New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Shows you upcoming local WordPress events in your wp-admin Dashboard | wp-admin ダッシュボードに今後の地域の WordPress イベントを表示します。 | Details |
Original current
Shows you upcoming local WordPress events in your wp-admin Dashboard
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Nearby WordPress Events | Nearby WordPress Events | Details |
Original current |
|||
| Installation Instructions | インストール手順 | Details | |
Original current |
|||
| The plugin sends each user's timezone, locale, and IP address to <code>api.wordpress.org</code>, in order to determine their location, so that they can be shown events that are close to that location. If the user requests events near a specific city, then that is also sent. The data is not stored permanently, not used for any other purpose, and not shared with anyone outside of WordPress.org, with the exception of any conditions covered in the <a href="https://wordpress.org/about/privacy/">WordPress.org privacy policy</a>. | このプラグインは、各ユーザーのタイムゾーン、言語と IP アドレスを <code>api.wordpress.org</code> に送信して位置を特定し、最も近いイベントを表示することができます。ユーザーが特定の都市のイベントを指定する場合も同様に情報を送信します。<a href="https://wordpress.org/about/privacy/">WordPress.org プライバシーポリシー</a>で言及する例外を除き、データは永久には保存されず、他の目的で使用したり WordPress.org の外部と共有されることもありません。 | Details | |
Original current
The plugin sends each user's timezone, locale, and IP address to <code>api.wordpress.org</code>, in order to determine their location, so that they can be shown events that are close to that location. If the user requests events near a specific city, then that is also sent. The data is not stored permanently, not used for any other purpose, and not shared with anyone outside of WordPress.org, with the exception of any conditions covered in the <a href="https://wordpress.org/about/privacy/">WordPress.org privacy policy</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What information is collected, and what is it used for? | 収集する情報の内容と、目的は ? | Details | |
Original current
What information is collected, and what is it used for?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For help installing this (or any other) WordPress plugin, please read the <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins">Managing Plugins</a> article on the Codex. | この (または他の) WordPress プラグインのインストールについては、Codex 内の <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Managing_Plugins">プラグインの管理</a>の記事をお読みください。 | Details | |
Original current
For help installing this (or any other) WordPress plugin, please read the <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins">Managing Plugins</a> article on the Codex.
CommentFound in installation paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| wp-admin is the perfect place to display these events, because that’s the place where almost all WordPress users are visiting already. Instead of expecting them to come to us, we can bring the relevant information directly to them. | WordPress のダッシュボードはほぼすべての WordPress ユーザーがすでに訪れている場所なので、イベントを表示するのにぴったりです。参加者の方からやってくるのを待つのではなく、参加者に関連情報を直接発信してゆきます。 | Details | |
Original current
wp-admin is the perfect place to display these events, because that’s the place where almost all WordPress users are visiting already. Instead of expecting them to come to us, we can bring the relevant information directly to them.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Inviting more people to join the community will help to increase its overall health, diversity, and effectiveness, which in turn helps to ensure that WordPress will continue to thrive in the years to come. | より多くの人をコミュニティに招待することで、コミュニティ全体の健全性、多様性、効果を高めることができ、WordPress が今後も繁栄し続けられるよう手助けします。 | Details | |
Original current
Inviting more people to join the community will help to increase its overall health, diversity, and effectiveness, which in turn helps to ensure that WordPress will continue to thrive in the years to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The community that has been created around WordPress is one of its best features, and one of the primary reasons for its success, but many users are still unaware that it exists, and aren't taking advantage of all of the resources that it makes available to them. | WordPress の周辺で形成されるコミュニティは WordPress の特長であり、成功の主な理由でもあります。ですが、多くのユーザーはコミュニティの存在を認識しておらず、利用されていないリソースとなってしまっています。 | Details | |
Original current
The community that has been created around WordPress is one of its best features, and one of the primary reasons for its success, but many users are still unaware that it exists, and aren't taking advantage of all of the resources that it makes available to them.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin updates the existing WordPress News dashboard widget to also include upcoming meetup events and WordCamps near the current user's location. If you have multiple users on your site, each one will be shown the events that are close to their individual location. The dashboard widget will try to automatically detect their location, but they'll also be able to enter any city they like. | このプラグインは既存のダッシュボードウィジェット「WordPress ニュース」に、現在のユーザーの近くで今後行われる勉強会や WordCamp を含むようにアップデートします。複数のユーザーでサイト運営している場合、それぞれの位置から近いイベントを表示します。ダッシュボードウィジェットは位置情報を自動検出しようとしますが、任意の都市を入力することも可能です。 | Details | |
Original current
The plugin updates the existing WordPress News dashboard widget to also include upcoming meetup events and WordCamps near the current user's location. If you have multiple users on your site, each one will be shown the events that are close to their individual location. The dashboard widget will try to automatically detect their location, but they'll also be able to enter any city they like.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why? | なぜ ? | Details | |
Original current |
|||
| The widget when a location is available, but there are no upcoming events nearby | 地域は利用可能でも、周辺の今後のイベントがない場合のウィジェット | Details | |
Original current
The widget when a location is available, but there are no upcoming events nearby
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The widget when no location is available | 地域が利用できない場合のウィジェット | Details | |
Original current
The widget when no location is available
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The new combined Events and News widget when a location and events are available | 地域とイベントが利用可能な場合の、新しくイベントとニュースを組み合わせたウィジェット | Details | |
Original current
The new combined Events and News widget when a location and events are available
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | [FIX] Minor UI tweaks and semantic code changes. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
[FIX] Minor UI tweaks and semantic code changes.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.