ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Украинская армия: между советским прошлым и неопределенным будущим (Обозреватель)

Военное дело

За три десятилетия независимости украинская «политическая элита» научилась виртуозно манипулировать словами, за которыми из года в год становилось все меньше смысла и все больше откровенной лжи. В результате страна, в том числе и ее армия, продолжают стремительно деградировать.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
72986
Истребитель Су-57

F-35 против Су-57: кто сильнее? (El Español)

Военное дело

У Соединенных Штатов и России самые продвинутые в мире истребители пятого поколения. Однако только один участвовал в боях. Какие они, F-35 и Су-57, чем отличаются, у кого больше шансов на победу в очном противостоянии?

elespanolEl Español, Испания
164321
Зенитные комплексы "Панцирь- С1" отразили авианалет условного противника

WP: российский ЗРПК «Панцирь С-1» — ценный трофей для США

Автор объясняет, почему американцев интересует российский ЗРК «Панцирь», который захватили в Ливии. Официально было заявлено, что его было необходимо взять под контроль, чтобы он не попал в руки террористам. Однако есть другие причины, о которых предпочитают не распространяться — Запад значительно отстает от России в развитии такого типа вооружений.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
193943
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

Task and Purpose: Су-24 пролетел над «Дональдом Куком»

Военное дело

Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 провел полет на малой высоте над американским эсминцем USS Donald Cook, который находится в Черном море. Об этом говорится в заявлении 6-го флота США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
268813
Израильский танк "Меркава"

Jerusalem Post: Израиль поможет США соперничать с Китаем и Россией

Финансирование Рабочей группы в области технологий предоставляет определенные возможности администрации Байдена более тесно сотрудничать с Израилем и с его помощью ликвидировать отставание в области исследований и разработок военной техники, считает автор. Это позволит избежать изъянов в военных возможностях США,

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
142315
Пуск ракеты зенитно-ракетным комплексом «Панцирь-С»

TNI: американскую разведку заинтересовал российский «Панцирь»?

Недавно появилось сообщение, что прошлым летом ВВС США тайно вывезли российский зенитный комплекс «Панцирь». Официальная версия — для предотвращения попадания в руки террористов. Однако автор не верит: если все так просто, то зачем американской разведке проводить секретную операцию?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
215247
Зенитные комплексы "Панцирь- С1" отразили авианалет условного противника

The Times: США получили доступ к ЗРПК «Панцирь С-1». Что они могут узнать?

Военное дело

«Таймс» сообщает, что в ходе секретной миссии из Ливии в Германию вывезен российский подвижной зенитно-ракетный комплекс «Панцирь С-1». Якобы установка была захвачена на поле боя и доставлена на американскую авиабазу Рамштайн в целости и сохранности. В Москве сомневаются в ценности полученного образца для США.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6616837
Военнослужащий сил самообороны Японии во время учений ПВО. 29 августа 2017

Японские читатели: Япония наращивает мощь, чтобы противостоять России и Китаю (Майнити)

В конце прошлого года Япония приняла решение о модернизации собственных противокорабельных ракет, значительно увеличив радиус их действия. Это позволит уничтожать ракетные базы, аэродромы и другие вражеские объекты, отмечает «Майнити». Кто понимается под врагами? Первые в списке, конечно же, Россия и Китай.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
612930
Российский Су-24М взлетает с авиабазы «Хмеймим» в Сирии

Business Insider: самолеты советской конструкции до сих пор летают в России и по всему миру

До своего распада в начале 90-х СССР располагал едва ли не самыми грозными вооруженными силами в истории. С тех пор Россия неуклонно восстанавливает свой военный потенциал, но костяк ее растущих ВВС по-прежнему составляют несколько советских моделей, которые до сих пор несут дежурство по всему миру, указывает автор.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
98163
Запуск БПЛА "Орлан-10"

Forbes: Россия дебютировала на рынке военных беспилотников

Автор пишет о новом виде нашего оружейного экспорта — дронах. Пока Россия предлагает эту продукцию не самым богатым странам — например, Мьянме. Приходится справляться с сильной конкуренцией: дроны давно перестали быть монополией США и НАТО. А ведь совсем недавно они казались футурологическим кошмаром из фильма «Терминатор».

