Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1965 года художникам по костюмам, разработавшим дизайн одежды для фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Вплоть до 1968 года награда присуждалась отдельно за чёрно-белые и цветные кинофильмы.
Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием оригинальных и русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
1965—1970[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
1965 | 18-я | Чёрно-белый фильм | ||
• Софи Дивайн | «Пожиратель тыкв» | The Pumpkin Eater | ||
• Беатрис Доусон | «Бремя страстей человеческих[en]» | Of Human Bondage | ||
• Джули Харрис | «Психея 59» | Psyche 59 | ||
Цветной фильм | ||||
• Маргарет Фёрс | «Бекет» | Becket | ||
• Беатрис Доусон | «Соломенная женщина[en]» | Woman of Straw | ||
• Энтони Мендельсон | «Корабли викингов» | The Long Ships | ||
«Жёлтый „Роллс-Ройс“[en]» | The Yellow Rolls-Royce | |||
1966 | 19-я | Чёрно-белый фильм | ||
Награда не вручалась | ||||
Цветной фильм | ||||
• Осберт Ланкастер, Дина Грит | «Воздушные приключения» | Those Magnificent Men In Their Flying Machines | ||
• Джули Харрис | «На помощь!» | Help! | ||
• Маргарет Фёрс | «Юный Кэссиди[en]» | Young Cassidy | ||
«Выстрел в темноте» | A Shot in the Dark | |||
• Элизабет Хаффенден, Джоан Бридж | «Любовные приключения Молл Флэндерс[en]» | The Amorous Adventures of Moll Flanders | ||
1967 | 20-я | Чёрно-белый фильм | ||
Награда не вручалась | ||||
Цветной фильм | ||||
• Джули Харрис | «Другой ящик[en]» | The Wrong Box | ||
• Кристиан Диор | «Арабеска» | Arabesque | ||
• Джон Фёрнисс | «Голубой Макс» | The Blue Max | ||
• Николас Георгидис | «Ромео и Джульетта» | Romeo and Juliet | ||
1968 | 21-я | Чёрно-белый фильм | ||
• Джоселин Рикардс | «Мадемуазель[en]» | Mademoiselle | ||
• Джоселин Рикардс | «Моряк с Гибралтара[en]» | The Sailor from Gibraltar | ||
Цветной фильм | ||||
• Элизабет Хаффенден, Джоан Бридж | «Человек на все времена» | A Man for All Seasons | ||
• Джули Харрис | «Казино „Рояль“» | Casino Royale | ||
• Элизабет Хаффенден, Джоан Бридж | «Пол-шестипенсовика[en]» | Half a Sixpence | ||
• Алан Барретт | «Вдали от обезумевшей толпы» | Far from the Madding Crowd | ||
1969 | 22-я | |||
• Данило Донати | «Ромео и Джульетта» | Romeo and Juliet | ||
• Филлис Далтон | «Оливер!» | Oliver! | ||
• Маргарет Фёрс | «Лев зимой» | The Lion In Winter | ||
• Дэвид Уолкер | «Атака лёгкой кавалерии» | The Charge of the Light Brigade | ||
1970 | 23-я | |||
• Энтони Мендельсон | «О, что за чудесная война» | Oh! What a Lovely War | ||
• Рут Майерс | «Айседора» | Isadora | ||
• Ирен Шарафф | «Смешная девчонка» | Funny Girl | ||
• Ширли Энн Расселл | «Влюблённые женщины» | Women in Love |
1971—1980[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
1971 | 24-я | • Мария Де Маттеи | «Ватерлоо» | Waterloo |
• Витторио Нино Новаресе | «Кромвель» | Cromwell | ||
• Джоселин Рикардс | «Дочь Райана» | Ryan’s Daughter | ||
• Маргарет Фёрс | «Тысяча дней Анны» | Anne of the Thousand Days | ||
1972 | 25-я | • Пьеро Този | «Смерть в Венеции» | Death in Venice |
• Джон Фёрнисс | «Посредник» | The Go-Between | ||
• Ивонн Блэйк, Антонио Кастилло | «Николай и Александра» | Nicholas and Alexandra | ||
• Кристин Эдзард | «Сказки Беатрис Поттер[en]» | The Tales of Beatrix Potter | ||
1973 | 26-я | • Энтони Мендельсон | «Макбет» | The Tragedy of Macbeth |
«Молодой Уинстон» | Young Winston | |||
«Алиса в Стране чудес» | Alice’s Adventures in Wonderland | |||
• Шарлотт Флемминг | «Кабаре» | Cabaret | ||
• Анна Хилл Джонстон | «Крёстный отец» | The Godfather | ||
1974 | 27-я | • Филис Далтон | «Наёмный работник» | The Hireling |
• Беатрис Доусон | «Кукольный дом» | A Doll’s House | ||
• Данило Донати | «Брат Солнце, сестра Луна» | Brother Sun, Sister Moon | ||
• Ивонн Блэйк | «Иисус Христос — суперзвезда» | Jesus Christ Superstar | ||
1975 | 28-я | • Тиони В. Олдридж | «Великий Гэтсби» | The Great Gatsby |
• Антея Силберт | «Китайский квартал» | Chinatown | ||
• Ивонн Блэйк | «Три мушкетёра: Подвески королевы» | The Three Musketeers | ||
• Тони Уолтон | «Убийство в „Восточном экспрессе“» | Murder on the Orient Express | ||
1976 | 29-я | • Энн Рот | «День Саранчи[en]» | The Day of the Locust |
• Милена Канонеро, Улла‑Бритт Сёдерлунд | «Барри Линдон» | Barry Lyndon | ||
• Ивонн Блэйк | «Четыре мушкетёра: Месть миледи» | The Four Musketeers | ||
• Эдит Хэд | «Человек, который хотел стать королём» | The Man Who Would Be King | ||
1977 | 30-я | • Мойдел Бикел | «Маркиза фон О» | Die Marquise von O… |
• Моника Хоу | «Багси Мэлоун» | Bugsy Malone | ||
• Джудит Дорсман | «Пикник у Висячей скалы» | Picnic at Hanging Rock | ||
• Джули Харрис | «Туфелька и роза[en]» | The Slipper and the Rose | ||
1978 | 31-я | • Данило Донати | «Казанова Федерико Феллини» | Il Casanova di Federico Fellini |
• Теадора Ван Ранкл | «Нью-Йорк, Нью-Йорк» | New York, New York | ||
• Ширли Энн Расселл | «Валентино» | Valentino | ||
• Патрик Уитли, Майкл Энналс | «Джозеф Эндрюс[en]» | Joseph Andrews | ||
1979 | 32-я | • Энтони Пауэлл | «Смерть на Ниле» | Death on the Nile |
• Том Рэнд | «Дуэлянты» | The Duellists | ||
• Антея Силберт, Джоан Бридж, Энналиса Назалли‑Рокка | «Джулия» | Julia | ||
• Джон Молло | «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» | Star Wars | ||
1980 | 33-я | • Ширли Энн Расселл | «Янки» | Yanks |
• Джон Молло | «Чужой» | Alien | ||
• Ширли Энн Расселл | «Агата» | Agatha | ||
• Джуди Муркрофт | «Европейцы» | The Europeans |
1981—1990[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
1981 | 34-я | • Сэйитиро Момосава | «Тень воина» | Kagemusha |
• Альберт Вольски | «Весь этот джаз» | All That Jazz | ||
• Франц Сальери | «Дон Жуан» | Don Giovanni | ||
• Данило Донати | «Флэш Гордон» | Flash Gordon | ||
1982 | 35-я | • Милена Канонеро | «Огненные колесницы» | Chariots of Fire |
• Энтони Пауэлл | «Тэсс» | Tess | ||
• Боб Рингвуд | «Экскалибур» | Excalibur | ||
• Том Рэнд | «Женщина французского лейтенанта» | The French Lieutenant’s Woman | ||
1983 | 36-я | • Майкл Каплан, Чарльз Ноуд | «Бегущий по лезвию» | Blade Runner |
• Бхану Атайя, Джон Молло | «Ганди» | Gandhi | ||
• Ширли Энн Расселл | «Красные» | Reds | ||
• Сью Блэйн | «Контракт рисовальщика» | The Draughtsman’s Contract | ||
1984 | 37-я | • Пьеро Този | «Травиата» | La Traviata |
• Рут Морли | «Тутси» | Tootsie | ||
• Барбара Лэйн | «Пыль и жара» | Heat and Dust | ||
• Марик Вос-Лунд | «Фанни и Александр» | Fanny och Alexander | ||
1985 | 38-я | • Габриэлла Пескуччи | «Однажды в Америке» | Once Upon a Time in America |
• Дженни Беван, Джон Брайт | «Бостонцы» | The Bostonians | ||
• Элизабет Уоллер | «В компании волков» | The Company of Wolves | ||
• Ивонн Сассино де Нель | «Любовь Свана» | Un Amour de Swann | ||
1986 | 39-я | • Милена Канонеро | «Клуб „Коттон“» | The Cotton Club |
• Теодор Пиштек | «Амадей» | Amadeus | ||
• Чарльз Ноуд | «Легенда» | Legend | ||
• Джуди Муркрофт | «Поездка в Индию» | A Passage to India | ||
1987 | 40-я | • Дженни Беван, Джон Брайт | «Комната с видом» | A Room with a View |
• Эми Уэда | «Ран» | Ran | ||
• Энрико Саббатини | «Миссия» | The Mission | ||
• Милена Канонеро | «Из Африки» | Out of Africa | ||
1988 | 41-я | • Джеффри Кёрленд | «Дни радио» | Radio Days |
• Мэрилин Вэнс | «Неприкасаемые» | The Untouchables | ||
• Ширли Энн Расселл | «Надежда и слава» | Hope and Glory | ||
• Джойс Картер, Даниэлль Гардерес, Джудит Лум, Барбара Соннекс, Салли Нил, Джеки Смит, Клод Гастин | «Крошка Доррит[en]» | Little Dorrit | ||
1989 | 42-я | • Джеймс Ачесон | «Последний император» | The Last Emperor |
• Джуди Муркрофт | «Портниха[en]» | The Dressmaker | ||
• Марит Аллен | «Белое зло[en]» | White Mischief | ||
• Боб Рингвуд | «Империя солнца» | Empire of the Sun | ||
1990 | 43-я | • Габриэлла Пескуччи | «Приключения барона Мюнхгаузена» | The Adventures of Baron Munchausen |
• Боб Рингвуд | «Бэтмен» | Batman | ||
• Филлис Далтон | «Генрих V» | Henry V | ||
• Джеймс Ачесон | «Опасные связи» | Dangerous Liaisons |
1991—2000[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
1991 | 44-я | • Ричард Бруно | «Славные парни» | Goodfellas |
• Мэрилин Вэнс | «Красотка» | Pretty Woman | ||
• Милена Канонеро | «Дик Трейси» | Dick Tracy | ||
• Беатрис Бордон | «Новый кинотеатр „Парадизо“» | Nuovo cinema Paradiso | ||
1992 | 45-я | • Франка Скварчиапино | «Сирано де Бержерак» | Cyrano de Bergerac |
• Теодор Пиштек | «Вальмон» | Valmont | ||
• Коллин Этвуд | «Эдвард Руки-ножницы» | Edward Scissorhands | ||
• Джон Блумфилд | «Робин Гуд: Принц воров» | Robin Hood: Prince of Thieves | ||
1993 | 46-я | • Кэтрин Мартин, Энгус Стрэти | «Строго по правилам» | Strictly Ballroom |
• Эллен Мирожник, Джон Молло | «Чаплин» | Chaplin | ||
• Дженни Беван, Джон Брайт | «Говардс Энд» | Howards End | ||
• Эльза Дзампарелли | «Последний из могикан» | The Last of the Mohicans | ||
1994 | 47-я | • Джанет Паттерсон | «Пианино» | The Piano |
• Эйко Исиока | «Дракула» | Dracula | ||
• Сэнди Пауэлл | «Орландо» | Orlando | ||
• Анна Б. Шеппард | «Список Шиндлера» | Schindler’s List | ||
• Филлис Далтон | «Много шума из ничего» | Much Ado About Nothing | ||
1995 | 48-я | • Лиззи Гардинер, Тим Чэппел | «Приключения Присциллы, королевы пустыни» | The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert |
• Коллин Этвуд | «Маленькие женщины» | Forrest Gump | ||
• Сэнди Пауэлл | «Интервью с вампиром» | Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles | ||
• Линди Хемминг | «Четыре свадьбы и одни похороны» | Four Weddings and a Funeral | ||
1996 | 49-я | • Чарльз Ноуд | «Храброе сердце» | Braveheart |
• Дженни Беван, Джон Брайт | «Разум и чувства» | Sense and Sensibility | ||
• Джеймс Ачесон | «Королевская милость» | Restoration | ||
• Марк Томпсон | «Безумие короля Георга» | The Madness of King George | ||
1997 | 50-я | • Шуна Хардвуд | «Ричард III» | Richard III |
• Александра Бирн | «Гамлет» | Hamlet | ||
• Пенни Роуз | «Эвита» | Evita | ||
• Энн Рот | «Английский пациент» | The English Patient | ||
1998 | 51-я | • Дейрдра Клэнси | «Миссис Браун» | Mrs. Brown |
• Дебора Линн Скотт | «Титаник» | Titanic | ||
• Сэнди Пауэлл | «Крылья голубки» | The Wings of the Dove | ||
• Рут Майерс | «Секреты Лос-Анджелеса» | L.A. Confidential | ||
1999 | 52-я | • Сэнди Пауэлл | «Бархатная золотая жила» | Velvet Goldmine |
• Александра Бирн | «Елизавета» | Elizabeth | ||
• Грасиэла Масон | «Маска Зорро» | The Mask of Zorro | ||
• Сэнди Пауэлл | «Влюблённый Шекспир» | Shakespeare in Love | ||
2000 | 53-я | • Коллин Этвуд | «Сонная Лощина» | Sleepy Hollow |
• Кэролайн Харрис | «Идеальный муж» | An Ideal Husband | ||
• Сэнди Пауэлл | «Конец романа» | The End of the Affair | ||
• Дженни Беван, Анна Анни, Альберто Спьяцци | «Чай с Муссолини» | Tea with Mussolini |
2001—2010[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
2001 | 54-я | • Тимми Йип | «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» | Wòhǔ Cánglóng |
• Рени Эрлих Калфус | «Шоколад» | Chocolat | ||
• Джанти Йейтс | «Гладиатор» | Gladiator | ||
• Моника Хоу | «О, где же ты, брат?» | O Brother, Where Art Thou? | ||
• Жаклин Уэст | «Перо маркиза де Сада» | Quills | ||
2002 | 55-я | • Дженни Беван | «Госфорд-парк» | Gosford Park |
• Кэтрин Мартин, Энгус Стрэти | «Мулен Руж!» | Moulin Rouge! | ||
• Коллин Этвуд | «Планета обезьян» | Planet of the Apes | ||
• Джудианна Маковски | «Гарри Поттер и философский камень» | Harry Potter and the Philosopher’s Stone | ||
• Ричард Тейлор, Найла Диксон | «Властелин колец: Братство кольца» | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | ||
2003 | 56-я | • Ричард Тейлор, Найла Диксон | «Властелин колец: Две крепости» | The Lord of the Rings: The Two Towers |
• Джули Уайсс | «Фрида» | Frida | ||
• Коллин Этвуд | «Чикаго» | Chicago | ||
• Сэнди Пауэлл | «Банды Нью-Йорка» | Gangs of New York | ||
• Мэри Зофрис | «Поймай меня, если сможешь» | Catch Me If You Can | ||
2004 | 57-я | • Уэнди Стайтс | «Хозяин морей: На краю земли» | Master and Commander: The Far Side of the World |
