Translations of Original 12563 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 38x current 8x waiting 9x fuzzy 9x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | A Globally Recognized Avatar | صورة رمزية معترف بها عالمياً | Details | |
|
Arabic (ar)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar صورة رمزية معترف بها عالمياً You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Dünya miqyasında qəbul edilən Avatar | Details | |
|
Azerbaijani (az)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Dünya miqyasında qəbul edilən Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Глобално разпознаваем образ | Details | |
|
Bulgarian (bg)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Глобално разпознаваем образ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bengali (bn)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globalno prepoznatljivi avatar | Details | |
|
Bosnian (bs)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globalno prepoznatljivi avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un avatar reconegut globalment | Details | |
|
Catalan (ca)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un avatar reconegut globalment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globálně Uznávaný Avatar | Details | |
|
Czech (cs)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globálně Uznávaný Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Mae Avatar cydnabyddedig Yn fyd-eang | Details | |
|
Welsh (cy)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Mae Avatar cydnabyddedig Yn fyd-eang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | A Globally Recognized Avatar | En globalt genkendt avatar | Details | |
|
Danish (da)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar En globalt genkendt avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Ein weltweit wiedererkennbarer Avatar | Details | |
|
German (de)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Ein weltweit wiedererkennbarer Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Γενικά αναγνωρισμένο Άβαταρ | Details | |
|
Greek (el)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Γενικά αναγνωρισμένο Άβαταρ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Ἕνα καθολικῶς ἀναγνωρίσιμο ἄβαταρ (Globally Recognized Avatar) | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Ἕνα καθολικῶς ἀναγνωρίσιμο ἄβαταρ (Globally Recognized Avatar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Esperanto (eo)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un Avatar Globalmente Reconocido | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un Avatar Globalmente Reconocido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | A Globally Recognized Avatar | آواتاری که در همهٔ جهان شناختهشده است | Details | |
|
Persian (fa)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar آواتاری که در همهٔ جهان شناختهشده است You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar | Details | |
|
Finnish (fi)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar | Details | |
|
Finnish (fi)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Maailmanlaajuisesti tunnettu avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globaalisti tunnustettu avatar | Details | |
|
Finnish (fi)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globaalisti tunnustettu avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un Avatar universellement reconnu | Details | |
|
French (France) (fr)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un Avatar universellement reconnu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un Globally Recognized Avatar (avatar universel) | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un Globally Recognized Avatar (avatar universel) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Abhatár a Aithnítear ar Fud an Domhain | Details | |
|
Irish (ga)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Abhatár a Aithnítear ar Fud an Domhain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un Avatar recoñecido globalmente | Details | |
|
Galician (gl)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un Avatar recoñecido globalmente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | A Globally Recognized Avatar | אווטר המזוהה גלובלית | Details | |
|
Hebrew (he)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar אווטר המזוהה גלובלית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | A Globally Recognized Avatar | एक विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार | Details | |
|
Hindi (hi)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar एक विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त अवतार You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globalno prepoznati avatar | Details | |
|
Croatian (hr)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globalno prepoznati avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globálisan felismerhető Avatar | Details | |
|
Hungarian (hu)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globálisan felismerhető Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | A Globally Recognized Avatar | A Globally Recognized Avatar | Details | |
|
Indonesian (id)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Icelandic (is)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Avatar riconosciuti globalmente | Details | |
|
Italian (it)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Avatar riconosciuti globalmente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | A Globally Recognized Avatar | グローバルに認識されるアバター | Details | |
|
Japanese (ja)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar グローバルに認識されるアバター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | A Globally Recognized Avatar | გლობალური ავატარების სისტემა | Details | |
|
Georgian (ka)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar გლობალური ავატარების სისტემა You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | A Globally Recognized Avatar | អវតារដែលគេទទួលស្គាល់ជុំវិញពិភពលោក | Details | |
|
Khmer (km)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar អវតារដែលគេទទួលស្គាល់ជុំវិញពិភពលោក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | A Globally Recognized Avatar | អវតារដែលបានស្គាល់ជុំវិញសកលលោក | Details | |
|
Khmer (km)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar អវតារដែលបានស្គាល់ជុំវិញសកលលោក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kannada (kn)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | A Globally Recognized Avatar | 전세계적으로 인정된 아바타 | Details | |
|
Korean (ko)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar 전세계적으로 인정된 아바타 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Visur atpažįstamas avataras | Details | |
|
Lithuanian (lt)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Visur atpažįstamas avataras You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Malay (ms)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | A Globally Recognized Avatar | aditdcinta1120 | Details | |
|
Burmese (mya)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar aditdcinta1120 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | A Globally Recognized Avatar | En globalt gjenkjent avatar | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar En globalt gjenkjent avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Een wereldwijd erkende avatar | Details | |
|
Dutch (nl)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Een wereldwijd erkende avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un Avatar universalament reconegut | Details | |
|
Occitan (oci)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un Avatar universalament reconegut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globalnie rozpoznawalny awatar | Details | |
|
Polish (pl)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globalnie rozpoznawalny awatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Um Avatar reconhecido globalmente | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Um Avatar reconhecido globalmente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Um Avatar Globalmente Reconhecido | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Um Avatar Globalmente Reconhecido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Un avatar recunoscut global | Details | |
|
Romanian (ro)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Un avatar recunoscut global You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Глобально распознаваемый аватар | Details | |
|
Russian (ru)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Глобально распознаваемый аватар You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Globálne rozpoznateľný avatar | Details | |
|
Slovak (sk)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Globálne rozpoznateľný avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | A Globally Recognized Avatar | عالمی سن٘ڄاپو اواتار | Details | |
|
Saraiki (skr)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar عالمی سن٘ڄاپو اواتار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Svetovno priznan Avatar (Globally Recognised Avatar) | Details | |
|
Slovenian (sl)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Svetovno priznan Avatar (Globally Recognised Avatar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sindhi (snd)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Teesare la isla Aqoonsaday | Details | |
|
Somali (so)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Teesare la isla Aqoonsaday You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Avatar i Pranuar Globalisht | Details | |
|
Albanian (sq)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Avatar i Pranuar Globalisht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Глобално препознатљив аватар | Details | |
|
Serbian (sr)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Глобално препознатљив аватар You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | A Globally Recognized Avatar | En globalt igenkänd profilbild | Details | |
|
Swedish (sv)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar En globalt igenkänd profilbild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tamil (ta)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | A Globally Recognized Avatar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Telugu (te)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | A Globally Recognized Avatar | รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก | Details | |
|
Thai (th)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Dünyaca Tanınmış Avatar | Details | |
|
Turkish (tr)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Dünyaca Tanınmış Avatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Всесвітньо Визнаний Аватар | Details | |
|
Ukrainian (uk)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Всесвітньо Визнаний Аватар You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | A Globally Recognized Avatar | عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار | Details | |
|
Urdu (ur)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar عالمی سطح پر تسلیم شدہ اوتار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | A Globally Recognized Avatar | Hình đại diện được chứng thực | Details | |
|
Vietnamese (vi)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar Hình đại diện được chứng thực You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | A Globally Recognized Avatar | 全球公认的头像 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar 全球公认的头像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | A Globally Recognized Avatar | 全球認可的大頭貼 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar 全球認可的大頭貼 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
