ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Линии электропередачи во Львовской области

Апостроф: почему Украина не может отказаться от российской электроэнергии

Ситуация на Украине

Украина возобновила импорт электроэнергии из России. При этом синхронно с этим из уст топ-чиновников звучат заявления о необходимости полного отсоединения от энергосистемы РФ с последующей синхронизацией с энергосистемой Европы. «Апостроф» разбирался, почему Украина снова покупает электроэнергию у «страны-агрессора», а также что мешает разорвать с ней энергетические связи.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
213827
Раздача еды в День благодарения в США

PS: расходы на предотвращение голода — мудрая инвестиция

Каким будет мир после пандемии?

Наибольший ущерб причиняют вторичные последствия пандемии, уверены авторы статьи. Во многих странах главным убийцей грозит стать пандемия голода, спровоцированная сovid-19, предупреждают они. И доказывают, что действовать уже при первых сигналах опасности — мудрая и экономически выгодная стратегия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
10976
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Факти: Россия превратит Болгарию в балканскую провинцию

Газовый поток в Европу

По мнению болгарского эксперта, российская стратегия восстановления своего политического и экономического влияния на Балканах связана с Белградом. Если София не предпримет никаких шагов, соответствующих сложившейся ситуации, Болгария обречена на то, чтобы стать балканской провинцией.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
315933
Сувенирная монета криптовалюты биткойн в MaRSe Bitcoin Center в Москве

Биткойн может стать «глобальным рынком»?

В статье британского «Экономиста» эксперты обсуждают одну из самых дискутируемых тем в Лондонском Сити: чем объясняется последний бум биткойна? Британцы считают, что высокая цена биткойна, возможно, и оправдана, но он все равно не сможет перевернуть мировую финансовую систему.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5636
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Глобальное потепление: инвесторы в недвижимость забили тревогу (Al-Ain)

По мнению экспертов, города должна готовиться к чрезвычайным ситуациям, которые будут происходить из-за климатических изменений. Так, например, Сингапур запустил проект, цель которого — за 10 лет подготовить страну к наихудшему сценарию глобального потепления. Как климат влияет на рынок недвижимости — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
52418
Золотые слитки

WW: спрос на золото упал при рекордных ценах — как такое возможно?

Золото всегда имело репутацию тихой гавани для инвесторов. Но кризис, вызванный пандемией коронавируса, ударил и по нему: мировой спрос сильно упал, особенно в ювелирной отрасли. Эксперты прогнозируют, что последствия пандемии будут ощущаться и в первом квартале 2021 года, пишет WirtschaftsWoche.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
75211
Арктический танкер-газовоз «Кристоф де Маржери»

La Vanguardia: Россия открыла газовый арктический путь

Полюс притяжения

Россия хочет превратить Северный морской путь в торговую артерию между Европой и Азией благодаря таянию льдов и новым технологиям. В 2020 году с его помощью страна экспортировала на полтора миллиона тонн газа больше, чем за год до этого. К 2024 году Кремль планирует увеличить этот показатель до 80 миллионов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
416446
Банкноты номиналом 1000 гривен

Вести: кому и зачем нужен фондовый рынок Украины

Ситуация на Украине

В правительстве Украины решили, что качественный рынок ценных бумаг является панацеей, в том числе, для решения социально-экономических проблем. Создаст ли он стимулы развития экономики и дополнительные блага для рядовых граждан? Разбираясь в этих вопросах, автор обращается к опыту прибалтов.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112042
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Болгары: «Нива» — это вам не немецкая развалюха

Россия и автопром — вещи несовместные?

В серии Black появилась новая 5-дверная модель Lada Niva Legend на базе трехдверной версии Urban. Производитель отмечает, что «черная» версия пятидверной Niva была создана, чтобы «увеличить интерес к модели». Модификация Lada Niva Legend Black стоит 8000 евро. Как к новой модели отнеслись болгары — читайте в комментариях.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2313806
Президент РФ Владимир Путин

«Противоречия закручиваются. Есть вероятность срыва». О чем Путин впервые за 11 лет говорил в Давосе (World Economic Forum)

Владимир Путин сегодня впервые за 11 лет выступил на международном экономическом форуме в Давосе. Мероприятие проходит в удаленном режиме, стороны общаются по видеосвязи. Выступление Путина интересно с позиций смены власти в США — важно понимать, какие сигналы озвучит российский президент, в том числе перед новыми американскими руководителями.

weforumWorld Economic Forum, Швейцария
310959
Месторождения газа в Приволжском и Уральском федеральных округах

FAZ: Европа становится все более независимой от российского газа

Газовый поток в Европу

Россия — крупнейший поставщик газа на рынки Центральной, Юго-Восточной и Западной Европы. Но ее позиция меняется по мере того, как Европа диверсифицирует источники энергии и пути поставок. СПГ меняет газовую сферу, и Газпрому приходится идти на уступки. Однако Россия не бездействует, а СПГ — палка о двух концах, пишет FAZ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
1510191
Доллары США

PS: история не на стороне доллара

Вопросы экономики

Вопрос, начнется ли какой-либо решительный переход от доллара к юаню в этом году, остается открытым, считают авторы статьи. И приводят доводы в пользу своих сомнений. Но, указывают они, когда дело касается долгосрочной перспективы, руководство Китая уверено в своей валюте.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
113082
Электростанция ТЭЦ-20 в Москве

MIT: Россия плетется в хвосте индекса зеленого будущего

Вопросы экологии

Россия оказалась в нижней части списка «Индекс зеленого будущего», составленного Массачусетским технологическим институтом. Авторы исследования указывают, что Россия рассматривает «декарбонизацию» как экзистенциальную угрозу для развития своей экономики. Между тем, Украина лидирует по показателю сокращения углеродных выбросов, что отражает спад производства в этой стране.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
432031
Реактивный двухмоторный самолёт HondaJet на выставке в Женеве

Yahoo News Japan: Россия богатеет. Японские бизнес-джеты Honda Jet прорвались в небо России

Японские СМИ приветствуют выход японской аэрокосмической компании Honda Aircraft Company на российский рынок бизнес-авиации. Россия богатеет, и спрос на частную авиацию растет. Руководство компании возлагает на Россию большие надежды. Читатели согласны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173019
Очереди мигрантов в УФМС

Haqqin: хлеб мигранту — жизнь экономике

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор комментирует поручение Путина правительству по упрощению процедур трудоустройства мигрантов в России. Дешевая рабочая сила богатым странам не меньше нужна, чем дешевой рабочей силе нужна работа, отмечается в статье. Процесс признания этой реальности идет по всему миру. Теперь к нему присоединилась и Россия.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
5870
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: обвал доллара только начинается

Вопросы экономики

США не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара, убежден автор. Он напоминает о своем прогнозе относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, называет три главные причины, по которым это падение происходит, и доказывает неизбежность негативного развития ситуации.

Bloomberg logoBloomberg, США
5240740
Колосья

Eurasianet: Китай приоткрывает свой рынок для центральноазиатских экспортеров

За Великой китайской стеной

Страны Центральной Азии стремятся развивать экспортные отрасли, которые создают много рабочих мест, особенно в сфере сельского хозяйства. Между тем, предоставляя доступ к своему рынку, Китай получает больше рычагов влияния на этот регион, чем просто раздавая кредиты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71109
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

Главред: украинцев шокировали новые цены за коммуналку

Ситуация на Украине

В январе украинцы столкнулись с неприятным сюрпризом: домовладельцы получили первые платежки за коммуналку в новом году. Оказалось, что цены на газ и ЖКХ в целом существенно выросли. Рост тарифов уже привел к массовым акциям протеста, в ходе которых люди перекрывали автомагистрали.

ГлавредГлавред, Украина
343752
Уборка пшеницы в Омской области

Bloomberg: ограничение экспорта пшеницы навредит России

Bloomberg пишет об ограничениях на экспорт пшеницы, которые ввело российское правительство. По мнению экспертов, России это принесет большие убытки — покупатели уже начали искать других поставщиков зерна. Помимо этого, пострадают и российские фермеры, а кто-то уже сегодня готовится к сокращению штатов, чтобы выжить, утверждается в статье.

Bloomberg logoBloomberg, США
304620
Денежные купюры США и России

Javan: Россия наносит все новые удары по доллару

Россия всегда считалась одним из государств — крупнейших держателей американских облигаций. Но с середины 2017 года Москва взяла курс на дедолларизацию, а за последние месяцы этот процесс набрал рекордно быстрый темп. Это в дополнение к еще одному фактору наносит, по мнению издания, ощутимый удар по могуществу доллара.

Javan Javan, Иран
1943216
Даты