा किंवा राखीव वर्ण वापरू नका: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-19 19:10:43 UTC Last modified: 2016-04-20 03:29:59 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s	वैध कॉलबॅक शिवाय शॉर्टकोड विश्लेषित करण्याचा प्रयत्न: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s Comment %s: shortcode tag References wp-includes/shortcodes.php:332 वैध कॉलबॅक शिवाय शॉर्टकोड विश्लेषित करण्याचा प्रयत्न: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-21 05:26:26 UTC Last modified: 2016-04-21 07:57:31 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Content:	सामग्री:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content: References wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:258 wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:485 wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:546 सामग्री: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-21 07:09:30 UTC Last modified: 2016-04-21 07:57:32 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्कार ###USERNAME###, ही सूचना पुष्टी करते की आपला पासवर्ड ###SITENAME### वर बदलला गेला होता. जर आपण आपला पासवर्ड बदलला नसेल, कृपया साईट प्रशासनाशी येथे संपर्क साधा ###ADMIN_EMAIL### हा ईमेल ###EMAIL### वर पाठविण्यात आलेला आहे संबंधित, सर्व येथे ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:1877 नमस्कार ###USERNAME###, ही सूचना पुष्टी करते की आपला पासवर्ड ###SITENAME### वर बदलला गेला होता. जर आपण आपला पासवर्ड बदलला नसेल, कृपया साईट प्रशासनाशी येथे संपर्क साधा ###ADMIN_EMAIL### हा ईमेल ###EMAIL### वर पाठविण्यात आलेला आहे संबंधित, सर्व येथे ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-21 06:58:45 UTC Last modified: 2016-04-21 07:57:31 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update completed successfully.	अद्यायावत यशस्वीरीत्या पूर्ण	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update completed successfully. Comment Accessibility text References wp-includes/script-loader.php:800 अद्यायावत यशस्वीरीत्या पूर्ण You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-21 12:44:51 UTC Last modified: 2016-04-21 13:46:53 UTC Translated by: Tushar Wesanekar (tusharwesanekar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 15 →

Export as

Translation of 4.9.x: Marathi

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current