ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Сотрудники полиции возле полицейского участка, где содержится российский оппозиционер Алексей Навальный в Химках

Япония не рвется в бой за Навального

В хоре западных голосов по аресту Навального позиция Токио выделяется своей осторожностью. Огульных требований «безусловного освобождения» нет. Есть «внимание» к событию и дежурная констатация соблюдения «солидарного подхода к нему». Мнения читателей разные, в том числе и поддерживающие действия российских властей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
070
Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
8813
Немецкий политик Армин Лашет

Главред: Германия устала от лозунгов Украины времен майдана

Ситуация на Украине

Комментируя избрание Армина Лашета новым главой ХДС, эксперт не исключает, что он будет более прагматичным, циничным и жестким по отношению к Украине. Ведь в глазах европейцев, особенно немцев, выглядит как издевательство, когда украинское руководство шестой год подряд вместо практических шагов продолжает их «кормить» лозунгами времен майдана.

ГлавредГлавред, Украина
81555
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

The Spectator: почему Навальный становится опасным для Путина

Дело Навального

Марк Галеотти представляет Навального как борца за справедливость и обличителя Кремля. Он — обладатель «исключительной храбрости» и готов дальше противостоять режиму, «пытавшемуся» его убить. Автор уверен: Путин определенно боится Навального и лишь демонстрирует «притворное безразличие».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
22661
Мужчина в центре Киева, Украина

Главред: Украина движется к дефолту

Бюджет Украины на 2021 принят с большим дефицитом, который в свою очередь опасен наращиванием госдолга — внутреннего и внешнего. Дефицит заставляет страну соглашаться на все и делает ее зависимой от Запада, у которого она берет кредиты, отмечает украинский эксперт. Украина шаг за шагом движется к дефолту.

ГлавредГлавред, Украина
181652
Президент РФ В.Путин принимает участие в церемонии открытия реконструированной Московской соборной мечети

NoonPost: Путин пытается загладить вину перед мусульманами

Почему в России исламофобия проявляется гораздо слабее, чем в большинстве европейских стран? Не последнюю роль в этом сыграл президент Путин, пишет издание. История ислама от времен СССР до дня сегодняшнего и вкладе мусульман в процветание страны — глазами египетского издания NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
132962
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Shūkan Gendai: Россия и Китай пользуются кризисом в отношениях Японии и Южной Кореи

Отношения Южной Кореи и Японии ухудшились из-за проблемы эксплуатации корейцев в Японии во время Второй мировой. Стороны не могут договориться, и сейчас все идет к тому, что конфликт только обострится. А это уже угрожает безопасности, отмечает автор, ведь истребители России, корабли Китая и военные базы США никто не отменял.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
41265
Военный возле Капитолия в Вашингтоне

WP: Россия следит за кризисом в США и ждет, что сделает Байден

Внутренний кризис в США будет требовать от новой администрации много внимания, а ведению внешней политики будет мешать отсутствие общественного консенсуса в стране. На этом фоне Россия займет выжидательную позицию, предполагает эксперт. С точки зрения России, Байден и его администрация имеют больше недостатков, чем преимуществ.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
121676
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
122900
Елизавета Михайлова в своем доме

«Дети ГУЛАГа»: у них есть право на возвращение домой (Le Point)

В разваливающемся деревянном домишке Елизавета Михайлова последние тридцать лет ожидает правосудия. Дочь заключенного ГУЛАГа, чья судьба погрузила семью в хаос. Она ждет, когда находящийся на рассмотрении в парламенте законопроект наконец позволит ей вернуться в Москву.

Le Point logoLe Point, Франция
17886
Атомная подводная лодка К-159

Popular Mechanics: кладбище российских атомных подлодок и его история

На дне морском покоятся шесть с половиной Хиросим. За несколько десятилетий СССР превратил Карское море в свалку для своих ядерных отходов. Эта свалка насчитывает минимум 14 нежелательных реакторов и целую искалеченную подводную лодку. Автор подробно рассказывает о ситуации и планах России по подъёму опасных реакторов.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
111737
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Американские читатели: Навальный почему-то похож на Сноудена

Задержание Навального не могло оставить американцев равнодушными, да и европейцев тоже. А вот по вопросу об убеждениях Навального читатели разошлись: кому-то он напоминает Сноудена, кому-то — русского националиста. Между тем американская пресса в комментариях к ситуации с Навальным активно цитирует чиновников США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123205
Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер

Der Spiegel: не будет в России президента, который отдаст Крым

В интервью Der Spiegel бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер и историк Грегор Шёлльген объясняют, почему так резко критикуют США, а к России относятся с пониманием. Оба считают, что НАТО в ее нынешнем виде пора распустить. Шрёдер также рассуждает о том, когда и в чем Россия, по его мнению, перешла границы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
157417
Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

Pew Research Center: Байден на коне, Трамп провалился

Известное рейтинговое агентство приводит результаты последних опросов. Согласно им, Байден набирает очки, а Трамп — банкрот. Рейтинг его одобрения снизился до 29% (при 64% у Байдена). 75% опрошенных считают, что Трамп виновен в событиях 6 января в Капитолии. 68% не хотят больше видеть Трампа в политикуме США.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
15849
Даты