| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i adael sylw ar y cofnod hwn. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Nid oes hawl gennych i weld yr eitem hon. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Mae anghydweddiad amrywiolyn wedi ei ganfod. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Mae anghydweddiad gwerth allwedd wedi ei ganfod. Dilynwch y ddolen yma i'ch e-bost gweithredu. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Nid yw'r ymholiad yn cynnwys y nifer cywir o ddeilyddion lle(%1$d) ar gyfer y nifer o ymresymiadau sydd wedi eu pasio (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | Dim ond un deilydd lle roedd yr ymholiad yn ei ddisgwyl, ond anfonwyd arae o ddeilyddion lle lluosog. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | Math gwerth heb ei gynnal (%s). | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | Nid yw'r wefan rydych yn chwilio amdani, <strong>%s</strong>, yn bodoli. | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | Nid yw'r wefan rydych yn chwilio amdani, <strong>%s</strong>, yn bodoli, ond mae modd i chi ei chreu! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Rydych wedi mewngofnodi eisoes. Nid oes angen cofrestru eto! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Ymddiheuriadau, nid oes modd creu cofrestriadau newydd ar hyn o bryd. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | Mae cofrestru gwefan wedi ei anablu. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | Mae cofrestru defnyddiwr wedi ei anablu. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Rhaid <a href="%s">mewngofnodi</a>, ac yna creu gwefan newydd. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | Mae cofrestru wedi ei anablu. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed