New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. | नवीन वापरकर्ता आपल्या साइटसाठी समाविष्ट करण्यासाठी, स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी नविन जोडा बटन क्लिक करा किंवा वापरकर्ते मेनू विभागात नवीन जोडा क्लिक करा. | Details | |
Original current
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. | आपण कीवर्ड, लेखक, किंवा टॅग द्वारे थीम शोध घेऊ शकता, किंवा अधिक विशिष्ट पद्धतीने आणि वैशिष्ट्य फिल्टर सूची वापरून शोधु शकता. | Details | |
Original current
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. | नवीन वापकर्त्याला आमंत्रण ईमेल पाठविले आहे . त्यांचे खाते तयार करण्यापूर्वी खात्री लिंक क्लिक करणे आवश्यक आहे. | Details | |
Original current
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly. | आपल्या प्रोफाइल भरण्यासाठी थोडे चरित्रात्मक माहिती शेअर करा. हे सार्वजनिकरित्या दर्शविली जाऊ शकते. | Details | |
Original current
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. | विजेत येथे ओडून त्यांना साईडबार मधून कडा पण त्याचे सेटिंग ठेऊ शकता. | Details | |
Original current
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. | स्क्रीन पर्याय द्वारे प्रवेशयोग्यता मोड सक्षम करून आपण ड्रॅग आणि ड्रॉप एवजी जोडा आणि एडीट बटणे वापरू शकता. | Details | |
Original current
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete this theme?↵ ↵ Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete. | आपण ही थीम नक्की हटवू इच्छिता? परत जाण्यासाठी 'रद्द करा', हटवण्यासाठी 'ठिक आहे' क्लिक करा. | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete this theme?↵
↵
Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | अॅक्टिवेट आणि थेट पूर्वावलोकन बटणे पाहण्यासाठी होवर किवा टॅप करा | Details | |
Original current
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use. | <strong> सल्ला: </strong> आपण सध्या वापरात असेलेली थीम थेट-एडीट करताना आपली साइट क्रॅश न होण्याची काळजी घ्या. | Details | |
Original current
<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal. | आपली साइट अपडेट केली जात आहे, ती मेन्टेनन्स मोडमध्ये असेल. आपला अपडेट पूर्ण होताच, आपली साइट परत सुरु होईल. | Details | |
Original current
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation. | अनुवाद आणि इतर विविध स्थानिकीकरण निर्धारण या दोन्ही स्थानिकीकरण केलेली आवृत्ती आहेत . आपण आपल्या वर्तमान अनुवाद ठेवू इच्छित असल्यास आपण सुधारणा टाळू शकता. | Details | |
Original current
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen. | आपण टॅग्स (किंवा उलट) आपले कॅटेगरीज रूपांतरित करू इच्छित असल्यास, <a href="%s"> कॅटेगरीज टॅग्ज कनवर्टर </a> उपलब्ध आयात स्क्रीन पासून वापरा. | Details | |
Original current
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. | आपण सध्या वापरत असलेली थीमला विजेट ची जाणीव नाहीये याचा अर्थ आपण विजेटला साइडबार नाही ते बदलण्यास सक्षम नाही , विजेट जागृत नाही. आपली थीम विजेटची माहिती करून घेण्यासाठी कृपया<a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">या सूचनांचे अनुसरण करा</a> | Details | |
Original current
The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available. | <strong> वर्डप्रेस </strong> & mdash; आपल्या वर्डप्रेस प्रतिष्ठापन अद्यतनित करीत आहे एक साधी एक-क्लिक प्रक्रिया आहे: <strong> वर "त्वरित अद्यतनित करा" बटण </strong> आपण एक नवी आवृत्ती उपलब्ध आहे हे सूचित केले जाते, तेव्हा क्लिक करा. | Details | |
Original current
<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. | लहान मॉनिटरवर पूर्वावलोकन करताना, आपण डाव्या बाजूस तळाशी संकुचित चिन्ह वापरू शकता. हया नवीन थीम मध्ये आपल्या साईट पूर्वावलोकन करण्यासाठी आपण अधिक खोली देणे, उपखंड लपवेल. उपखंड परत आणण्यासाठी, पुन्हा संकुचित चिन्हावर क्लिक करा. | Details | |
Original current
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as