• Карло Поджиоли, Энн Рот | «Холодная гора» | Cold Mountain | ||
• Дин ван Страален | «Девушка с жемчужной серёжкой» | Girl with a Pearl Earring | ||
• Ричард Тейлор, Найла Диксон | «Властелин колец: Возвращение короля» | The Lord of the Rings: The Return of the King | ||
• Пенни Роуз | «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“» | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | ||
2005 | 58-я | • Жаклин Дюрран | «Вера Дрейк» | Vera Drake |
• Сэнди Пауэлл | «Авиатор» | The Aviator | ||
• Александра Бирн | «Волшебная страна» | Finding Neverland | ||
• Сэмми Шелдон | «Венецианский купец» | The Merchant of Venice | ||
• Эми Уэда | «Дом летающих кинжалов» | Shí miàn mái fú | ||
2006 | 59-я | • Коллин Этвуд | «Мемуары гейши» | Memoirs of a Geisha |
• Жаклин Дюрран | «Гордость и предубеждение» | Pride and Prejudice | ||
• Сэнди Пауэлл | «Миссис Хендерсон представляет» | Mrs Henderson Presents | ||
• Габриэлла Пескуччи | «Чарли и шоколадная фабрика» | Charlie and the Chocolate Factory | ||
• Изис Мессенден | «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» | The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | ||
2007 | 60-я | • Лала Уэте | «Лабиринт Фавна» | El laberinto del fauno |
• Консолата Бойл | «Королева» | The Queen | ||
• Милена Канонеро | «Мария-Антуанетта» | Marie Antoinette | ||
• Патриция Филд | «Дьявол носит Prada» | The Devil Wears Prada | ||
• Пенни Роуз | «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» | Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest | ||
2008 | 61-я | • Марит Аллен | «Жизнь в розовом цвете» | La Môme |
• Пэн Лай | «Вожделение» | Se, jie | ||
• Жаклин Дюрран | «Искупление» | Atonement | ||
• Александра Бирн | «Золотой век» | Elizabeth: The Golden Age | ||
• Коллин Этвуд | «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» | Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | ||
2009 | 62-я | • Майкл О’Коннор | «Герцогиня» | The Duchess |
• Альберт Вольски | «Дорога перемен» | Revolutionary Road | ||
• Дебора Хоппер | «Подмена» | Changeling | ||
• Линди Хемминг | «Тёмный рыцарь» | The Dark Knight | ||
• Жаклин Уэст | «Загадочная история Бенджамина Баттона» | The Curious Case of Benjamin Button | ||
2010 | 63-я | • Сэнди Пауэлл | «Молодая Виктория» | The Young Victoria |
• Джанет Паттерсон | «Яркая звезда» | Bright Star | ||
• Катрин Летерье | «Коко до Шанель» | Coco avant Chanel | ||
• Эриэнн Филипс | «Одинокий мужчина» | A Single Man | ||
• Одиль Дикс-Мирье | «Воспитание чувств» | An Education |
2011—2020[править | править код]
Год | Церемония | Лауреаты и номинанты | Фильм — русскоязычное название | Фильм — оригинальное название |
---|---|---|---|---|
2011 | 64-я | • Коллин Этвуд | «Алиса в Стране чудес» | Alice in Wonderland |
• Мэри Зофрис | «Железная хватка» | True Grit | ||
• Дженни Беван | «Король говорит!» | The King’s Speech | ||
• Луиза Стьернсуорд | «Сделано в Дагенхэме» | Made in Dagenham | ||
• Эми Уэсткотт | «Чёрный лебедь» | Black Swan | ||
2012 | 65-я | • Марк Бриджес | «Артист» | The Artist |
• Майкл О’Коннор | «Джейн Эйр» | Jane Eyre | ||
• Сэнди Пауэлл | «Хранитель времени» | Hugo | ||
• Жаклин Дюрран | «Шпион, выйди вон!» | Tinker Tailor Soldier Spy | ||
• Джилл Тэйлор | «7 дней и ночей с Мэрилин» | My Week with Marilyn | ||
2013 | 66-я | • Жаклин Дюрран | «Анна Каренина» | Anna Karenina |
• Коллин Этвуд | «Белоснежка и охотник» | Snow White and the Huntsman | ||
• Беатрикс Аруна Паштор | «Большие надежды» | Great Expectations | ||
• Джоанна Джонстон | «Линкольн» | Lincoln | ||
• Пако Дельгадо | «Отверженные» | Les Misérables | ||
2014 | 67-я | • Кэтрин Мартин | «Великий Гэтсби» | The Great Gatsby |
• Майкл Уилкинсон | «Афера по-американски» | American Hustle | ||
• Эллен Мирожник | «За канделябрами» | Behind the Candelabra | ||
• Майкл О’Коннор | «Невидимая женщина» | The Invisible Woman | ||
• Дэниел Орланди | «Спасти мистера Бэнкса» | Saving Mr. Banks | ||
2015 | 68-я | • Милена Канонеро | «Отель „Гранд Будапешт“» | The Grant Budapest Hotel |
• Сэмми Шелдон Диффер | «Игра в имитацию» | The Imitation Game | ||
• Стивен Ноубл | «Теория всего» | The Theory of Everything | ||
• Жаклин Дюрран | «Уильям Тёрнер» | Mr. Turner | ||
• Коллин Этвуд | «Чем дальше в лес» | Into the Woods | ||
2016 | 69-я | • Дженни Беван | «Безумный Макс: Дорога ярости» | Mad Max: Fury Road |
• Одиль Дикс-Мирье | «Бруклин» | Brooklyn | ||
• Пако Дельгадо | «Девушка из Дании» | The Danish Girl | ||
• Сэнди Пауэлл | «Золушка» | Cinderella | ||
• Сэнди Пауэлл | «Кэрол» | Carol | ||
2017 | 70-я | • Мадлен Фонтейн | «Джеки» | Jackie |
• Мэри Зофрис | «Ла-Ла Ленд» | La La Land | ||
• Джоанна Джонстон | «Союзники» | Allied | ||
• Коллин Этвуд | «Фантастические твари и где они обитают» | Fantastic Beasts and Where to Find Them | ||
• Консолата Бойл | «Флоренс Фостер Дженкинс» | Florence Foster Jenkins | ||
2018 | 71-я | • Марк Бриджес | «Призрачная нить» | Phantom Thread |
• Жаклин Дюрран | «Красавица и чудовище» | Beauty and the Beast | ||
• Жаклин Дюрран | «Тёмные времена» | Darkest Hour | ||
• Дженнифер Джонсон | «Тоня против всех» | I, Tonya | ||
• Луис Секейра | «Форма воды» | The Shape Of Water | ||
2019 | 72-я | • Сэнди Пауэлл | «Фаворитка» | The Favourite |
• Мэри Зофрис | «Баллада Бастера Скраггса» | The Ballad of Buster Scruggs | ||
• Джулиан Дэй | «Богемская рапсодия» | Bohemian Rhapsody | ||
• Александра Бирн | «Две королевы» | Mary Queen of Scots | ||
• Сэнди Пауэлл | «Мэри Поппинс возвращается» | Mary Poppins Returns | ||
2020 | 73-я | • Жаклин Дюрран | «Маленькие женщины» | Little Women |
• Кристофер Петерсон, Сэнди Пауэлл | «Ирландец» | The Irishman | ||
• Майес К. Рубео | «Кролик Джоджо» | Jojo Rabbit | ||
• Яни Темиме | «Джуди» | Judy | ||
• Эриэнн Филипс | «Однажды в… Голливуде» | Once Upon a Time ...in Hollywood |
Ссылки[править | править код]
- База данных по всем номинантам и победителям (англ.). Дата обращения: 4 февраля 2012. Архивировано 22 апреля 2012 года.