The real-estate and investment management services firm known as JLL said it plans to use New York-based Skyline AI’s technology to help clients predict future property values, identify new investment opportunities and decide when to raise rent, renovate or sell, among other business decisions.