WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have meetings every week and at various hours every week. Check SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in #polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page or the meeting schedule page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Federico 11:16 am on August 13, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), es_AR ( 86 )

PTE Request for Blog Life theme

I’ve suggested translations for this Blog Life theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Blog Life
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/blog-life/

#es_AR

If you have any questions, just comment here. Thank you!

Best Regards.

#editor-requests

rolor 4:52 am on August 13, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), zh_CN ( 291 )

Translation Review Request for Formidable…

Translation Review Request for Formidable Forms

I’ve finished translating Formidable Forms stable language file. Here is the link “https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/formidable/stable/zh-cn/default/”. All the phrases and items are translated for this plugin and pls review it to make it awailable for uesrs to apply it.

Thanks

Name: Rolor / Simplified Chinese
URL: https://profiles.wordpress.org/rolor/

#zh_CN

#editor-requests

Elena Chavdarova 4:49 pm on August 12, 2021
Tags: de_AT ( 57 ), de_CH ( 117 ), editor requests ( 4,493 )

PTE Request for SiteGround Security

I am one of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for SiteGround Security. We have a great translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/sg-security/

— de_DE – @sgtranslations

#de_AT – @sgtranslations
#de_CH – @sgtranslations

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

pixelconverter 4:49 pm on August 12, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), ga ( 8 )

Translation editor Request Irish WordPress

I’ve suggested translations for this “https://translate.wordpress.org/locale/ga/default/wp/dev/” and would like to have them reviewed. I’d also like to become a Translation editor.

Name: Gaelige / Irish
URL: https://translate.wordpress.org/locale/ga/default/wp/dev/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Marc Bellêtre 5:26 pm on August 11, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), fr_FR ( 487 )

PTE Request for acf-rrule-field

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for acf-rrule-field. I was previously added as a translator for the plugin but only for fr_BE and not for fr_FR (I’m from France by the way).
Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for french localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— https://wordpress.org/plugins/acf-rrule-field/

#fr_FR – @marcbelletre

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Carl Morris 1:06 pm on August 9, 2021
Tags: request ( 1,440 )

Help! I broke wp-config-sample.php by translating CY WordPress

I think I broke WordPress Cymraeg (Welsh)

Basically I translated the value in the following lines – which I’ve made bold.

define( ‘DB_NAME’, ‘database_name_here‘ );
define( ‘DB_USER’, ‘username_here‘ );
define( ‘DB_PASSWORD’, ‘password_here‘ );

Now a user has told me that the automatic wp-config.php creation process results in an error – blank screen for him and I see “PHPPHP PHP (recursive acronym for PHP: Hypertext Preprocessor) is a widely-used open source general-purpose scripting language that is especially suited for web development and can be embedded into HTML. http://php.net/manual/en/intro-whatis.php. Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function wp() in /folder/wp-blog-header.php” in the error.log

I can commit a working wp-config-sample.php (bold bits above stay in English, but comments etc translated into our language)

Questions:

Is that enough to fix this?

What can we do to propagate this to the zip that users download? And anywhere else where it’s needed?

And how quickly will it be done please?

Sorry. And thanks!

#request

ILLID 10:53 am on August 6, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), fr_FR ( 487 )

PTE Request for Advanced Woo Search

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Advanced Woo Search. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

URL: https://wordpress.org/plugins/advanced-woo-search/advanced/

#fr_FR – @emarch

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

lostboy7 8:34 pm on August 5, 2021
Tags: de_DE ( 710 ), editor requests ( 4,493 ), fr_FR ( 487 )

Translate KVoucher in german and french

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for kvoucher. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/kvoucher/

#de_DE – @lostboy7 (@tobifjellner)
#fr_FR – @lostboy7

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

mailcamp 5:53 pm on August 3, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), nl_NL ( 359 )

PTE Request for mailcamp

I’ve suggested translations for this [pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party/theme] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: mailcamp
URL: https://wordpress.org/plugins/mailcamp

#nl_NL

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

efedinler 2:39 pm on August 3, 2021
Tags: ar ( 159 ), editor requests ( 4,493 ), fr_FR ( 487 ), hu_HU ( 109 ), it_IT ( 280 ), pl_PL ( 277 ), vi ( 84 )

PTE Request for Backup Migration, Duplicate Post, Popup, Redirect Redirection

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Backup MigrationMigration Moving the code, database and media files for a website site from one server to another. Most typically done when changing hosting companies., Duplicate Post, Popup and Redirect Redirection. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugins. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

1. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backup-backup/
2. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/copy-delete-posts/
3. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/pop-up-pop-up/
4. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/redirect-redirection/

#ar– @liliaabebsi (1, 3)
#fr_FR– @liliaabebsi (1, 2, 3)
#it_IT– @missfifty (1, 2, 3, 4)
#hu_HU– @bagolyeszter (1, 3, 4)
#vi– @thuyquynhnguyen (1, 3, 4) (@tobifjellner)
#pl_PL– @monikadev (2)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Monika 5:55 am on August 3, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), pl_PL ( 277 )

PTE Request for Redirect Redirection

I’ve suggested translations for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Redirect Redirection
URL: https://pl.wordpress.org/plugins/redirect-redirection

#pl_PL

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

davidfcarr 7:22 pm on August 2, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), fr_FR ( 487 )

I am the author of…

I am the author of the RSVPMaker and RSVPMaker for Toastmasters plugins and have a couple of volunteers lined up to translate them into French. Please approve them as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor.

https://wordpress.org/plugins/rsvpmaker/
https://wordpress.org/plugins/rsvpmaker-for-toastmasters/

#fr_FR @iyus @elron8

#editor-requests

fazh 7:39 am on August 1, 2021
Tags: editor requests ( 4,493 ), hr ( 55 )

PTE request for three plugins to Croatian

I’ve suggested translations for these plugins and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-advanced-shipment-tracking/dev/hr/default/

Name: StoreCustomizer
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocustomizer/dev/hr/default/

Name: WooCommerce Cart Abandonment Recovery
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-cart-abandonment-recovery/stable/hr/default/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Scrollsequence 10:56 am on July 28, 2021
Tags: cs_CZ ( 85 ), de_DE ( 710 ), editor requests ( 4,493 ), sk_SK ( 62 )

PTE Request for Scrollsequence

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Scrollsequence. I know a few languages, and I would love to be approved for translation for our plugin. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for th localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below, fingers crossed – I have done my best!

Link to plugin directory: https://wordpress.org/plugins/scrollsequence/

#cs_CZ – @scrollsequence (@scrollsequence)
#de_DE – @scrollsequence (@tobifjellner)

— fr_FR – @scrollsequence

#sk_SK – @scrollsequence

EDIT: Added Italian language request (Thanks mom for help!)
— it_IT – @scrollsequence

I am new here, hopefully I am doing things right. Thank you!

#editor-requests

djanym 10:42 pm on July 27, 2021
Tags: ar ( 159 ), editor requests ( 4,493 ), ru_RU ( 354 )

PTE Request for Optional Email

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for the Optional Email plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/optional-email/

#ar – @djanym
#ru_RU – @djanym (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment