Otitikowin
Joyce Echaquan | |
![]() |
|
Nom | Joyce Echaquan |
---|---|
Naissance | 28 Otatakon pisimw 1983 Manawan |
Décès | 28 Kakone pisimw 2020 Coriet |
Pays de résidence | Kanata |
Ascendants | Diane Dubé kirika Michel Echaquan |
Conjoint | Carol Dubé |
Joyce Echaquan, Diane Dubé kirika Michel Echaquan icinikasoriwa onikihikwa. 7 taciriwa onitcanica, Carol Dubé icinikasoriwa witcitacikemakana. 37 tato piponesipan ka poni pimatisitc akosikamikokw CHRDL ka icinikatek.
Ka ki isparik
Enko naha iskwew e ki nekatcitatc akosiwikamikokw Coriet nac e ki ponipimatisitc. Akosi tehepan ko, ki mamitohiko otakosiwin, mocak ki matcetacohakaniwiw. Ki matcetacohakaniwikopon ka osteni kicikarik omitcimiocik ici akosikopon. Ni tca apitc 28 ka tato konakisiritci kakone pisimw 2020 ka tato piponikarik ki matcepitam takapikenikaniw ka pamiwotakaniwok kitci misinacteparitc tan e totowakaniwitc, 2 mackikirinikweca e totakotc kaie peikw mackikiriniwa. Irin kotc e ki nekasimakaniwitc e wi pitoskohakaniwitc mackikiriw aka ka miro totakotc, ata ki witam nama aric ki otci pamitowakaniwiw. Kaskina wiec ki aitakaniwiw e paporotakotc anihi ka ntokohieritci. Otanisa kirika ki ntowapamikokopon e nta kiskerimikotc ka wapamatc anaha ickwecic tekci aka e matciritci ki sekisiw aci tekci e makatetoneritci kirika e micta takisiritci. Irinikotc apitisiriwa wiak. Ki sa sekamo anaha ickwecic. Nac wictawa Jemima Dubé ki ntowapamiko e nta natowikiskerimatc kewir.
Kaskina wiec ki mamowihitowinaniwon nehirowiskak e mikowerimakaniwitc ka ki aiciwitc e kitimakerimakaniwitc.
Kice okimawinik
Aci peiko pipona esko ki orowiparik kitci masinahikan "Commission Viens" ka ki atotakaniwitcik kitci wectakaniwokw irakonike masinahikan otci nehirowisiwok ka nekatcihakaniwitcik otci, kitci ki poniparik kaskina wiec, akosiwikamikok, tipaskonikewinik, takonikerinik aka tca e ki otci tapwetak kice okimaw "Legault" e ki itetc, nama pot takonotike nekatcihitowin/nekasimiwewin kepek askik.
ke iti aisparik
Kata natowi kiskeritcikatew tan mia e ki aiciwitc kirika kata nta kiskeritcikatew wiak itekera kitci nanakatcitakanionik kekwariw ka ki nipahikotc mia. Peikw mackikirinikwecic ki wepakonakaniwiw aric itepanak matci kiapatc nicw kitc wepakonakaniwitcik, neki ka otamirotcik akosiwikamikok.
Atikamekw okimawok ki nikickwewokw kepek kice okimawa "Legault" kitci natowi totakik kitci ki nihiparik anihe ka aisparitcik nehirowisiwokw, ka mitci totowakaniwitcik orina ka wi cikerimakaniwitcik ntokohiewinik itekera. Nictam ki wi nikickowew "Legault" nehi ka nikanipiritci nehirowisi okimawa Ghislain Picard, nama aric ki otci niheritam, ki itew Picard, tipirowe atikamekw okimawa kitci nikickowakaniwiritci nehi kirowe ka ki takickakoritci ni e ki iciwepanik neta akosiwkamikok Joliette.
Principe de Joyce ki otamirotakaniwon, Manawaniriniwok e ki mawotcitakaniwonik e ici ntoweritakik kitci ki miro nitokohakaniwitcik kitci ki miro icatcik wiec ka ici witcihiwaniwok. Ekoni apitc 24 namekosi pisimw 2020 ka tato piponikak ka oreritakik kice okimaw kepek aka e wi otapinak aniheriw ka wi ici irakoniketcik kaskina nehirowisiwa otci. Radio-Canada otipatcimowin.
Kiapatc nitoweritcikatew awacamec kitci otapinikatek anihe masinahikan Principe de Joyce
Kiapatc anotc (9 ka tato kanekisitc kenositc pisimw 2021 ka tato piponikak) arimotam Manawani okimaw aka kitci onikaniwok kiapatc kitci otamirotakaniwok anihe Principe de Joyce Espaces autochtones e ki actatc. Ekoci tapwatcikekw.
Tipatcimo masinahikan Le Devoir iskwew ka otamirotc atisokew kewir tan e ki pe isparitc esko niheriw e ki iciwepisitc Joyce.
Ka ici arimotcikateki kotakihik
Kaskina wec ki arimomakaniwiw Joyce Echaquan, ketcinatc kaskina awik kiskerimetike kirika Manawan atikamekokw. Tepirak kata pitikesinahikatew Joyce Echaquan pamikicikepatcikanik.
Kecpin wi tapwatcikewonen ekoci ota ica. Peikw iriniw ka matceakotetc otci Joyce.
Ekota ota kotak e ici arimomakaniwitc ni apitc ka 2 kicikak pitci pipon pisimw 2020 ka tato piponikak.
Radio-Canada kitotakan, Eruoma Awashish ka petakositc e aiarimotak kekwariw ka ki ocitatc otci Joyce Echaquan. Ota ici makona.
Kotak masinahikan Joyce e ici arimomakaniwitc "Le journal La Presse" "Extrait d’une lettre de Natasha Kanapé Fontaine adressée à Deni Ellis Béchard"
MACLEANS masinahikan ka ki orowiparik, 50 irik e tacitcik kanata askik tarasak ka witcitatcik kowiskw kitci icinakok pimatisiwin.
Konrad Sioui, arimomew kiapatc Joyce Echaquan, "Tout le monde en parle" ici nokosiw.
Masinacteparitcikanicicik Youtube ka icinikatek kirika arimomakaniwiw Joyce Echaquan, ekota ota.
Carol Dubé kewir nokosihakaniwiw ota.
Ka witcikatek pitc ke kitciparik e ntotowakaniwitcik witcicana kaie akosiwikamikokw ka ki peciwamatcik Joyce. Ekoci tapwata.
Ka iti aitotcikatek
Peikw iriniw ki matceakotew otci Joyce Echaquan, tepirak e wi nta kipitanak wapikoniriw nete tcipaikamikok taci e ki ici rikwaskatakaniwitc anohwe Joyce. 14 namekosi pisimw 2020 ka tatopiponikak ka pe matcatc. 26 namekosi pisimw ki pe mitapew Manawanik. Mitcet ki pe natci witcewko atikamekwa e sokiteheckwatcik kirika e kacteritakik niheriw ka totamoritci otci nehirosiwa. Jasmin Lafortune icinikaso nahwe iriniw. Ocima ki pe ntowapamiko notcimik ka pe aitatc kirika otiskwema ki pe nosinehiko. Niheriw tca ocima, otapan ko ka nipawkaniwokw enkoweriw e ki erowek taci pe nipatcik mekwatc notcimik e mi aitatc.
Ka pe takocinitc Manawanik, ki wectakaniwoniw kitci ki aimhikotc okimawa Paul-Émile Ottawa. Okimaw ki witam epitc kicteritakonik aniheriw ka totak. Coweritcikaniw ki mirew, micta mirotakoniw e ki itasinahiketc e ki atoskemotc kitci masinaskisikaterik. Mikona kirika wikwamotariw ki mirakaniwiw e cawerimakaniwitc, nac ki iti makocaniwon notcimicik.
