ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Подкасты

ИноСМИ. Серьезно

Иностранная пресса о том, что ее беспокоит в России

Подкасты
Япония волнуется: страна в изоляции, Олимпиада под вопросом
Слушать подкасты можно с помощью приложений:
Все эпизоды

Япония волнуется: страна в изоляции, Олимпиада под вопросом

Не все просто в красивейшей стране Азии — Японии. Страна живет, как на вулкане. Из-за очередной волны коронавируса Япония ушла в глухую изоляцию. Иностранцев в страну не пускают до 8 февраля. В 11 центральных префектурах страны с населением 60 миллионов человек введено чрезвычайное положение. Половина страны завалена небывалыми снегопадами. Более 65 человек погибло.

0360

Навальный и показная добродетель Запада

В минувшие выходные американцы отвлеклись от своего нового президента Джо Байдена, а европейцы на время забыли насущные проблемы с пандемией, чтобы все свое внимание посвятить происходящему в России. Как освещались российские протесты за рубежом? Солидарны ли читатели с точкой зрения официальной прессы? Рассказывают редакторы ИноСМИ Иван Кожинов, Яна Наумова и Наталия Парамонова.

0939

В США СМИ предлагают обращаться со сторонниками Трампа как с террористами

Инаугурация 46-го президента США прошла в условиях практически военного положения с двадцатью шестью тысячами военных в Вашингтоне. «Столица нашей страны оккупирована»,- говорит консервативный комментатор канала Fox News Такер Карлсон, и эта фраза в начале его статьи не выглядит как преувеличение. Если бы «чрезвычайка» была ограничена одним днем, ее можно было бы забыть. Но самое неприятное впереди.

1604

Сидя на жестком карантине, Европа утешается тем, что Навальному еще хуже

Главной темой мировых СМИ на минувшей неделе по-прежнему был коронавирус. Специалисты требуют все более жестких ограничений и в Германии, и во Франции, и в других странах. Во Франции введен комендантский час с шести вечера до шести утра, когда нельзя ничего купить даже из еды. Америка замерла в ожидании инаугурации Байдена, которая напоминает военную операцию. В этих условиях история с задержанием Навального стала для западных СМИ по-своему утешительной новостью.

0785

Россия побеждает на всех фронтах

«Северный поток — 2», преодолевая яростное сопротивление со стороны США, похоже, уже в ближайшее время дотянется до готовой к встрече с ним Германии. Российская вакцина от коронавируса «Спутник V» получила международное признание, и разные страны уже закупают ее миллионами доз. Хоккей, лыжи, фигурное катание — Россия продолжает доминировать в зимних видах спорта. Рассказывает Иван Кожинов, редактор ИноСМИ.

66279

Трамп vs Байден: у победы куча отцов, поражение всегда сирота

Второй импичмент Трампа скорее всего не состоится, поскольку глава сената Митч Макконнелл перенес следующее заседание на период после инаугурации Джо Байдена. Впрочем, враги Трампа и так полностью добились своих целей. Пока еще действующий президент США в разговоре с конгрессменом Кевином Маккарти признал за собой часть ответственности за случившийся 6 января так называемый штурм Капитолия.

0449

Brexit настал. Джонсон и ЕС трубят о победе, бизнес подсчитывает убытки

Несколько дней назад Британия и ЕС подписали соглашение объемом более двух тысяч страниц. Смысл этого документа полностью понятен лишь немногим избранным. Тем не менее худшего удалось избежать: Британия не выйдет из Евросоюза без всякой сделки. А значит, импорт из Европы на британские острова не прекратится, и лондонцам не надо будет запасаться едой. Премьер Борис Джонсон объявляет это своей победой, ЕС благосклонно говорит, что все в порядке.

1538

Почему Украина не смогла отказаться от русского языка

Языковой вопрос на Украине — одна из острейших проблем. Речь идет не только о нападках на русский язык. Венгры Закарпатья также попали под каток ксенофобии. Но, как выяснилось, даже противники русского языка зачастую не могут от него отказаться. Что по этому поводу пишет украинская пресса?

