ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Forbes: Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»

Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон». Она создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки. По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.

Forbes, США
397544
Американская поэтесса Аманда Горман

Spectator: Аманду Горман подвел ужасный стих

Британская журналистка знает английский явно лучше молодой поэтессы, прочитавшей свое стихотворение на инаугурации 46-го президента США Джона Байдена. Журналистка просто не поняла, о чем оно. Она разбирает его детально, доказывая, что автору не удалось подать всё членораздельно — структурно, грамматически и по смыслу.

The Spectator, Великобритания
142313
Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Actualno: Россия зря пытается втиснуть свою азиатскую культуру в европейскую одежду

Автор комментария на сайте Actualno сравнивает Болгарию и Россию с точки зрения их места в мире. Обе страны стремятся стать частью Европы, но обе чужды ей, считает он. Но если у Болгарии есть «пуповина», связывающая ее с Европой, то России следовало бы повернуться к Азии, где она могла бы стать лидером.

Actualno.com, Болгария
332231
20 января 2021. Аманда Горман читает стихи на инаугурации Джо Байдена, США

New Yorker: ода Аманды Горман на инаугурацию Байдена — потрясающее прочтение демократии

Автор New Yorker Маша Гессен восхищается стихами 22-летней Аманды Горман, прочитанными на инаугурации Джо Байдена. Ей видится в них глубокий смысл: демократия — незавершенная работа, но не только. Страна должна идти к своей мечте, заявляет поэтесса, а журналистка тем временем углубляется в деконструктивизм.

The New Yorker, США
14892
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Agoravox: украинец сравнил жизнь в Крыму и на Украине

Житель Харькова, дозвонившийся в прямой эфир украинского телеканала «НАШ», разнес в пух и прах киевскую пропаганду, заявив, что в Крыму люди живут гораздо лучше, чем на Украине, и что так называемый российский «агрессор» лучше заботится о людях, чем украинские власти.

AgoraVox, Франция
3312328
Американская поэтесса Аманда Горман

Spectator: Аманду Горман подвел ужасный стих

Британская журналистка знает английский явно лучше молодой поэтессы, прочитавшей свое стихотворение на инаугурации 46-го президента США Джона Байдена. Журналистка просто не поняла, о чем оно. Она разбирает его детально, доказывая, что автору не удалось подать всё членораздельно — структурно, грамматически и по смыслу.

The Spectator, Великобритания
142313
Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Actualno: Россия зря пытается втиснуть свою азиатскую культуру в европейскую одежду

Автор комментария на сайте Actualno сравнивает Болгарию и Россию с точки зрения их места в мире. Обе страны стремятся стать частью Европы, но обе чужды ей, считает он. Но если у Болгарии есть «пуповина», связывающая ее с Европой, то России следовало бы повернуться к Азии, где она могла бы стать лидером.

Actualno.com, Болгария
332231
20 января 2021. Аманда Горман читает стихи на инаугурации Джо Байдена, США

New Yorker: ода Аманды Горман на инаугурацию Байдена — потрясающее прочтение демократии

Автор New Yorker Маша Гессен восхищается стихами 22-летней Аманды Горман, прочитанными на инаугурации Джо Байдена. Ей видится в них глубокий смысл: демократия — незавершенная работа, но не только. Страна должна идти к своей мечте, заявляет поэтесса, а журналистка тем временем углубляется в деконструктивизм.

The New Yorker, США
14892
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Agoravox: украинец сравнил жизнь в Крыму и на Украине

Житель Харькова, дозвонившийся в прямой эфир украинского телеканала «НАШ», разнес в пух и прах киевскую пропаганду, заявив, что в Крыму люди живут гораздо лучше, чем на Украине, и что так называемый российский «агрессор» лучше заботится о людях, чем украинские власти.

AgoraVox, Франция
3312328
Снежный человек

Fox News: снежный человек принесет деньги штату Оклахома

Как делать деньги из воздуха? Этот вопрос недолго мучил члена парламента штата Оклахома. Он решил капитализировать слухи о наличии в штате снежного человека. Как? Поскольку народ на Среднем западе США суровый и пришельцев не любит, наверняка появятся желающие избавить штат от этого существа. И они смогут заплатить за охотничью лицензию.

Fox News, США
10489
Цхинвал после разрушений

The Guardian: ЕСПЧ признал, что в 2008 году мир нарушил Саакашвили, но виновата все равно Россия

В свой статье известный своей «странною любовью» к России Люк Хардинг перечисляет все грехи РФ, обнаруженные Европейским судом по правам человека в связи с жалобой Тбилиси насчет событий 2008 года. И только ближе к концу статьи автор вслед за судом признает факт: Саакашвили в те дни предпринял неудачную попытку вернуть под контроль Тбилиси территорию Южной Осетии.

The Guardian, Великобритания
204855

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое