Как бы хорошо ни был сделан дубляж фильма, вряд ли кто-то станет спорить с тем, что в идеале надо смотреть кино в оригинальном звучании: с живыми голосами актеров, с их эмоциями, тембром, акцентом — одним словом, так, как он был задуман его создателями. Специально для всех истинных киноманов к целому ряду фильмов мы добавили особую опцию: смотреть оригинальную версию с субтитрами на русском языке. Конечно, при желании вы можете отключить титры, и в полной мере наслаждаться любимым кино. Но, если вы не очень уверены в своем знании иностранного языка — субтитры станут для вас отличным подспорьем в изучении английского, и вы в любой момент сможете прибегнуть к их помощи, если услышите незнакомое слово. В список фильмов данной подборки были отобраны лучшие картины разных жанров разных лет: от последних блокбастеров («Аватар», «Трансформеры», «Я, робот», «Тор», «Миссия невыполнима») до нестареющей классики («Прямая и явная угроза», «Полицейский из Беверли-Хиллз», «Крепкий орешек», «Завтрак у Тиффани»).