03333

Путин снова на коне. Что пишут о пресс-конференции в зарубежных СМИ

Ежегодную пресс-конференцию Владимира Путина смотрели не только россияне, но и журналисты зарубежных СМИ от Лондона до Токио. И каждый нашел в ней что-нибудь для себя: британец — рождественские мелодии и мощь искусственного интеллекта, немка — следы шпионского коварства КГБ, китайцы — повод посмеяться над глупостью Запада. Как иностранцы отреагировали на выступление российского президента? Рассказывают редакторы ИноСМИ Яна Наумова и Наталия Парамонова.

13994

Как Макрон пытается сделать французский ислам просвещенным

Во Франции обожают обсуждать порой самые абстрактные темы, но закон, призванный ограничить влияние исламистов, вдруг оказался новой нагрузкой для всего общества. Ведь выделять мусульман в отдельную категорию нельзя. Значит, теперь всем надо будет отдавать детей в детсады в три года, а любой публичный разговор о религии (не только исламе) надо обдумывать. Сказать лишнее — против закона. Кто же во всем этом виноват?

0416

Убийство «отца» ядерной программы Ирана — толчок к мировой войне

Ликвидация иранского физика-ядерщика Мохсена Фахризаде напоминает сюжет шпионского триллера. Убийц на месте преступления не было, смертельные ранения ученый получил из оружия, управляемого дистанционно. Все улики были уничтожены. Иранское руководство жаждет мести, ведь убит не простой профессор, страна лишилась автора иранской ядерной программы. Да и сам факт такой провокации — удар по имиджу исламской республики.

0717

«Спутник V» надежен как «Калашников», или Великая вакцинная война

Крупнейшие фармакологические компании мира заявили о проведении завершающей стадии испытаний вакцин против COVID-19 и высокой эффективности препаратов в борьбе с вирусом. Как эта информация освещается в мировых СМИ? Что пишут иностранные эксперты, журналисты и читатели о российском «Спутнике V»? Рассматриваем на примере американских, британских, европейских СМИ, а также ближневосточных, японских и китайских изданий. Рассказывают редакторы ИноСМИ Иван Кожинов и Татьяна Чепрасова.

02548

Новая НАТО — теперь и Индо-Тихоокеанского разлива

В Индо-Тихоокеанском регионе возникает новая НАТО — пока в составе США, Японии, Австралии и Индии. Между ними набирает обороты сотрудничество в военной области и сфере безопасности. Альянс направлен против Китая. Но под лозунгом борьбы за «свободу и демократию» в регионе он фактически угрожает всем силам, не подчиняющимся здесь диктату США. Рассказывает Михаил Попов, редактор ИноСМИ, специалист по Японии и Азиатско-Тихоокеанскому региону.

0691

В Японии бушуют нешуточные бури. Иногда в стакане воды

В Стране восходящего солнца в последнее время сильно «искрит» по поводу России. И основания для этого, к сожалению, не самые радужные. То Япония возмущается «милитаризацией Курил» (как будто сама не милитаризирована до крайности Соединенными Штатами), то, вместе с Вашингтоном считает жителей Южных Курил... японцами. Кроме того, Токио не устраивает российская вакцина против COVID-19, хотя Олимпиада-то на носу.

01663

Турецкая предвзятость и израильский нейтралитет. Как зарубежные СМИ освещали конфликт в Карабахе

Как зарубежная пресса освещала конфликт в Нагорном Карабахе, кто был предвзят, а кто нейтрален? Что писали о России и ее роли в мирном урегулировании? На примере американских, британских, французских СМИ, а также ближневосточных изданий главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский и редактор Наталия Парамонова рассказывают, как сам конфликт и итоговое мирное соглашение были восприняты за рубежом.

01150
Даты
—
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok