Французский актер испанского происхождения. Настоящее имя — Хуан Морено-и-Эррера Хименес. Имеет несколько высоких наград, в том числе, Орден Почетного легиона.
В 1960 году семья Морено, бежавшая в Марокко из Андалусии, чтобы спастить от режима генерала Франко, вернулась в Европу и выбрала новым местом проживания Францию. Для получения гражданства Рено некоторое время служил во французской армии. В 1970 году он начал обучение актерскому мастерству в студии Рене Симона, в 1974 году дебютировал на телевидении, а затем и в театре. Однако «звездный час» актера состоялся благодаря знакомству с 26-летним на тот момент режиссером Люком Бессоном, который начнет снимать Жана Рено едва ли не в каждом своем фильме.
Ленты «Подземка», «Голубая бездна» и «Никита» утвердили Рено в профессиональной среде как талантливого артиста, однако подлинную славу и зрительскую любовь ему принес триллер «Леон» того же Бессона, ставший пропуском в большое кино и для начинающей актрисы Натали Портман. После успеха фильма на Рено обратил внимание Голливуд, и начиная с середины 90-х он стал активно сниматься в проектах американского производства («Французский поцелуй», «Годзилла», «Ронин»).
Дважды разведен, в данный момент состоит в браке с румынской моделью и актрисой Зофией Борука. Есть сын и дочь от первой супруги.