| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comments are closed. | Níl cead freagartha dá thabhairt. | Details | |
|
Comments are closed. Níl cead freagartha dá thabhairt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There doesn’t seem to be any new mail. | Is cosúil nach bhfuil aon ríomhphost nua agat. | Details | |
|
There doesn’t seem to be any new mail. Is cosúil nach bhfuil aon ríomhphost nua agat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. | Breathnaigh do chuid ríomhphoist ag <strong>%s</strong> agus cliceáil ar an nasc a gheobhas tú. | Details | |
|
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. Breathnaigh do chuid ríomhphoist ag <strong>%s</strong> agus cliceáil ar an nasc a gheobhas tú. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. | Más botún é seo, ná bac leis an ríomhphost seo agus fágfar mar sin é. | Details | |
|
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. Más botún é seo, ná bac leis an ríomhphost seo agus fágfar mar sin é. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check your e-mail for the confirmation link. | Féach do chuid ríomhphoist go bhfeice tú an nasc dearbhaithe. | Details | |
|
Check your e-mail for the confirmation link. Féach do chuid ríomhphoist go bhfeice tú an nasc dearbhaithe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registration has been disabled. | Níl cead cláraithe á thabhairt faoi láthair. | Details | |
|
Registration has been disabled. Níl cead cláraithe á thabhairt faoi láthair. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address. | <strong>EARRÁID</strong>: Cuir isteach ainm úsáideora nó seoladh ríomhphoist. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address. <strong>EARRÁID</strong>: Cuir isteach ainm úsáideora nó seoladh ríomhphoist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s. | Seo iad cartlanna blaga <a href="%1$s/">%2$s</a> ón mbliain %3$s. | Details | |
|
You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s. Seo iad cartlanna blaga <a href="%1$s/">%2$s</a> ón mbliain %3$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show more comments | Tuilleadh freagraí | Details | |
|
Show more comments Tuilleadh freagraí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot create a user with an empty login name. | Ní féidir úsáideoir a chlárú gan ainm a thabhairt air. | Details | |
|
Cannot create a user with an empty login name. Ní féidir úsáideoir a chlárú gan ainm a thabhairt air. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail. | <strong>EARRÁID</strong>: Tá an t-ainm úsáideora nó an seoladh ríomhphoist neamhbhailí. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail. <strong>EARRÁID</strong>: Tá an t-ainm úsáideora nó an seoladh ríomhphoist neamhbhailí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty Term | Téarma Falamh | Details | |
|
Empty Term Téarma Falamh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mail (will not be published) | Ríomhphost (nach bhfoilseofar) | Details | |
|
Mail (will not be published) Ríomhphost (nach bhfoilseofar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post. | Soláthar <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> na bhfreagraí ar an alt seo. | Details | |
|
<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post. Soláthar <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> na bhfreagraí ar an alt seo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. | <strong>EARRÁID</strong>: Níl an seoladh ríomhphoist ceart. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. <strong>EARRÁID</strong>: Níl an seoladh ríomhphoist ceart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
