Лающие собаки никогда не кусают (2000)

Закадровый голос. Все собаки, которых снимали в фильме, находились под присмотром дрессировщиков и ветеринаров. Ни одно животное в ходе съемок не пострадало

Преподаватель университета Ко Юн-цу разговаривает по телефону с коллегой Юн-по: видимо, я никогда профессором стать не смогу, на то воля божья. Юн-по: да причем здесь воля божья? Все зависит от воли декана. Пока ты тупишь, твое место уже заняли.

Юн-цу слышит лай собаки. Он спрашивает собеседника: ты тоже слышишь эти звуки? Слышу, не глухой. Ты что, завел собаку? Нет.

Юн-цу выходит из квартиры, идет по коридору многоквартирного дома, видит сидящую возле открытых дверей собачонку ши-тцу, хватает ее и несет на крышу. Юн-цу держит собаку на вытянутых за карниз крыши руках. Он видит старушку, поднявшуюся на крышу. Бабка расстилает циновку и выкладывает на ней кусочки нарезанной редьки. Юн-цу засовывает собаку в пластиковый пакет и идет к выходу с крыши. Старушка спрашивает его: редьку любите? Так знайте, ее нужно сушить только на солнце.

Юн-цу относит песика в подвал, пытается повесить его на трубе на собственном поводке. Собачка корчится, но не умирает. Тогда Юн-цу прячет собаку в шкафу.

Живущая в том же доме, что и Юн-цу, Пак Хён-нам едет на работу. В метро нищенка с ребенком, раздает пассажирам листовки с просьбой о помощи. Хён-нам дремлет. Проснувшись, она пытается уступить побирушке место, но та отталкивает девушку и направляется в соседний вагон.

На работе (Хён-нам трудится бухгалтером в управляющей компании) она делает уборку, когда начинается рабочий день. Хён-нам набирает по стационарному телефону свою подругу Рен Чан-ми (она работает продавцом в магазине товаров для детей). Они вместе пытаются разгадать кроссворд. Чан-ми называет Хён-нам тупицей: в школе надо было лучше учиться. Я так хочу курить! Сходила бы покурить на крышу, но на улице идет дождь. Хён-нам: сходи покури в туалете. Чан-ми: я что, ребенок? А ты думаешь, что я только тем и занята, что ем да сру? Я даже не завтракала сегодня. Это я от работы толстею.

К столу Хён-нам подходит девочка, она подает ей пачку объявлений для расклейки. Хён-нам проставляет на них штампы, в противном случае дворники будут срывать объявления. На листовке фото ши-тцу. Хён-нам: а тебе сколько лет? Семь. А почему ты не в школе? У меня собака пропала, какая тут школа? Я с собой покончу, если она не найдется. Я ее очень люблю, сама расклею объявления. Хён-нам говорит девочке, что самоубийство – не лучшая идея. Хорошо. Тогда я объявлю голодовку.

Юн-цу заходит домой. Его беременная жена Юн-сил спит на матрасе, который постелен на полу. Ты ела? Хочешь, ужин тебе приготовлю? Лучше наколи мне орехов. Юн-цу начинает колоть грецкие орехи. Он сообщает жене, что эти орехи, очищенные от скорлупы, напоминают головной мозг человека. Вечером мне надо будет уйти. Куда это ты собрался? На факультетское собрание, меня Юн-по пригласил. Снова надерешься? Нет, я не буду пить. Сначала расколи мне все орехи. Да ты что! Их же больше сотни. Ладно, хотя бы штук 50. Да я просто свихнусь от этого. Хорошо, наполни мне доверху бокал.

Юн-цу на вечеринке. Ему предлагают выпить пива, он отказывается. Кто-то из преподавателей рассказывает о результатах опроса на тему «какие мужья лучше всего». Оказывается, на первых местах – юристы и врачи. На 49-м месте, наверное, шахтеры? Да, точно. А на 50-м месте – выпускники гуманитарных специальностей вузов.

Юн-цу предлагают футболку с символикой факультета. Они бесплатные? Нет. 10 000 вон. Это должно компенсировать стоимость застолья с едой и выпивкой. Юн-цу говорит. что у него нет таких денег с собой. А где Юн-по? Он не приходил, да и кому он нужен?

Юн-цу обнаруживает Юн-по в туалете. Тот просит подать ему в кабинку туалетной бумаги.

Приятели курят и беседуют. Юн-по: рассказать тебе забавную историю? Пока ты дурака валял, твое место занял Кан-мин. Он получил должность профессора за взятку декану. Ты же знаешь, что наш декан страшный пьяница, пьет, как не в себя. А Кан-мин непьющий. Но тут по поводу взятки декан его угостил виски. Тот надрался, отправился домой, зашел на станцию метро. Там его вывернуло прямо на пути. А тут поезд. Голова (даже профессорская) не выдержит удара поезда. Какая утрата! Так что место пока свободно, оно станет твоим, если ты сходишь с правильной карты. Сходи к декану. И прихвати с собой 10 миллионов. Откуда у меня такие деньги? Такова цена должности, это твой единственный шанс.

Юн-цу возвращается домой. Жена уже спит. Юн-цу разговаривает с ее животом: 10 миллионов – смешные деньги, это просто мелочь, вложение в бизнес, на карманные расходы для пожилого человека.

Юн-цу слышит собачий лай. Он выскакивает в коридор и видит, как в свою квартиру заходит старуха, она держит на поводке собачку, цвергпинчера, которая заливается лаем.

Юн-цу читает листовку, висящую в подъезде. Там написано, что в результате перенесенной операции потерявшийся ши-тцу не может лаять.

Юн-цу отправляется в подвал, заглядывает в шкаф. Видит, что собачка умерла. Юн-цу слышит шаги, он прячется. В помещение входит местный дворник. Он открывает шкаф, видит собаку, вытаскивает ее и кладет на стол, потом достает большой нож, начинает его точить.

Разделав собачью тушку, дворник приступает к приготовлению супа. Слышны шаги. В помещение входит менеджер управляющей компании. Что это за запах? Дворник: я не хотел готовить в кабинете, решил сварить суп здесь. А вы что тут делаете? В этом подвале недавно поймали мальчишек, которые курили травку. Я проверяю, а то они все сваливают на дворников. Мигает лампа. Дворник жалуется на дешевые лампочки. Сейчас суп доварится, мы пойдем наверх и там поедим.

Дворник спрашивает менеджера: вы слышите странные звуки? Они здесь были всегда, причем только по ночам, днем их не слышно. Знаете, откуда они? Нет. Вы слышали про Бойлер-Кима? Нет. Дворник рассказывает.

В 1988 году в стране начался настоящий строительный бум. И строили тогда тяп-ляп. Наш дом как раз тогда сдали в эксплуатацию. Сразу же начались проблемы с отоплением. Вызвали бригаду ремонтников, но они не смогли выявить и устранить неисправность. Тогда вызвали Бойлер-Кима. Это был настоящий профессионал. Просто живая легенда. Он приехал, осмотрел оборудование, потом взялся за работу. Все сделал за 10 минут. А потом говорит: бойлер-шайтан! Он так всегда говорил после ремонта, присловье у него такое было. Работяги предложили ему выпить. Мы всегда так ремонт отмечаем. А Бойлер-Ким прищурился и так презрительно посмотрел на рабочих: то есть вы, ублюдки, решили отметить вашу кражу? Сколько вы наворовали? Бойлер-Ким прекрасно понимал, что монтажники выбрали самые дешевые материалы, а все остальное присвоили. Ремонтникам эти обвинения пришлись не по вкусу, началась драка. Бойлер-Кима толкнул, он наткнулся головой на торчащий из стены гвоздь, череп треснул. Бойлер-Ким умер на месте. Все испугались, решили никому не рассказывать о происшествии. Тело Бойлер-Кима замуровали в этом подвале: нашли подходящую нишу. Скрыли тело за слоем цементного раствора. Вот с тех пор и раздаются эти звуки, это мертвец говорит: бойлер-шайтан!

Дворник и менеджер уходят, заперев за собой двери и погасив свет.

Юн-цу мечется по подвалу. Из груды тряпья в дальнем углу подвала выбирается бомж. Юн-цу пугается, ему с трудом удается выбраться из подвала через узкое окошко.

Посреди ночи Хен-мин будит телефонный звонок. Ее просят назвать имя. Да, мы искали именно вас. Извините за столь поздний звонок, вам звонят с телевидения, это передача «Такова жизнь». Мы готовим передачу про певца Ю Син-джу. Он учился с вами в одной школе. Мы спросили его про первую любовь, он назвал вас. Планы съемки срываются, поэтому мы до сих пор работаем. Могли бы вы приехать прямо сейчас? А как я сейчас доберусь до студии? Возьмите такси, мы вам его оплатим. Хен-мин поднимается с постели. А можно я лимузин вызову? Конечно, можете. Мы все оплатим. Потом в трубке звучит голос Чан-ми: шевели булками, корова! Мы тебя разыграли.

Жена наклеивает на разбитый лоб Юн-цу пластырь и уходит на работу.

Юн-цу приходит в магазин и проверяет состояние своего счета по карте: 118 тысяч вон.

Хен-мин по громкой связи обращается к жильцам дома: пропала собака. Она сообщает приметы ши-тцу.

Юн-цу выносит мусор. Он спрашивает дворника: но ведь в нашем доме запрещено держать собак. Да, конечно, но кто сегодня на эти запреты внимание обращает?

Юн-цу видит старушку, которая выгуливает своего песика. Юн-цу крадется за ней. Старушка идет по аллее. Она видит катящиеся по дороге грейпфруты, бросается за ними вдогонку. В этот момент Юн-цу похищает песика, берет его подмышку и убегает. Ему навстречу идет молодая преподавательница. Она приветствует Юн-цу, спрашивает, получил ли он уже должность профессора. Возьмите меня к себе ассистенткой. Давайте я вас кофе угощу, тут неподалеку неплохое кафе. Юн-цу говорит, что занят, прекращает разговор.

Хён-нам и Чан-ми смотрят по телевизору репортаж, посвященный кассирше банка, которая смогла обезвредить грабителя. Раз за разом на экране прокручиваются кадры с камеры видеонаблюдения: хрупкая женщина вступает в схватку с бандитом. Тот наносит ей по голове удар рукояткой пистолета. Чан-ми: крепко же ей досталось. Я бы на ее месте рыпаться не стала, деньги-то не мои. Хён-нам: зато она в телевизор попала, стала знаменитой. Я бы тоже такого грабителя вырубила. Чан-ми: да ты хоть драться умеешь? Хён-нам набрасывается на подругу, устраивает шутливую потасовку, демонстрируя свои бойцовские навыки. Чан-ми: хорошо, можешь устраиваться в банк и ловить грабителей. Пойдем покурим на крыше.

Подруги поднимаются на крышу. Хён-нам осматривает окрестности в бинокль, который она прихватила из магазина, в котором работает Чан-ми. Да в него ничего не видно! Ты торгуешь, чем попало. Просто ты не с той стороны смотришь. Хён-нам переворачивает бинокль. Ух ты! Даже деревья видно вон на том склоне горы! Вот бы там погулять.

Хён-нам видит на соседней крыше Юн-цу. Он держит на вытянутых руках над карнизом собачку. Смотри, вон там парень в красном хочет собаку убить! Юн-цу разжимает руки. Собака падает с крыши. Хён-нам: да он совсем рехнулся! Она роняет с крыши бинокль, бежит вниз, забегает в дом, с крыши которого Юн-цу сбросил собачку, гонится за ним. Юн-цу убегает от преследовательницы. Хён-нам налетает на внезапно открывшуюся перед ней дверь, падает, теряет сознание. Юн-цу забегает в свою квартиру.

Хён-нам сидит на своем рабочем месте. В ее носу торчит окровавленная салфетка. Начальник выговаривает ей: опять ты где-то полдня пропадала, снова ты наделала в отчете массу ошибок.

К столу Хён-нам подходит старушка, она просит поставить штампы на листовках о пропаже собачки. Хён-нам выводит старушку на улицу и показывает ей труп ее собачки. Старушка падает в обморок.

Юн-цу обзванивает знакомых, просит взаймы денег. Мне нужна небольшая сумма, всего три миллиона вон. Что? Сын в больнице? Как это – проглотил батарейку? А что со страховкой?

В квартиру входит Юн-сил. Она приводит белого пуделя. Юн-цу: но ведь собак в нашем доме держать нельзя. Юн-сил: но ты же сам говорил, что на этот запрет никто внимания не обращает. Откуда у тебя такие деньги? Да она не так дорого стоит. И деньги эти я сама заработала. Хватит ныть, лучше наколи для меня орехов.

Хён-нам в больнице сидит возле койки старушки. Та протягивает девушке пакет: можешь съесть. Это обед моей Конфетки.

В сквере возле дома дворник закапывает в землю тело Конфетки. Хён-нам благодарит его за помощь. Да ты иди на работу, я сам справлюсь. Как только Хён-нам уходит, дворник выкапывает тело собачки.

Дворник в котельной точит нож. Он разделывает собачку, кладет мясо в кастрюлю, ставит ее на плитку. Дворник обнаруживает, что у него закончилась соль. Он отправляется за солью. В котельной появляется бомж. Он открывает кастрюлю, нюхает варево, потом выключает плитку и приступает к трапезе. Бомж обнаруживает стебли зеленого лука. А вот с этим – вкуснее!

В котельную возвращается дворник. Он обнаруживает пустую кастрюлю. Ничего не понимаю!

Юн-цу говорит жене: собак держать очень вредно, они распространяют всякую заразу. А еще они постоянно линяют. Юн-сил: значит, надо за ними ухаживать и содержать в чистоте. Юн-цу: давай подарим ее моему отцу, у него же дом с садом.

Юн-цу и Юн-сил, ведущая на поводке собаку, возвращаются домой с покупками из магазина. Юн-сил: мы совсем забыли про клубничное молоко, она ведь его каждый день пьет. Сбегай за ним. Юн-цу возмущается: ты совсем меня за человека не считаешь. До магазина целых 100 метров, мне снова оттуда покупки переть? Юн-сил: до магазина отсюда не больше 50 метров. Юн-цу: поспорим? Если тут 100 метров, то мы отдадим собаку моему отцу. Юн-сил: а если не больше 50? Тогда ты, наконец-то, начнешь меня уважать? Тем более, что я на два года тебя старше. Юн-цу шагами начинает отмерять расстояние. Жена над ним смеется: ты до самого магазина собираешься так вышагивать. Тогда Юн-цу раскатывает по дороге рулон туалетной бумаги. Видишь? Ровно 100 метров.

Хён-нам и Чан-ми продолжают обсуждать происшествие с убийством собаки. Если бы не эта дурацкая дверь – я бы его отделала, вырубила бы в кулачном бою, а потом получила бы награду от мэра. Ты совсем из ума выжила, драться ведь не умеешь. Подруги идут по пустой улице. Хён-нам пытается выломать боковое зеркало припаркованной у дороги машины. Дай сюда! Чан-ми одни ударом выламывает зеркало.

Юн-цу посреди ночи будит жену. Ты Соню разбудил! Кого? Я ее Соней решила назвать. И почеши мне спину. Юн-цу: я знал профессоров, которых посадили за взятки, они получали деньги банковским переводом. Если бы, как раньше, получали наличные в коробках – ничего бы не было. Я раньше думал: буду хорошо учиться – стану профессором. Юн-сил: спи давай! Юн-цу: и зачем нашему декану такие деньги? Интересно, а за дачу взятки тоже срок полагается? Ладно, у нас все равно таких денег нет.

Утром Юн-сил перед уходом на работу поручает мужу выгулять Соню.

Юн-цу гуляет по двору. По громкой связи жильцов предупреждают о том, что идет дезинфекция территории против грызунов. По улице перемещается агрегат, окутывающий все дымом. Юн-цу видит лежащий на земле билет мгновенной лотереи. На нем написано: выигрыш до 10 миллионов вон. Юн-цу подбирает билет, трет закрытое фольгой окошечко монеткой. Он отпускает поводок. Когда дым рассеивается, Юн-цу обнаруживает пропажу собаки.

Вечером Юн-цу сообщает жене о пропаже собаки. Юн-сил обвиняет мужа в том, что он нарочно потерял Соню. Я повсюду ее искал. Не ври, мерзкая скотина! Иди и ищи, не смей возвращаться без Сони. Юн-сил швыряет в мужа орехами. Юн-цу взрывается: ты не о том думаешь, сука! За звание профессора надо заплатить взятку, а ты вышвыриваешь их на какую-то шавку. Юн-сил плачет. Да я купила Соню из денег своего выходного пособия. Думаешь, легко удержаться на работе беременной женщине? 11 лет работы – и жалкие 15 миллионов выходного пособия. Я ничего себе не купила из того, что хотела. Только 300 тысяч на собаку. А остальные деньги хотела отдать тебе на взятку за должность профессора.

Юн-цу идет в магазин и распечатывает копии объявления о пропаже собаки. Он идет в офис управляющей компании и просит Хён-нам поставить на листовках штампы. Та говорит, что Юн-цу уже третий человек за последнее время, который ищет пропавшую собаку. Звонок из больницы. Нет, я ей не родственница, просто телефон свой дала. Родных у нее нет, она жила со своей собачкой. Как – умерла? Хён-нам корит себя за то, что показала старушке тело убитой собачки. Юн-цу утешает девушку: виноват тот, кто убил собаку. Хён-нам говорит: надо его найти, я не видела его лица. Он такой высокий, примерно, как ты. Юн-цу: а мне надо найти собаку, иначе мне крышка. Хён-нам: очень ее любишь? Прямо до смерти!

Юн-цу видит возле своего дома дворника. Тот несет в пакете зеленый лук. Юн-цу крадется за дворником. Тот в подвале готовится варить суп. Юн-цу просит у дворника ведро. Зачем тебе? Машину помыть. У тебя же нет машины. А тебе что, ведра жалко? Юн-цу пытается вырвать из рук дворника ведро. Несмотря на сопротивление дворника, ему это удается. Юн-цу обнаруживает в ведре тушку курицы.

Начальник ругает Хён-нам: ты постоянно путаешь цифры, где-то шляешься, тебя найти невозможно, у тебя даже телефона нет, приходится звонить тебе на плеер. Ты думаешь, что ты единственная бухгалтерша? Да тысячи девушек будут рады занять твое место. Из больницы для Хён-нам доставляют конверт. Там записка от умершей старушки: сушеную редьку на крыше можешь забрать себе.

Хён-нам поднимается на крышу. Она видит там бомжа, он выламывает штырь из крепления телевизионной антенны. На костре стоит котелок. Рядом к поручню привязана Соня.

Хён-нам подбегает к собачке, пытается отвязать поводок. К ней подходит бомж. Подержи ее, поверни ко мне задницей, сейчас я насажу ее на вертел. Хён-нам не дает бомжу насадить собаку на вертел. Это твоя собака? Нет. Тогда давай съедим ее вместе. Хён-нам убегает с крыши. Бомж гонится за ней. Хён-нам несется по общедомовому коридору, бомж ее настигает. Хён-нам видит во дворе Чан-ми. Она зовет на помощь подругу. Та приходит на выручку Хён-нам. Она несколькими ударами выводит бомжа их строя. Бродягу берет под арест полиция.

Хён-нам смотрит по телевизору репортаж о задержании похитителя собак. Она говорит сестре и матери, что ее тоже должны показать. Журналист рассказывает, что бомж жил в подвале дома, причем даже дворник не знал об этом. У дворника берут интервью. Он говорит, что ему очень стыдно за то, что он не подозревал о проживании бомжа в его подвале. Я думал, это просто груда тряпья. А еще в подвале раздавались какие-то подозрительные звуки. Корреспондент сообщает о том, что из-за сбивчивости показаний бомжа подвергнут судебно-психиатрической экспертизе. На этом репортаж завершается. Хён-нам оправдывается перед родными: они же брали у меня интервью, но почему-то его не показали!

Юн-сил снимает со своего банковского счета деньги. Дома она кладет банкноты в коробку, сверху размещает торт. Она вручает коробку наряженному в костюм мужу.

В метро к Юн-цу подходит нищенка. Она кладет ему на колени записку, где написано о том, что она больна и брошена мужем. Юн-цу вынимает из коробки купюру большого достоинства и вручает ее женщине. Та низко кланяется Юн-цу.

Юн-цу пьянствует с деканом.

Хён-нам и Чан-ми пьют пиво. Когда оно заканчивается, Хён-нам идет домой. Неподалеку от дома она видит лежащего на земле пьяного Юн-цу. Девушка его будит, предлагает идти домой, приносит ему потерянный им ботинок. Юн-цу говорит, что надо снять расклеенные им объявления о пропаже собаки. Тут написано, что обещано большое вознаграждение. Значит, я тебе должен. Хён-нам: да не нужны мне эти деньги. Юн-цу: хорошо, тогда я тебя свожу в хороши ресторан. Завтра зайду к тебе после работы. Хён-нам: а меня с работы уволили, сказали, что мне лучше пойти работать уличной торговкой, раз я так гулять люблю. Зато теперь я могу отправиться на прогулку в горы. Юн-цу: я тебе кое в чем должен признаться. Посмотри на мой затылок, он тебе ни о чем не напоминает? Нет? Юн-цу бежит по дороге, Хён-нам припускает за ним. Помнишь, мы уже как-то раз так же бежали? Это был я. Хён-нам: ты опять башмак потерял.

Профессор Ко Юн-цу начинает лекцию. Тема нашего сегодняшнего занятия – бихевиоризм.

Хён-нам и Чан-ми совершают прогулку по лесу.