New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Network | Сеть | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Документация по экрану «Сеть»</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Создание_сети" target="_blank">Документация по созданию сети</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version. | Выбор режима подкаталогов недоступен, если сайт существует больше месяца, из-за проблем с постоянными ссылками «/blog/» на основном сайте. Это ограничение может быть снято в следующей версии. | Details | |
Original current
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar. | Как только вы добавите этот код и обновите страницу браузера, сеть будет создана. На этом экране (теперь в разделе «Управление сетью») останется памятка о добавленном коде. Можно переключаться между разделами «Управление сетью» и «Управление сайтом», нажимая на ссылку «Управление сетью» или на название сайта в выпадающем меню «Мои сайты» в верхней панели. | Details | |
Original current
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules). | Добавьте указанные фрагменты кода в файлы wp-config.php (перед строкой <code>/*...дальше не редактируем...*/</code>) и <code>.htaccess</code> (заменив существующие правила WordPress). | Details | |
Original current
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files. | На следующем экране перед вами появятся созданные специально для вас строки кода, которые нужно добавить в файлы wp-config.php и .htaccess. Убедитесь, что в настройках вашего FTP-клиента разрешён показ файлов, начинающихся с точки; если этого файла действительно нет, нужно его создать. Сделайте резервные копии этих двух файлов. | Details | |
Original current
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories). | Выберите поддомены или подкаталоги; изменить это значение впоследствии можно будет только путём переустановки. Заполните параметры сети и нажмите кнопку «Установить». Если сразу не получится, может потребоваться добавить маску в записи DNS (для поддоменов) или выбрать другой вид постоянных ссылок (для подкаталогов). | Details | |
Original current
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. | Этот экран позволяет настроить сеть в режиме использования поддоменов (<code>site1.example.com</code>) или подкаталогов (<code>example.com/site1</code>). При использовании поддоменов необходимо включить маску для поддоменов в Apache и записях DNS, если ваш хостинг-провайдер позволяет это сделать. | Details | |
Original current
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a Network of WordPress Sites | Создать сеть сайтов на WordPress | Details | |
Original current |
|||
| You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network. | Чтобы разрешить создание сети, необходимо добавить константу %1$s в файл %2$s. | Details | |
Original current
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Network creation panel is not for WordPress MU networks. | Панель создания сети не предназначена для сетей WordPress MU. | Details | |
Original current
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users deleted. | Пользователи удалены. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Пользователи помечены как не спамеры. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Пользователи помечены как спамеры. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php