以下は、Weston Ruter が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.9 Beta 3」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 4.9 ベータ 3 (英語版) がご利用いただけるようになりました。
このソフトウェアはまだ開発中ですので、本番サイトで使うことはおすすめしません。新しいバージョンを試すためにテストサイトを立ち上げることを検討してみてください。WordPress 4.9 をテストするには、WordPress Beta Tester プラグイン (「最新版ナイトリービルド」を選択) を利用するか、ベータ版の ZIP ファイルをこちらからダウンロードしてください。
バージョン 4.9 の変更点について詳しくは、ベータ 1 のブログ記事をご覧ください。ベータ 1 以来、ベータ 2 では、70個の変更を、ベータ 3 では、92個の変更を加えました。特筆すべき新しい変更は次となります。
- プラグイン/テーマエディターのファイル表示がスクロール・開閉可能なツリー形式になりました。#24048
- 2.2 から 4.2 にアップグレードされた MediaElement.js の後方互換性が改善されました。#42189
- カスタマイザーでポストスタブ（ナビゲーションメニュー項目、ホームページ、投稿ページなど）を作成し、予約公開、または、下書きとして保存する時、これらのカスタマイザーで作成されたポストは、管理画面では「カスタマイズの下書き」と表示され、公開前、また、自動公開前に編集することができます。#42220
- Safari におけるいくつかの問題を残し、カスタマイザーのテーマ検索とインストールのバグ修正 (#42215、#42212) が行われました。
- Gutenberg インストール有効化のコールアウトがダッシュボードに追加されました。#41316
- カスタマイザーのメニューのユーザビリティが改善されました。#36279、#42114
英語以外の言語をご存知でしたら、WordPress を100以上の言語に翻訳するためにご協力ください。
バグを見つけたと思った場合は、サポートフォーラムのアルファ・ベータエリア (日本語) に投稿してみてください。皆さんからのご報告をお待ちしています。再現可能なバグレポートを書くことに抵抗がないようでしたら、WordPress Trac で報告してください。また、既知の問題はこちらで見つけられます。
Many refinements
Exist within this release;
Can you find them all?