Ka arimitakosinaniwok
Aci kitciparin kitci petowakaniwitcik ka ki peciwamatcik Joyce Echaquan, otcirowemakana ki nta arimwewok tan e ki ici kiskerimatcik kaie kitci witakik tan e itatisorisona. Witcewakana Carol Dubé, otanisa Marie-Wasianna Echaquan-Dubé, okawia Diane Dubé, ocima Stéphane Echaquan, okowimesa Paméla Dubé-Flamand kirika Évangeline Bellemare ki petowakaniwokw. Ekoni a pitc:
- 13-14 Wapikon pisimw
- 17 nac 20 Wapikon pisimw
- 25 nac 28 Wapikon pisimw
- 31 Wapikon pisimw nac 2 Otehimin pisimw
Tato tipahikan : kotc e 9 tipahikanemikak
Ekota neta : Palais de justice de Trois-Rivières (salle 2.24), 850 Rue Hart à Trois-Rivières, G9A 1T9
Tipatcimomasinahikana:
Radio-Canada
Espaces autochtones
Le Nouvelliste
Le Devoir omasinahikan
Wi masinihikewnen ota
- Constant Awashish
- Atikamekw Sipi
- Atikamekw Kice Okimaw
- Ernest Awashish
- Sakihikan
- Tipahiskan
- Nehirowisi pimatisiwin
- Newashish Louis
- Manawan Kitotakan 93,1
- Tewehikan
- Marie-Claire Mattawa
- Jacqueline Flamand Ottawa
- Mariette Niquay
- Carmen Dubé
- Suzanne Pineshish Ottawa (Dubé)
- Suzy Basile
- Annie Cijaw (Nanikew)
- Marie-Célina Pittikwi
- Marie-Célina Wasikicikw
- Céline Quitich
- Wapikoni Awashish
- Judith Quitich-Ka wiasiketc
- Simon Awashish
Pour créer un nouvel article :
Bruxelles : WikiConvention francophone 2019
Du 6 au 9 septembre, une délégation du projet atikamekw s'est rendue à Bruxelles en Belgique, afin de présenter Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin à la WikiConvention francophone 2019 et échanger avec d'autres groupes et partenaires internationaux.
Affiche de la WikiConvention francophone 2019
Affiche de la WikiConvention francophone 2019. Photo : Association Awasagaga
Luc Patin et Jean-Philippe Béland. Photo : Habib M'henni
Thérèse Ottawa et Luc Patin. Photo : Habib M'henni
Expédition Tapiskwan sipi 2019
Du 29 juillet au 9 août 2019, avait lieu le Projet expédition Tapiskwan sipi en canot sur le territoire Atikamekw pour les jeunes de 15 à 25 ans. Départ d'Opitciwan, en passant par Wemotaci et se terminant à Manawan.
Passage de l'expédition sous l'un des ponts de Wemotaci
Entrevue avec Hervé Ottawa, directeur de l'éducation et formation au Conseil des Atikamekw Wemotaci. Jour 7: Kotowakanik, près de Wemotaci
Entrevue avec des jeunes originaires d'Opitciwan qui s'expriment sur l'expédition Tapiskwan sipi 2019
Présentation du projet à Wikimania
Le 13 août 2017, lors de la conférence internationale Wikimania 2017 à Montréal, Antony Dubé, Thérèse Ottawa, Jeannette Coocoo, Christian Coocoo, Cécile Niquay-Ottawa présentent les étapes et les leçons de la création de Wikipetia Atikamekw Nehiromowin.
Tipatcimoctakewina
- La Presse: La langue du territoire sur Internet. Article paru dans La Presse le 21 juin 2021
- Présence autochtone: Clavardage ouvert à tous vents, Terres en vues sur l’autoroute des cultures autochtones. Avec Thérèse Ottawa et Benoit Rochon. 07 avril 2021
- Gouvernement du Canada: Les efforts de revitalisation de langues autochtones au Canada août 2020
- Alliance of Digital Humanities Organizations : Présentation de Nastasia Herold et Thérèse Ottawa 20 juillet 2020
- Open Scholarship Awards : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a gagné le "Emerging Open Scholarship Award (2020), un prix scientifique du "Canadian Social Knowledge Institute.
- L'Actualité :Court paragraphe dans le journal de l'Actualité concernant le projet atikamekw L'Actualité, janvier 2020.
- CBC indigenous : A way to keep our language alive': How the Atikamekw Nation uses Wikipedia to promote its language 10 décembre 2019
- RTL-TVI : Wikipedia tient sa convention francophone à Bruxelles, Radio Télévision Luxembourg - Télévision Indépendante, 7 septembre 2019.
- Nastasia Herold: 10th European Summer University in Digital Humanities Leipzig en Allemagne le 26 juillet 2019
- Québec Science Bouillon de culture avril-mai 2018 p8-9
- Radio-Canada, Wikipédia engagée dans la pérennité des cultures autochtones, Radio-Canada, 11 août 2017
- Angelica Montgomery, Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online, CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017.
- CBC radio, New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013, 23 mai 2017.
- Global Voices, A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada, 23 mai 2017.
- Radio-Canada, La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia, 17 mai 2017.
- Radio-Canada, Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw, 17 mai 2017.
- Wikimedia Foundation, Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia, 15 mai 2017.
- Radio-Canada, Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia, 1er mai 2017.
- Wikimédia Canada, Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue, 1er avril 2017.
- Alain Gravel, Radio-Canada, Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web, 30 mai 2016.
E icinakok Wikipetcia
Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur Taci ke ici aimihitonaniwok ou visitez le groupe Facebook.
Masinawapiskahikana kitaskinak
Photo : Thérèse Ottawa
Ocki tipatcimowin
- 26 novembre 2020: Le Projet Matakan, organise un CONCOURS DE LOGO afin d’avoir un design qui représentera ce projet; reflétant sa vision et ses forces. Le concours est ouvert aux étudiants du secondaire 3 de l’école Secondaire Otapi.
Le logo sera affiché sur le site Wikipetcia, ainsi que sur des t-shirts et autres articles promotionnels, afin de s’identifier et renforcer son appartenance à ce projet. L’œuvre peut être de n’importe quel format, pas plus grand que 8,5 X 11. Le logo gagnant sera utilisé uniquement aux objets mentionnés plus haut. 3 prix seront attribués pour ce concours. 1er prix : Carte Cadeau d’une valeur de 200$. 2 prix de participation de 50$. Les membres du jury seront composés de Monsieur Laurent Jérôme (UQAM), Monsieur Patrick Moar (Tourisme Manawan) et Monsieur Antony Dubé (Membre du Wikiclub Metapeckeka). La date de clôture du concours est fixée 18 décembre et la remise des prix se fera lors du retour en janvier. Au plaisir de vous voir nombreux impliqués dans ce concours, à vos plumes, crayons ou autre medium.
- 1er février au 29 mars : Concours Wikipetcia:Nanto masinatcikan 2018-2019. Amenez vos photos de famille afin de le numériser !
- 19 octobre 2018 : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs pour l'année 2019 pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 11 juillet 2018 : Le wikipetcia atikamekw nehiromowin en collaboration avec Wikimedia Canada a organisé une compétition photographique du 22 mai au 22 juin 2018 sous le thème Nitaskinan en Photos 2018, ce concours visait à enrichir la banque d’images afin d’illustrer les articles du Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin à propos de son territoire et de sa culture. 13 participants de Manawan se sont inscrits et 103 photos ont été rajoutées dans le Wikimedia Commons. Les lauréats, au nombre de 6, ont reçu un prix, par tirage au sort, d’une carte cadeau d’une valeur de 100$ de différents magasins. Les gagnants sont : Josianerobertson, Iskwew, Erikabegin, Natalie Clark, gilbertfilion, Guime99. Félicitations aux participants!
- 16 mai au 22 juin 2018 : Wikipetcia:Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web). Les photos seront téléversées sur Wikimedia commons/rubrique: Nistaskinan en photos 2018
- 12 octobre : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs permanents pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 21 juin : Lancement officiel de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin.
16 juin : Ouverture des candidatures pour devenir administrateur du nouveau Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.- 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « Nitaskinan en photos » : Wikwasa Newashish Petiquay (User:WiwaNewashishPetiquay), Jonah Newashish (User:Jean-Flantier), Joanie Nequado (Commons:User:Iskwew). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. Voir toutes les photos du concours.
- 26 avril au 31 mai 2017 : Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!
- 23 janvier 2017 : la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw a été marquée comme étant éligible ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine atj.wikipedia.org pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
- 19 décembre 2016 : réouverture de la demande effectuée par Nastasia en 2013 auprès du Comité des langues de la Fondation Wikimédia pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
- 28 octobre 2016 : dans le cadre du Projet La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimedia, une rencontre a eu lieu avec des représentants du Conseil de la Nation Atikamekw à La Tuque.
- 25 octobre 2016 : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a maintenant son groupe Facebook. Idéal pour s'entraider !
- 24 octobre 2016 : un projet est en cours afin d'augmenter la présence de la connaissance, de la culture et de la langue des Atikamekw sur les projets Wikimédia en développant la Wikipédia en langue atikamekw et en téléversant des documents tels que des photos d'archive et des cartes dans Wikimedia Commons. Voir Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia sur le site de Wikimédia Canada.
- 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web
- 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est E nta pakitohaniwok, créé par Samiafld.
Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw
- Tutoriels
- Comment ajouter une photo dans un article
- Comment créer un nouvel article en Atikamekw
- Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire
- Autres pages