Forbes logoForbes, США
96921
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Армен Геворкян: почему началась и продолжалась война? (News.am)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бывший вице-премьер Армении Армен Геворкян пытается разобраться, почему в Нагорном Карабахе случилась война, а также какие процессы стали ее катализаторами. Сопоставляя всю информацию последних недель и события последних трех лет, он пришел к выводам, о которых можно прочитать в статье.

логотип news.amNews.am, Армения
174348
Ракеты DF-21D на параде в Пекине, посвященном победе в Японо-китайской войне

Японцы о китайских ракетах: нужно срочно принять меры, иначе будет поздно (JB Press)

Китай заявил, что его баллистические ракеты способны наносить удары по движущимся судам. Как сообщается, он провел соответствующие испытания. В свое время эти ракеты напугали США. Но автор JB Press, разбираясь в этом вопросе, пришел к выводу, что не стоит верить всему, что говорит Китай. Читатели также обсудили «китайскую угрозу».

Логотип JB PressJB Press, Япония
142570
Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57

Asia Times: Су-57 готов сразиться с F-35

Скорость 2 Мах, трехмерный вектор тяги и внушительный арсенал ракет делают Су-57 очень грозным соперником, считает автор. Космические и оружейные технологии обеих сторон настолько шагнули вперед, что заключить, на чьей стороне преимущество, невозможно. Но Су-57 — та еще зараза. И хотя он не невидимка, но — смертоносен.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
2910114
Жители Риги осматривают танк НАТО Leopard 2, Латвия

The Hill: как прорваться через великую российскую стену

НАТО уже у российских границ

Американский дипломат, рассматривая вопросы безопасности в Европе, все переворачивает с ног на голову. Оказывается, утверждает он в духе западной пропаганды, Россия самостоятельно решила нарастить военный потенциал на своих границах, создавая угрозы своим соседям, а не в ответ на агрессивное продвижение НАТО на восток.

The Hill logoThe Hill, США
176243
Китайский бомбардировщик Xian H-6M

Nikkei Asian Review: Россия отстает от Китая в области новых вооружений и военных технологий

Японский Nikkei Asian Review считает, что Россия начинает уступать Китаю в разработке новых вооружений и военных технологий. Постепенно это отставание может стать необратимым. Китай становится номером два в мире по экспорту вооружений. Россия третья. Пекин нацеливается на традиционные рынки сбыта российских вооружений.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
455714
Почетный караул сил самообороны Японии

В 2021 году Япония введет в строй целых 7 баз РЭБ против России и Китая

По сообщению японских СМИ, в марте Япония приступает к массированному развертыванию баз РЭБ против России и Китая. Соответствующие расходы в военный бюджет страны на 2021 год заложены. За год будет создано целых 7 новых баз РЭБ на Хоккайдо и Окинаве. Японские читатели настроены воинственно. Хотя есть и осторожные голоса.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
132724
Дети в военизированном детском лагере на Украине

Defense Express: как Украина выстроит систему территориальной обороны

Ситуация на Украине

Милитаризация Украины идет полным ходом. Теперь в Киеве к этому процессу решили подключить и мирное население — путем создания так называемых сил территориальной обороны. Чем закончится эта инициатива — очередным украинским «гиперлупом», выкапыванием детьми окопов в Мариуполе или очередным коррупционным скандалом, пока неизвестно. Ведь бюджетных средств на проект пока еще не выделили.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
303342
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Forbes: Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»

Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон». Она создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки. По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.

Forbes logoForbes, США
7216153
Дизайн-макет УМК "Варан"

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

Forbes logoForbes, США
10434678
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: решение России о будущем ракеты «Авангард» — уступка или обман США?

В конце прошлого года Путин объявил о том, что намерен ввести ракету «Авангард» в сферу действия договора СНВ-3. Сразу после этого заговорили о том, что Россия якобы признала себя побежденной. Но правда ли, что Россия «склонила голову»? Как бы не так. Своими заявлениями она лишь морочит Америке голову, уверен пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
77640
Даты