WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in Need help?
ProjectsWordPress4.3.xAdministrationSpanish (Mexico)

Translation of Administration: Spanish (Mexico)

1 2 3 157
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thank you for updating! WordPress %s makes it even easier to format your content and customize your site. ¡Gracias por actualizar! WordPress %s hace que sea aún más fácil dar formato a tu contenido y personalizar su sitio. Details

Thank you for updating! WordPress %s makes it even easier to format your content and customize your site.

¡Gracias por actualizar! WordPress %s hace que sea aún más fácil dar formato a tu contenido y personalizar su sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:26:48 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List tables can and should designate a primary column. Al listar tablas se puede y debería designar una columna como primaria. Details

List tables can and should designate a primary column.

Al listar tablas se puede y debería designar una columna como primaria.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:27:14 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Added %1$s as a fallback for %2$s and %3$s Añadido %1$s como alternativa para %2$s y %3$s Details

Added %1$s as a fallback for %2$s and %3$s

Añadido %1$s como alternativa para %2$s y %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: singular.php; 2: single.php; 3:page.php
Date added:
2015-08-18 17:28:01 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Hierarchy Jerarquía de plantillas Details

Template Hierarchy

Jerarquía de plantillas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:28:16 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms shared across multiple taxonomies are now split into separate terms. Los términos compartidos entre varias taxonomías ahora se dividen en los términos por separado. Details

Terms shared across multiple taxonomies are now split into separate terms.

Los términos compartidos entre varias taxonomías ahora se dividen en los términos por separado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:28:33 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taxonomy Roadmap Itinerario de taxonomías Details

Taxonomy Roadmap

Itinerario de taxonomías

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:28:49 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wherever you are on the front-end, you can click the customize link in the toolbar to swiftly make changes to your site. Cuando estés en tu portada puedes hacer clic en el enlace personalizar de la barra de herramientas para hacer cambios con rapidez en tu sitio. Details

Wherever you are on the front-end, you can click the customize link in the toolbar to swiftly make changes to your site.

Cuando estés en tu portada puedes hacer clic en el enlace personalizar de la barra de herramientas para hacer cambios con rapidez en tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:29:13 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize your site quickly Personaliza tu sitio rápidamente Details

Customize your site quickly

Personaliza tu sitio rápidamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:29:31 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All new pages that you create will have comments turned off. Keep discussions to your blog, right where they’re supposed to happen. Todas las páginas nuevas que crees tendrán los comentarios inactivos por defecto. Deja los debates para tu blog, donde se supone que tienen que estar. Details

All new pages that you create will have comments turned off. Keep discussions to your blog, right where they’re supposed to happen.

Todas las páginas nuevas que crees tendrán los comentarios inactivos por defecto. Deja los debates para tu blog, donde se supone que tienen que estar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:29:49 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments turned off on pages Comentarios inactivos en las páginas Details

Comments turned off on pages

Comentarios inactivos en las páginas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:30:07 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinements to the list view across the admin make your WordPress more accessible and easier to work with on any device. Ajustes en la visualización por listado de la administración hacen que tu WordPress sea más accesible y fácil de trabajar desde cualquier dispositivo. Details

Refinements to the list view across the admin make your WordPress more accessible and easier to work with on any device.

Ajustes en la visualización por listado de la administración hacen que tu WordPress sea más accesible y fácil de trabajar desde cualquier dispositivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:30:24 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site icons represent your site in browser tabs, bookmark menus, and on the home screen of mobile devices. Add your unique site icon in the customizer; it will even stay in place when you switch themes. Make your whole site reflect your brand. Los Iconos de sitio representan a tu sitio en las pestañas del navegador, en los menús de favoritos y en la pantalla de inicio de los dispositivos móviles. Añade tu icono de sitio propio desde el personalizador; no cambiará aunque cambies de tema. Haz que tu sitio refleje tu imagen de marca. Details

Site icons represent your site in browser tabs, bookmark menus, and on the home screen of mobile devices. Add your unique site icon in the customizer; it will even stay in place when you switch themes. Make your whole site reflect your brand.

Los Iconos de sitio representan a tu sitio en las pestañas del navegador, en los menús de favoritos y en la pantalla de inicio de los dispositivos móviles. Añade tu icono de sitio propio desde el personalizador; no cambiará aunque cambies de tema. Haz que tu sitio refleje tu imagen de marca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:30:49 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A smoother admin experience Una experiencia de administración más fluida Details

A smoother admin experience

Una experiencia de administración más fluida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:31:05 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep your site more secure with WordPress’ improved approach to passwords. Instead of receiving passwords via email, you’ll get a password reset link. When you add new users to your site or edit a user profile, WordPress will automatically generate a secure password. Haz que tu sitio sea más seguro con las mejoras de WordPress en las contraseñas. En vez de recibir contraseñas por correo electrónico recibirás un enlace para recuperar la contraseña. Cuando añadas nuevos usuarios a tu sitio o edites un perfil de usuario WordPress generará automáticamente una contraseña segura. Details

Keep your site more secure with WordPress’ improved approach to passwords. Instead of receiving passwords via email, you’ll get a password reset link. When you add new users to your site or edit a user profile, WordPress will automatically generate a secure password.

Haz que tu sitio sea más seguro con las mejoras de WordPress en las contraseñas. En vez de recibir contraseñas por correo electrónico recibirás un enlace para recuperar la contraseña. Cuando añadas nuevos usuarios a tu sitio o edites un perfil de usuario WordPress generará automáticamente una contraseña segura.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:31:37 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Passwords Mejores contraseñas Details

Better Passwords

Mejores contraseñas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 17:31:54 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 157
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as