Технический писатель со знанием английского языка, Москва

r_keeper — лидер рынка кассового ПО и один из лидеров foodtech-индустрии в России, предлагающий решения для автоматизации и продвижения ресторанного бизнеса в сфере HoReCa.

Мы разрабатываем программное обеспечение для автоматизации предприятий в сфере гостеприимства и развлечений с 1992 года. Программное решение r_keeper используют более 65 000 ресторанов по всему миру. Наши партнеры работают в 102 городах России и 53 странах Европы, Азии и Африки.

r_keeper благодаря модульности системы позволяет подобрать решение для автоматизации заведения любого формата: от маленького кафе до федеральной сети ресторанов. Облачные технологии обеспечивают быстрый запуск новых объектов и управление данными из любой точки мира.

Решения r_keeper автоматизируют работу зала, склада, кухни и бухгалтерии, помогают сотрудникам в ежедневных задачах, открывают новые возможности для руководителей и делают бизнес эффективнее.

В 2019 году компания r_keeper стала частью O2O-платформы (online-to-offline) на рынках еды и транспорта, которую создают Mail.ru Group и Сбербанк. Почти 30 лет мы помогаем ресторанам быть успешнее и эффективнее.

Задачи

• Перевод и оформление документации на английском языке
• Поддержание англоязычной документации в актуальном состоянии
• Размещение англоязычной документации на портале Docs.rkeeper.ru
• Оформление статей на портале docs.rkeeper.ru
• На дальнюю перспективу, перевод базовых учебных курсов

Требования

• От 1 года работы с англоязычной документацией
• Навыки стилистической правки и редакторского анализа документов
• Знание стандартов разработки технической документации
• Общие представления о процессе разработки программного обеспечения
• Отличные навыки работы с текстовыми и графическими редакторами
• Разработка схем, графических и логических диаграмм для включения их в техническую документацию
• Опыт работы с confluence будет плюсом

Будет плюсом

Мы предлагаем