В провинциальной хоккейной команде «Дизель» играют два брата — Михаил и Игорь Будники. Оба мечтают о профессиональной карьере в звездном клубе, но не видят никакой возможности вырваться из провинциального болота. Однажды в городе объявляется вербовщик, который предлагает Игорю контракт с американским хоккейным клубом, находящемся в штате Миннесота. Игорь понимает, что это — его шанс, возможно единственный в жизни, но отказывается ехать без брата. Но Михаил, кажется, и сам не хочет ехать, и брата не хочет отпускать...
