New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Block User Enumeration | ユーザーの列挙をブロックする | Details | |
Original current |
|||
| Blocking user enumeration can force attackers to guess usernames, making these attacks much less likely to succeed. | ユーザーの列挙をブロックすると、攻撃者がユーザー名を推測し、これらの攻撃が成功する可能性が大幅に低くなる可能性があります。 | Details | |
Original current
Blocking user enumeration can force attackers to guess usernames, making these attacks much less likely to succeed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Blacklisted usernames are blocked early in the login process, reducing server load. | ブラックリストに登録されたユーザ名はログインプロセスの早い段階でブロックされるため、サーバの負荷が軽減されます。 | Details | |
Original current
Blacklisted usernames are blocked early in the login process, reducing server load.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Used to indicate what logging options will be used when generating a log message. | ログ メッセージを生成するときに使用するログ オプションを指定するために使用します。 | Details | |
Original current
Used to indicate what logging options will be used when generating a log message.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console | システム ロガーへのデータ送信中にエラーが発生した場合は、システム コンソールに直接書き込みます | Details | |
Original current
if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| open the connection to the logger immediately | すぐにロガーへの接続を開く | Details | |
Original current
open the connection to the logger immediately
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (default) delay opening the connection until the first message is logged | (デフォルト) 最初のメッセージがログに記録されるまで接続を開くのを遅らせる | Details | |
Original current
(default) delay opening the connection until the first message is logged
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| include PID with each message | 各メッセージに PID を含める | Details | |
Original current |
|||
| By far the most common limitation is the length of the initial information fields; these options provide ways to shorten the data in those fields. | 最も一般的な制限は、初期情報フィールドの長さです。これらのオプションは、これらのフィールドのデータを短くする方法を提供します。 | Details | |
Original current
By far the most common limitation is the length of the initial information fields; these options provide ways to shorten the data in those fields.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When all else fails, this allows you to truncate the hostname after a number of characters. | 他のすべてが失敗した場合、これにより、ホスト名を数文字後に切り捨てることができます。 | Details | |
Original current
When all else fails, this allows you to truncate the hostname after a number of characters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Some syslog implementations assume that the first part of the message (the tag) won‘t exceed some (small) number of characters. This option tells <em>WPf2b</em> to use <tt>wp</tt> instead of <tt>wordpress</tt>, thereby saving 7 characters; this may be enough to make syslog happy. | syslog の実装によっては、メッセージの最初の部分 (タグ) が文字数を超えない (小さな) 文字を使用する場合があります。このオプションは、<tt>wordpress</tt>の代わりに<tt>wp</tt>を使用するように<em>WPf2b</em>に指示し、7文字に省略します。これは、syslog を幸せにするのに十分かもしれません。 | Details | |
Original current
Some syslog implementations assume that the first part of the message (the tag) won‘t exceed some (small) number of characters. This option tells <em>WPf2b</em> to use <tt>wp</tt> instead of <tt>wordpress</tt>, thereby saving 7 characters; this may be enough to make syslog happy.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| use facility | 使用機能 | Details | |
Original current |
|||
| Note | 注意 | Details | |
Original current |
|||
| See also: | こちらもご覧ください: | Details | |
Original current |
|||
| Date/Time | 日時 | Details | |
Original current |
|||
Export as