New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Du bist leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu kommentieren. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element anzuzeigen. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Eine Abweichung zwischen Variablen wurde erkannt. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Eine Schlüssel-Wertabweichung wurde festgestellt. Bitte folge dem Link in deiner Aktivierungs-E-Mail. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Die Abfrage enthält nicht die korrekte Anzahl von Platzhaltern (%1$d) für die Anzahl der übergebenen Argumente (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | Die Abfrage erwartete nur einen Platzhalter, aber es wurde ein Array mit mehreren Platzhaltern gesendet. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | Nicht unterstützter ValueType (%s). | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | Die Seite die du gesucht hast, <strong>%s</strong>, existiert nicht. | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | Die Seite, die du gesucht hast, <strong>%s</strong>, existiert nicht, aber du kannst sie jetzt erstellen! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Du bist bereits angemeldet und brauchst dich nicht erneut zu registrieren! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Bedaure, Registrierungen sind derzeit nicht möglich. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | Das Registrieren von Seiten ist deaktiviert. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Du musst dich zuerst <a href="%s">einloggen</a>, um eine Website anlegen zu können. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | Die Registrierung wurde deaktiviert. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed