| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | Vefurinn sem þú leitaðir að, <strong>%s</strong>, er ekki til. | Details | |
|
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. Vefurinn sem þú leitaðir að, <strong>%s</strong>, er ekki til. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | Vefurinn sem þú leitar að, <strong>%s</strong>, er ekki til, en þú gætir stofnað hann núna! | Details | |
|
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! Vefurinn sem þú leitar að, <strong>%s</strong>, er ekki til, en þú gætir stofnað hann núna! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Þú ert nú þegar innskráð(ur). Engin þörf á því að nýskrá sig aftur! | Details | |
|
You are logged in already. No need to register again! Þú ert nú þegar innskráð(ur). Engin þörf á því að nýskrá sig aftur! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Því miður, en nýskráningar á vef er ekki leyfileg í augnablikinu. | Details | |
|
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Því miður, en nýskráningar á vef er ekki leyfileg í augnablikinu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Site registration has been disabled. | Ekki er opið fyrir nýskráningu vefja. | Details | |
|
Site registration has been disabled. Ekki er opið fyrir nýskráningu vefja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User registration has been disabled. | Nýskráning notenda hefur verið gerð óvirk. | Details | |
|
User registration has been disabled. Nýskráning notenda hefur verið gerð óvirk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Fyrst verður þú að <a href="%s">skrá þig inn</a>, svo getur þú stofnað nýjan vef. | Details | |
|
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Fyrst verður þú að <a href="%s">skrá þig inn</a>, svo getur þú stofnað nýjan vef. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registration has been disabled. | Nýskráning hefur verið gerð óvirk. | Details | |
|
Registration has been disabled. Nýskráning hefur verið gerð óvirk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Sælinú netstjóri! Eins og er leyfir þú nýskráningar í “%s”. Farðu á <a href="%s">stillingasíðuna</a> til þess að breyta eða slökkva á nýskráningum. | Details | |
|
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Sælinú netstjóri! Eins og er leyfir þú nýskráningar í “%s”. Farðu á <a href="%s">stillingasíðuna</a> til þess að breyta eða slökkva á nýskráningum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| user Multisite active signup type | notandi | Details | |
|
user notandi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| blog Multisite active signup type | blogg | Details | |
|
blog blogg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| none Multisite active signup type | ekkert | Details | |
|
none ekkert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| all Multisite active signup type | allt | Details | |
|
all allt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | Var netfangið rétt slegið inn? Þú slóst inn %s, ef það er rangt færðu ekki tölvupóstinn. | Details | |
|
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. Var netfangið rétt slegið inn? Þú slóst inn %s, ef það er rangt færðu ekki tölvupóstinn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Vinsamlegast athugað ruslapóstmöppuna í tölvupóstforritinu þínu. Stundum endar tölvupóstur þar fyrir misstök. | Details | |
|
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Vinsamlegast athugað ruslapóstmöppuna í tölvupóstforritinu þínu. Stundum endar tölvupóstur þar fyrir misstök. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
