ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Жительницу эвакуированного района проверяют на радиационное загрязнение

Японцы в истерике: Россия посмела их критиковать за слив воды с АЭС «Фукусима» в море

Jiji сообщает о «недовольстве» России решением японского правительства о сливе воды-охладителя с АЭС «Фукусима» в море. Тон обиженный. Зато читатели просто зашлись злобой. «И Россия туда же со своими нравоучениями!»; «Украли северные острова и еще чем-то недовольны!»; «Смотрите, что у вас самих творится с атомными подлодками!»

Jiji Press, Япония
455472
Президент США Джо Байден

Die Welt: Байден сделает все, чтобы с Путиным не показаться мягким

В преддверии вероятной встречи Путина и Байдена автор статьи в немецкой Die Welt рассуждает, почему Байден для Путина — поистине крепкий орешек, в отличие от буйного Трампа. Байден готов на все, чтобы не показаться чересчур мягким, — прежде всего по внутриполитическим причинам. Но есть и шанс на сотрудничество.

Die Welt, Германия
202611
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Китайцы об Эрдогане: надо было лично поехать в Россию и извиниться (Гуаньча)

Лавров объявил Эрдогана в подпитывании милитаристских настроений на Украине, отметив, что Россия рекомендует всем странам «не поощрять воинственность» Киева. Китайцы едко «прошлись» по Турции. «Султан Эрдоган хочет довыпендриваться?», «Эрдоган — просто шут гороховый», « Эрдоган не знает, что его мечта об империи — это лишь напрасная иллюзия».

Гуаньча, Китай
84244
Урсула Кучински

El País: агент Соня — жена, мать и лучшая разведчица всех времен

Британский историк по крупицам собрал историю советской разведчицы Урсулы Кучински. Урсула была неординарной личностью. Она смогла совместить семью с очень опасной профессией, в которой добивалась невероятных успехов. Кучински смогла обыграть МИ5 и была одной из немногих женщин, дослужившихся до звания полковника ГРУ.

El País, Испания
73168
Вице-президент США Камала Харрис посещает учеников в школе Уэст-Хейвене, штат Коннектикук

Newsweek: белых в США заставляют чувствовать себя с младенчества виноватыми. Это путь к возрождению расизма

Автор борется с модной нынче в США системой «антирасистского» воспитания. Ее сторонники далеки от того, чтобы просто объяснить детям: люди бывают с разными цветами кожи и волос, а ценить их надо по другим личным качествам. Новая мода состоит в том, чтобы привить белым детям чувство вины — уже по факту цвета их кожи.

Newsweek, США
102216
Президент США Джо Байден

Die Welt: Байден сделает все, чтобы с Путиным не показаться мягким

В преддверии вероятной встречи Путина и Байдена автор статьи в немецкой Die Welt рассуждает, почему Байден для Путина — поистине крепкий орешек, в отличие от буйного Трампа. Байден готов на все, чтобы не показаться чересчур мягким, — прежде всего по внутриполитическим причинам. Но есть и шанс на сотрудничество.

Die Welt, Германия
202611
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Китайцы об Эрдогане: надо было лично поехать в Россию и извиниться (Гуаньча)

Лавров объявил Эрдогана в подпитывании милитаристских настроений на Украине, отметив, что Россия рекомендует всем странам «не поощрять воинственность» Киева. Китайцы едко «прошлись» по Турции. «Султан Эрдоган хочет довыпендриваться?», «Эрдоган — просто шут гороховый», « Эрдоган не знает, что его мечта об империи — это лишь напрасная иллюзия».

Гуаньча, Китай
84244
Урсула Кучински

El País: агент Соня — жена, мать и лучшая разведчица всех времен

Британский историк по крупицам собрал историю советской разведчицы Урсулы Кучински. Урсула была неординарной личностью. Она смогла совместить семью с очень опасной профессией, в которой добивалась невероятных успехов. Кучински смогла обыграть МИ5 и была одной из немногих женщин, дослужившихся до звания полковника ГРУ.

El País, Испания
73168
Вице-президент США Камала Харрис посещает учеников в школе Уэст-Хейвене, штат Коннектикук

Newsweek: белых в США заставляют чувствовать себя с младенчества виноватыми. Это путь к возрождению расизма

Автор борется с модной нынче в США системой «антирасистского» воспитания. Ее сторонники далеки от того, чтобы просто объяснить детям: люди бывают с разными цветами кожи и волос, а ценить их надо по другим личным качествам. Новая мода состоит в том, чтобы привить белым детям чувство вины — уже по факту цвета их кожи.

Newsweek, США
102216
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

The Spectator: стратегия Кремля по дискредитации Британии

Чтобы нарушить «планы Кремля», Великобритания должна занять более активную позицию, считает автор. Анализирует ли британское правительство геополитические дискурсы России? И что мешает Великобритании наступательно и стратегически «контрпозиционировать» Россию — например, называя эту страну «клептократией»?

The Spectator, Великобритания
81410
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

The Paper: как Украина будет продолжать свою «энергетическую войну» с Россией?

Отношения России и Украины — сложные и деликатные. Сейчас они переживают кризис, ведется борьба за власть и энергию, в которую втянуты как ЕС, так и Америка, отмечает автор. Украина утверждает, что Россия специально «мутит воду», а та обвиняет Украину в «повороте на Запад». Кто прав, а кто виноват?

The Paper, Китай
82293

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое