New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you. | Всё, что вам нужно, чтобы запустить интернет-магазин за считанные дни и поддерживать его рост в течение многих лет. От вашей первой продажи до миллионного дохода - Woo с вами. | Details |
Original current
Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | Чтобы расширить или тематизировать WooCommerce, смотрите <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">документацию</a>, а также <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">рекомендации разработчикам плагинов</a>. | Details | |
Original current
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Проверка и изменение</a> кода ядра плагина. | Details | |
Original current
<a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | Разработчики могут использовать <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> для создания, настройки и масштабирования магазина в соответствии с точными спецификациями, определёнными клиентом, внося улучшения с помощью расширений или кастомизации. | Details | |
Original current
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. | С помощью <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> ваши данные принадлежат только вам. Всегда. | Details | |
Original current
With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. | <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> – это платформа электронной коммерции для WordPress с открытым исходным кодом. | Details | |
Original current
<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace? | Где можно получить справку по расширениям, приобретенным на WooCommerce Marketplace? | Details | |
Original current
Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL | ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖ | Details | |
Original current
ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required | MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required | Details | |
Original current
MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions. | В отличие от решений для электронной торговли, размещаемых в рабочей среде, хранилище магазина WooCommerce создано с учётом дальнейшего развития. Его содержимое легко экспортировать для переноса на иную платформу. Без каких-либо ограничений. | Details | |
Original current
Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>. | <strong>Работайте на платформе, готовой к масштабированию.</strong> Получите гибкое решение электронной коммерции для создания <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">больших интернет-магазинов</a>. | Details | |
Original current
<strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions. | Продавайте <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">подписку</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">бронирование</a> или <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">членство</a> с помощью расширений, проверенных разработчиками. | Details | |
Original current
Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Increase revenue</strong> with an optimized <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">shopping cart experience</a> that converts. | <strong>Увеличьте доход</strong> с помощью оптимизированной <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">корзины</a>, которая упрощает покупку. | Details | |
Original current
<strong>Increase revenue</strong> with an optimized <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">shopping cart experience</a> that converts.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check out <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Frequently Asked Questions</a> for more. | Узнайте больше в разделе <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Распространённые вопросы</a>. | Details | |
Original current
Check out <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Frequently Asked Questions</a> for more.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Extensive <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce REST API Documentation</a> is available on GitHub. | Обширная <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">документация по WooCommerce REST API</a> доступна на GitHub. | Details | |
Original current
Extensive <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce REST API Documentation</a> is available on GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.