Show plural version also in original string

[NekoJonez]

Currently, the original string shows the original singular version of the string and only shows the plural version when you double click on it to edit it.

I think it would help us PTE/GTE in reviewing strings if the plural is also shown so that we don't have to click on the string to make sure which word(s) are actually plural in the string.

I think if this small tweak would be possible, it might save some reviewing time :)

[ocean90]

Attached two screenshots with 5767.patch​ applied. Do you think we need a prefix "Singular" / "Plural" before the original?

[NekoJonez]

Replying to ocean90:

Attached two screenshots with 5767.patch​ applied. Do you think we need a prefix "Singular" / "Plural" before the original?

I think that would be amazing my man! But from what I have seen, it looks epic.

[ocean90]

In 11042:

Translate: Add preview of originals and translations with plurals in translations table.

Also increase font size and improve color contrast for the table.

Fixes #5767.

[kebbet]

Something happend to the filter section with this change.. See ​https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/

[ocean90]

The background color was fixed in [11051].