ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Популярная наука

Материалов: 618

Научные открытия и исследования, новые технологии, космос, особенности психология человека... Популярно о научном в исполнении зарубежной прессы.

Запуск адронного коллайдера: пучки протонов впервые проходят весь его периметр, 10 сентября 2015 года

Iltalehti: что будет, если сунуть голову в ускоритель частиц? У СССР был ответ

Истории известен по меньшей мере один случай, когда под пучок протонов попал человек. Это случилось в 1978 году в Советском Союзе. Тогда один из физиков слишком близко подошел к поврежденному ускорителю частиц в городе Протвино. Что он почувствовал, и как складывалась его дальнейшая жизнь?

Iltalehti.fi, Финляндия
,
58339
Красное море и река Нил снятые с МКС

Science: каким будет новый суперконтинент на Земле?

За всю историю на планете Земля было уже три суперконтинента, а четвертый — на подходе. Гигантские части суши сходятся и снова расходятся, каждый раз в новом месте. Геологи даже успели назвать этот новый суперконтинент. Когда и каким он будет — читайте в статье.

Science logoScience, США
86079
Изображение мозга человека

ABC: как «перепрограммировать» мозг на победу?

Как отличить тех, кто умеет находить возможности, когда другие видят проблемы и трудности? Испанский психолог Лаура Мораталья назвала несколько важных нюансов мышления "проигравшего" и "победителя".

ABC logoABC.es, Испания
77693
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Atlantico: астрономы нашли в космосе следы инопланетных технологий?

Межзвездный объект Оумуамуа привлек самое пристальное внимание ученых. Что это, прилетевшее из другой планетарной системы: естественное образование или творение внеземной цивилизации?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1212305
Участок вторичной упаковки и визуального контроля инфузионного раствора антибиотика завода «Медсинтез»

PS: пандемия устойчивости к антибиотикам нарастает

Устойчивость к антибиотикам представляет собой медленно растущую пандемию, которая не признает национальных границ, уверены авторы статьи. Они считают эту ситуацию результатом многочисленных системных сбоев, преодолеть которые могут только коллективные действия — глобальные и безотлагательные.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101161
Изображение мозга человека

ЕП: какие технологии удивят мир в 2021 году

Несмотря на пандемию, 2020 год отличился выдающимися технологическими разработками, однако 2021 год обещает быть не менее интересным с точки зрения новых электронных гаджетов и «технособытий». Наклейка для выявления коронавируса, новые электромобили от технологических гигантов и поиски жизни на Марсе. Что еще ждет мир в 2021 году?

Экономическая правдаЭкономическая правда, Украина
92595
Неандертальцы в Музее естественной истории в Вене, Австрия

Галантный каменный век: секс с неандертальцами включал поцелуи и моногамию (BBC, Великобритания)

То, что ученые обнаружили «мощную циркуляцию генов» между неандертальцами и первыми homo sapiens, не такая уж новость. Но автор идет дальше, выяснив, что «ДНК неандертальцев можно найти у любого человека, живущего сегодня на планете». Оказывается, эти не чужие нам существа целовались и рано становились отцами. Люди были более моногамны и церемонны. Может, потому и выжили?

логотип BBCBBC, Великобритания
95163
Пшеница на поле

The Conversation: вредна ли современная пшеница для здоровья и экологии?

Селекция и генная инженерия улучшали сорта пшеницы, чтобы у всех был хлеб насущный. Поэтому сегодняшние булки совсем не похожи на те, что пекли в Древнем Египте или Вавилоне. Но появилась другая проблема — слухи о вреде генно-модифицированной пшеницы. Два профессора развенчивают мифы о современном хлебе. Добавьте сюда еще и советы на тему, в каком виде злаковые наиболее полезны.

The ConversationThe Conversation, Австралия
72997
Синий кит

The Atlantic: как воспринимают мир самые умные океанические создания

Если представить, что человек и кит встретятся глазами в океане, они вполне могут вместе подумать: «Привет, разумное создание, плывущее в море. Не убивай меня». Интересная статья о невероятных способностях самых умных океанических созданий.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
223170
Ужасные волки

Scientific American: «ужасные волки» — таинственный вымерший вид, царивший в Америке

Новые методы в науке творят чудеса, переворачивая с ног на голову привычные представления. Так получилось и с ужасными волками — древними хищниками, миллионы лет бывшими хозяевами Америки и вымершими всего-то 16 тысяч лет назад. Исследования ДНК этих животных из семейства псовых показало, что это совсем не волки! Приготовьтесь к открытиям: знакомство в самом начале.

Scientific AmericanScientific American, США
2010357
Кадр из документального фильма "В скафандре над планетой"

HS: как космос убивает организм человека

Пребывание в космосе оказывает пагубное влияние на клетки организма, и некоторые изменения могут сохраниться на всю жизнь. В статье подробно сообщается о результатах исследований, которые подтверждают эти выводы ученых. Главный из них — из-за пребывания в космосе клетки стареют быстрее обычного.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
422617
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok