ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер

Der Spiegel: не будет в России президента, который отдаст Крым

В интервью Der Spiegel бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер и историк Грегор Шёлльген объясняют, почему так резко критикуют США, а к России относятся с пониманием. Оба считают, что НАТО в ее нынешнем виде пора распустить. Шрёдер также рассуждает о том, когда и в чем Россия, по его мнению, перешла границы.

Der Spiegel, Германия
146550
Полицейские на месте преступления в берлинском районе Кройцберг

FAZ: чеченцы и арабы бьются за власть над Берлином

Немецкая газета описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв. Полиция Германии опасается второго Дижона: там африканские и чеченские боевики устроили настоящую четырехдневную войну.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
224118
Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

Pew Research Center: Байден на коне, Трамп провалился

Известное рейтинговое агентство приводит результаты последних опросов. Согласно им, Байден набирает очки, а Трамп — банкрот. Рейтинг его одобрения снизился всего до 29% (при 64% у Байдена). 75% опрошенных считают, что Трамп виновен в событиях 6 января в Капитолии. 68% не хотят больше видеть Трампа в политикуме США.

Pew Research Center, США
15779
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens Nyheter, Швеция
122543
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Американские читатели: Навальный почему-то похож на Сноудена

Задержание Навального не могло оставить американцев равнодушными, да и европейцев тоже. А вот по вопросу об убеждениях Навального читатели разошлись: кому-то он напоминает Сноудена, кому-то — русского националиста. Между тем американская пресса в комментариях к ситуации с Навальным активно цитирует чиновников США.

ИноСМИ, Россия
112945
Полицейские на месте преступления в берлинском районе Кройцберг

FAZ: чеченцы и арабы бьются за власть над Берлином

Немецкая газета описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв. Полиция Германии опасается второго Дижона: там африканские и чеченские боевики устроили настоящую четырехдневную войну.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
224118
Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

Pew Research Center: Байден на коне, Трамп провалился

Известное рейтинговое агентство приводит результаты последних опросов. Согласно им, Байден набирает очки, а Трамп — банкрот. Рейтинг его одобрения снизился всего до 29% (при 64% у Байдена). 75% опрошенных считают, что Трамп виновен в событиях 6 января в Капитолии. 68% не хотят больше видеть Трампа в политикуме США.

Pew Research Center, США
15779
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens Nyheter, Швеция
122543
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Американские читатели: Навальный почему-то похож на Сноудена

Задержание Навального не могло оставить американцев равнодушными, да и европейцев тоже. А вот по вопросу об убеждениях Навального читатели разошлись: кому-то он напоминает Сноудена, кому-то — русского националиста. Между тем американская пресса в комментариях к ситуации с Навальным активно цитирует чиновников США.

ИноСМИ, Россия
112945
Атомная подводная лодка К-159

Popular Mechanics: кладбище российских атомных подлодок и его история

На дне морском покоятся шесть с половиной Хиросим. За несколько десятилетий СССР превратил Карское море в свалку для своих ядерных отходов. Эта свалка насчитывает минимум 14 нежелательных реакторов и целую искалеченную подводную лодку. Автор подробно рассказывает о ситуации и планах России по подъёму опасных реакторов.

Popular Mechanics, США
91602
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sohu: этот российский авианосец не заслуживает столь высоких похвал

После пожара, произошедшего в 2019 году, авианосец «Адмирал Кузнецов» находится на ремонте. Россия намерена вернуть его на вооружение в 2022 году, но получится ли? Пользователь «Соху» настроен скептически. Корабль вызывает много вопросов. Вряд ли его можно рассматривать как авианосец, обладающий высокой боевой мощью, пишет автор.

Sohu, Китай
61114

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое